Hello！

學(xué)弟學(xué)妹們大家好！

我是你們的月月學(xué)姐，

今天來給大家分享

四川外國語大學(xué)?德語語言文學(xué)專業(yè)

備考經(jīng)驗(yàn)帖干貨！?

?

學(xué)姐/學(xué)長

基本信息

月月學(xué)姐

專業(yè)方向：德語語言文學(xué)

初試380+，初復(fù)試均名列前茅~

?

我為什么想讀研？

根據(jù)目前的就業(yè)形勢來看，本科畢業(yè)可能找不到好的工作，讀研就是為了獲取更高的學(xué)歷。

?

選擇合適的專業(yè)和院校

第一，專業(yè)就直接選擇的本專業(yè)，因?yàn)椴簧瞄L翻譯，所以選擇了文學(xué)。

第二，本專業(yè)可以選擇的院校是很有限的，結(jié)合自己的實(shí)力和院校的信息，最終選擇了川外。

第三，具體可以參考研招網(wǎng)上的院校信息。

川外不存在對本科學(xué)校的歧視，一切都以分?jǐn)?shù)為準(zhǔn)。

?

初試

復(fù)習(xí)時(shí)間線安排

整體復(fù)習(xí)規(guī)劃??

基礎(chǔ)+鞏固：4-8月份，確定自己的參考書目和復(fù)習(xí)計(jì)劃

鞏固：9-10月份，根據(jù)自己的準(zhǔn)備情況背誦筆記

沖刺：11月份，調(diào)整心態(tài)，自信備考

押題：12月份

作息：可以根據(jù)自己的學(xué)習(xí)效率和學(xué)習(xí)習(xí)慣來安排。我本人喜歡早上聽聽力，上午研究真題，下午準(zhǔn)備參考書目，后期階段整天都在背書和練習(xí)作文和翻譯。

關(guān)于復(fù)習(xí)時(shí)間線的小建議 ?

專業(yè)課要早些開始，基礎(chǔ)一定要扎穩(wěn)

?

備考建議

政治

根據(jù)自己喜歡的政治老師的安排即可：腿姐、徐濤、肖秀榮

?

英語

難度不高，大概是比四級難一點(diǎn)。

題型：選擇、改錯(cuò)、閱讀、段落翻譯、句子翻譯。（沒有作文）

備考：

1. 背六級單詞，主要應(yīng)對閱讀和翻譯。

2.?復(fù)習(xí)英語語法知識(shí)點(diǎn)，主要應(yīng)對選擇和改錯(cuò)。

?

專業(yè)課

基礎(chǔ)德語

主要考察學(xué)生的閱讀，理解，分析和總結(jié)能力，注重基礎(chǔ)知識(shí)的鞏固和解題方法的歸納總結(jié)。題目在精不在多，多翻閱幾遍真題找出典型的題型，歸納解題方法

主要題型:

1.篇章閱讀：選擇題， 判斷題，改寫原文中的句子，對某句話或者某段落的理解

2.詩歌賞析：主題，背景，折射出的現(xiàn)實(shí)問題，主人公的身份

3.Zusammenfassung/Inhaltsangabe: 通讀全文后對全文的總結(jié)

?

一．篇章閱讀

建議先大概瀏覽一遍原文，（此過程中因?yàn)榫o張，生詞，文章背景等原因可能會(huì)對閱讀產(chǎn)生困難，但可以）形成對全文大概的映像和理解。另外看不懂的詞不必太過糾結(jié)，猜測一下意思。在平時(shí)的閱讀中，如果某些生詞重復(fù)出現(xiàn)，一定要記住這些高頻率的詞。

對于選擇和判斷題則一定要到原文中找到相對應(yīng)的句子和段落，逐字逐句的看（因?yàn)榭赡芤驗(yàn)槟硞€(gè)詞的偏差對選項(xiàng)意思產(chǎn)生錯(cuò)誤的理解）。先解決完可以確定的題目，然后幾道題可能是模棱兩可，需要根據(jù)自己理解進(jìn)行選擇判斷的題目，這種題目只能根據(jù)你所理解的意思進(jìn)行選擇了。

改寫原文中的句子一般是直接截取原文中的句子，然后要求你用自己的話來表達(dá)原文中句子的意思。此類題目需要你首先理解原文中的句子，如果能用功能動(dòng)詞或者高級句型改寫句子是最好和最高級的表達(dá)。但遇到不太理解或者不太好表達(dá)的句子也不用很緊張，盡量將你能換的詞換掉就行，比如你不認(rèn)識(shí)某個(gè)詞，那改寫的時(shí)候就不必改這個(gè)詞，把其他認(rèn)識(shí)的詞換一下就0K了，只要最后改寫出來的句子和原句不完全一樣，也是可以得分的。

