作者/Victoria Davis

翻譯/若風(fēng)

編輯/彼方

前言

在觀看動(dòng)畫時(shí)，我們的眼睛往往會(huì)被人物的動(dòng)作、臺(tái)詞，以及漂亮精致的畫面所吸引，以致于很少有人會(huì)真正意識(shí)到，我們所看到的其實(shí)是無(wú)數(shù)的顏色。

動(dòng)畫中絢爛多彩的世界背后，有一個(gè)很少人去談?wù)?、卻至關(guān)重要的崗位：色彩設(shè)計(jì)師（或色彩設(shè)計(jì)，Color Designer）。在很多人的理解中，色彩設(shè)計(jì)師的工作只是單純地為黑白畫面上色，但其實(shí)這份工作所需要的專業(yè)水平并不亞于其他設(shè)計(jì)崗位。

“色彩設(shè)計(jì)師是動(dòng)畫的視覺(jué)基調(diào)設(shè)定者，根據(jù)燈光、結(jié)構(gòu)紋理、運(yùn)動(dòng)，甚至根據(jù)每個(gè)場(chǎng)景和動(dòng)作所產(chǎn)生的情緒與角色性格變化來(lái)設(shè)計(jì)?！?除了為角色們挑選合適的顏色，色彩設(shè)計(jì)師通過(guò)其對(duì)各個(gè)環(huán)節(jié)色彩的設(shè)計(jì)，其實(shí)也在一定程度上決定了整部動(dòng)畫的故事氛圍和情緒基調(diào)。

盡管他們對(duì)于動(dòng)畫制作如此重要，但卻常年被業(yè)界和觀眾們忽視，甚至受到不平等待遇。

近年在美國(guó),動(dòng)畫色彩設(shè)計(jì)師們甚至專門成立了團(tuán)體，他們?cè)诰€上媒體進(jìn)行聯(lián)名號(hào)召，在線下積極與美國(guó)動(dòng)畫工會(huì)進(jìn)行溝通和談判，以謀求在動(dòng)畫行業(yè)中平等的待遇和地位。

Jack Cusumano是著名動(dòng)畫《瑞克和莫蒂》（Rick and Morty）的色彩設(shè)計(jì)師,他與妻子Teri Hendrich （Cusumano）在推特和Instagram上發(fā)起了名為“色彩是設(shè)計(jì)”的媒體活動(dòng)（Color is Design，可關(guān)注：@colordesign839），并積極游走來(lái)往于動(dòng)畫工會(huì)進(jìn)行溝通協(xié)商。

自由攥稿人Victoria Davis針對(duì)動(dòng)畫色彩設(shè)計(jì)師的工作內(nèi)容以及他們目前的處境，采訪了Jack Cusumano和Teri Hendrich ，以及《飛天小女警》《怪誕小鎮(zhèn)》《唐老鴨俱樂(lè)部》等動(dòng)畫的其他幾位色彩設(shè)計(jì)師。

筆者特意翻譯了此文，希望能帶領(lǐng)大家更多地了解動(dòng)畫中關(guān)于色彩設(shè)計(jì)方面的知識(shí)，以及色彩設(shè)計(jì)師這個(gè)團(tuán)體在業(yè)界，尤其是美國(guó)動(dòng)畫行業(yè)中的實(shí)際境遇。（翻譯如有疏漏或錯(cuò)誤，歡迎交流與指正）

※本文原載于Animation World Network。原網(wǎng)址：https://www.awn.com/animationworld/creating-brighter-world-color-designers

為色彩設(shè)計(jì)師們創(chuàng)造一個(gè)更加光明的世界

Jack Cusumano和Teri Hendrich兩人一起倡導(dǎo)的“色彩是設(shè)計(jì)”社交媒體運(yùn)動(dòng)，是他們目前努力推進(jìn)“讓色彩設(shè)計(jì)師的薪酬與其他動(dòng)畫設(shè)計(jì)工作相同”這一訴求當(dāng)中，非常重要的一環(huán)。