對某句話或者某段落的理解，這一類題目沒有具體的解題方法，依文章難度和個(gè)人的理解能力而異。唯一的建議是千萬別空著不寫，能寫出一兩句話也一定要寫。

對篇章閱讀的個(gè)人看法和總結(jié)：

1.?依據(jù)往年的篇章閱讀題型看，類型主要集中在短篇小說，長篇小說截取的文章，廢墟文學(xué)（戰(zhàn)后文學(xué)：反映戰(zhàn)爭的殘酷和人民的疾苦），描寫科技/能源/環(huán)保的文章?？忌梢悦糠N類型的文章閱讀3篇，找找感覺和解題思路。

2.?對一篇文章的分析（特別是根據(jù)文章回答問題）可以主要從以下幾點(diǎn)分析：

先寫出關(guān)鍵詞————用固定/高級句型串起關(guān)鍵詞————檢查語法/用高級詞匯潤色句子

可以從以下角度入手：故事發(fā)生時(shí)的人物，時(shí)間和地點(diǎn)（Haupt-und Nebenfigur/Zeit/Ort），故事發(fā)生的背景（Hintergrund:?Im Zweiten Weltkrieg….）, 對作者的了解(Vorwissen?über?Autor), 主人公的性格（Charakter der Hauptfigur:?mutig/sympatisch…..），文章的類型（Kurzgeschichte/Roman…）,

人物之間的關(guān)系（Verh?ltnis zwischen Haupt-?und Nebenfigur...），故事情節(jié)的發(fā)展（Verlauf des Geschehens），文章的語言/風(fēng)格特點(diǎn)（sachlich/kurz und knapp...），文章所折射出的現(xiàn)實(shí)問題（aktuelle Probleme）,文章的主題（Thema）…

3.?建議用書：《四川外國語大學(xué)德語語言文學(xué)考研真題614基礎(chǔ)德語》

??????????《高級德語教程》程曉春 ?????????《德語閱讀教程》馮亞琳

《文學(xué)與認(rèn)識(shí)》王炳鈞

（以上書目可以根據(jù)自己的需要和復(fù)習(xí)進(jìn)度理性購買）

二．詩歌賞析

l?幾乎沒有一篇詩歌是認(rèn)識(shí)所有單詞，可以理解通篇意思的。因此，關(guān)鍵詞非常重要，我們可以利用認(rèn)識(shí)的單詞去大膽地猜測詩歌的主題。目前所接觸的詩歌主要有以下幾類：神話傳說《Lorelei羅蕾萊》（某年考過），描寫物的象征主義詩歌《Panther 豹》，愛情詩歌《Mailied 五月之歌》，抒情懷鄉(xiāng)詩歌《Mondnacht月夜》以及帶特定歷史背景的詩歌，比如《Inventur 盤點(diǎn)》…

首先我的建議是每種類型的詩歌都看兩首，主要把握一下詩歌的主題。如果后期還有時(shí)間的話，可以去看看一些比較經(jīng)典的詩歌,如：《Unter der Linden》《Woyzeck》…（只在有時(shí)間的情況下推薦）。

l?關(guān)于詩歌賞析可以從以下幾個(gè)方面著手：（既是考察的對象，又是答題的突破點(diǎn)）

詩歌的背景（Hintergrund）, 詩人的創(chuàng)作風(fēng)格(Schaffungsstil vom Dichter)（可以從某詩人一貫的創(chuàng)作風(fēng)格和主題思路來推測某首詩歌的主題），詩歌的語言風(fēng)格(satirisch/sachlich…), 詩歌的韻律（Paarreim/ umarmender Reim…）,

詩歌的結(jié)構(gòu)(Das Gedicht besteht aus drei ?Stropfen…)，重復(fù)出現(xiàn)的某個(gè)詞或者概念（wiederholte Begriffe）, 主人公的身份/形象/性格（Identit?t/Image/Charakter），詩歌的類型（Minnesang/Sonett/Ballade…）,詩歌的基調(diào)（Grundmotiv）詩歌產(chǎn)生的影響和歷史意義（Wirkung und historische Bedeutung）…

?

5.推薦用書：《四川外國語大學(xué)德語語言文學(xué)考研真題614基礎(chǔ)德語》，

《德語文學(xué)導(dǎo)讀》劉穎 付天海 趙懷靖主編

?

三．Zusammenfassung/Inhaltsangabe

1.這一部分主要考察考生對文章大致意思的把握和文章的歸納能力，有兩種考察形式。2020年是單獨(dú)給出一篇短文章，然后題目就一個(gè)，就是總結(jié)這篇短文章的內(nèi)容。（大概描寫的就是一個(gè)男子的日常，通過一系列動(dòng)作和表情描寫刻畫這個(gè)人物形象和他的日常）。根據(jù)往年的題目來看，還可能將zusammenfassung這一部分放到一篇大文章的最后一個(gè)題目來考察。相對來說后者說更容易一點(diǎn)，一是因?yàn)橥ㄟ^對這篇文章前面題目的練習(xí)加深了對文章的理解，二是因?yàn)榉种嫡急雀托?/p>

2.這里總結(jié)一些通用模板：

Textzusammenfassung

對象：Sachtext

時(shí)態(tài)：現(xiàn)在時(shí)Pr?sens

語言風(fēng)格：平實(shí)客觀，不額外摻入自己的觀點(diǎn)和原文沒有的信息，不可照抄原文，直接引語要改成間接引語。

標(biāo)題：Zusammenfassung zum Text??原文標(biāo)題“

Einleitung：介紹標(biāo)題，作者，時(shí)間，出處，一句話概括主要情節(jié)

Der Artikel mit dem Titel??原文標(biāo)題“ wurde von ?(作者)?im Jahr?(年份) geschrieben. Der Text informiert us darüber, dasss...

Im Text mit dem Titel ?原文標(biāo)題“ geht es darum, dass...

Der Aufsatz bezieht sich darauf, dass.....

Der Text stammt aus?(出處/dem Buch?), (das/其他的冠詞)?im Jahr (年份)?von dem Verlag?(出版社)?ver?ffentlicht wurde.（針對有出處的文章）

Hauptteil: 用自己的話概述文章的主要情節(jié)

多用連詞或者副詞連接句子：Als/W?hrend/Nachdem/Bevor/Weil....

Vor/nach/bei/ mit.....

多用時(shí)間說明語： Zu Beginn der Geschichte.../ Eines Tages.../Am folgenden Tag.../nicht lange danach.../in der Zwischenzeit...

Schluss: (可有可無，可以用一句話表明作者的意圖)

Zum Schluss betont der Autor, dass...

Im Aufsatz zeigt der Autor uns, dass...

?

Inhaltsangabe

對象：文學(xué)作品

時(shí)態(tài)：現(xiàn)在時(shí)

語言風(fēng)格：平實(shí)客觀，不額外摻入自己的觀點(diǎn)和原文沒有的信息，不可照抄原文，直接引語要改成間接引語。

標(biāo)題：Inhaltsangabe zu (文本類型)??原文標(biāo)題“

例如：Inhaltsangabe zum M?rchen ??das Rotk?ppchen“

常見的文本類型有：Kurzgeschichte,?M?rchen, Roman, Autobiographie...

Einleitung:?介紹標(biāo)題，作者，作品類型，出處，一句話概括主要情節(jié)

Die Kurzgeschichte mit dem Titel???原文標(biāo)題“??wurde von?(作者) ??im Jahr (年份) geschrieben. In dieser Kurzgeschichte geht es darum, dass...

Das M?rchen?mit dem Titel ???原文標(biāo)題“??wurde von (作者) geschrieben. Es stammt aus (der Erz?hlung/出處), die im Jahr (年份) von dem Verlag（出版社）ver?ffentlicht?wurde. Es handelt davon, dass.../ Es handelt sich darum, dass...

Hauptteil:盡可能按原文的時(shí)間順序概述情節(jié)和發(fā)展

Schluss:?可點(diǎn)明作者的意圖或作一般性的簡評

Der Autor ist im M?rchen?gelungen zu zeigen, dass/wie....

In diesem Text wird geschildert, dass...

3.推薦用書：《四川外國語大學(xué)德語語言文學(xué)考研真題614基礎(chǔ)德語》

專四或?qū)０说腪usammenfassung/Inhaltsangabe作文練習(xí)題

?

綜合德語

主要題型:

1.?德譯漢

2.?漢譯德

3.?作文

?

翻譯的內(nèi)容可能會(huì)涉及到文學(xué)、重要作者簡介、重要作品簡介、重要文學(xué)時(shí)期簡介。

作文的主題可能是：1.議論文，對名人名言的理解。2. 高級德語課本的每個(gè)單元的主題。 3. Inhaltsangabe?

?建議用書：《德漢翻譯教程》；專四或者專八的作文

?

其他建議

信息主要從學(xué)校官網(wǎng)、善感的學(xué)長學(xué)姐處、微博收集。在備考過程中心態(tài)是很重要的，一定要穩(wěn)住心態(tài)，不要著急，一步一步把基礎(chǔ)學(xué)好。不可以偷懶！可以找一個(gè)學(xué)習(xí)小伙伴互相監(jiān)督，最好是同一專業(yè)的，可以在學(xué)習(xí)上也互相指導(dǎo)，作文和翻譯可以互相批改并提出修改意見，最后逐步完善。

?