金色的行星爆炸、青綠色的激光束、亮粉色的電擊，和無(wú)數(shù)紫色綠色藍(lán)色，各種顏色的外星人身體組織器官，《瑞克和莫蒂》中不乏令人反胃、抓眼、讓人起雞皮疙瘩的場(chǎng)面。觀眾們很難不迷失在所有表演中，忘記他們的眼睛真正在欣賞的其實(shí)是一層層色彩。

根據(jù)色彩設(shè)計(jì)師Jack Cusumano的說(shuō)法，由Justin Roiland和Dan Harmon制作的艾美獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)動(dòng)畫《瑞克和莫蒂》中每一集都包含大約300種必須上色的資產(chǎn)*（asset），而Jack Cusumano的工作便是——與Corey Booth以及幾位自由職業(yè)的色彩設(shè)計(jì)師（Color Designer），一起負(fù)責(zé)每一個(gè)資產(chǎn)，以給予動(dòng)畫標(biāo)志性的炫目、迷幻的色彩。

*資產(chǎn)：動(dòng)畫團(tuán)隊(duì)根據(jù)前期的設(shè)計(jì)，制作出人物、場(chǎng)景以及道具的模型或其中的部分組件。這些模型數(shù)據(jù)被統(tǒng)稱為資產(chǎn)（asset），動(dòng)畫中的很多部分都由這些資產(chǎn)組合而來(lái)。

Cusumano說(shuō)：“一艘巨大的外星人母艦可能要花上我整整一天，或許更長(zhǎng)的時(shí)間才能完成上色。很難去具體描述每一次爆炸或是被切割的外星人碎片和紋理有多少顏色。但這也是一個(gè)非常情緒化的工作：我們是制作流程上最后的一站，我非常享受整合這些人們即將在電視上看到的畫面的過(guò)程。

Cusumano從事動(dòng)畫行業(yè)已經(jīng)有十余年，曾擔(dān)任過(guò)劇本、導(dǎo)演、背景美術(shù)和色彩設(shè)計(jì)師。但在2013年之前，Cusumano甚至不知道色彩設(shè)計(jì)師這份工作的存在?！拔乙恢币詾閯?dòng)畫師會(huì)給他們自己的圖稿上色?！?他透露道：“我也有一個(gè)很大的誤解，認(rèn)為這是一個(gè)容易的工作，適合那些不是特別擅長(zhǎng)藝術(shù)，但仍然想在動(dòng)畫界工作的人。在擔(dān)任《瑞克和莫蒂》的色彩設(shè)計(jì)之后，我意識(shí)到它遠(yuǎn)比我預(yù)想的更具挑戰(zhàn)性并更需要細(xì)心?！?/p>

曾在《怪誕小鎮(zhèn)》（Gravity Falls）中擔(dān)任色彩設(shè)計(jì)師的Daniaelle Simonsen隨后補(bǔ)充道：“這是一個(gè)被忽視的角色?！?她曾與Cusumano一同參與迪士尼動(dòng)畫《唐老鴨俱樂(lè)部》（Duck Tales）系列的制作，并且目前也是網(wǎng)飛與 Shion Takeuchi（《怪誕小鎮(zhèn)》編劇之一）合作，即將推出的喜劇成人動(dòng)畫《Inside Job》的色彩設(shè)計(jì)師。

“色彩設(shè)計(jì)師們負(fù)責(zé)建立起微妙的情緒和色調(diào)，在一些場(chǎng)景中我們不僅僅是給某個(gè)角色上色，而是（場(chǎng)景中）的整個(gè)瞬間?！?她強(qiáng)調(diào)：“這份工作不僅僅是簡(jiǎn)單的填充顏色，除此之外我們需要處理海量來(lái)自角色、道具、特效團(tuán)隊(duì)們的工作，這些工作交接給我們時(shí)往往還已經(jīng)超過(guò)了我們的截稿日。

色彩設(shè)計(jì)師是動(dòng)畫的視覺(jué)基調(diào)奠定者，根據(jù)燈光、結(jié)構(gòu)紋理、運(yùn)動(dòng)，甚至根據(jù)每個(gè)場(chǎng)景和動(dòng)作所產(chǎn)生的情緒與角色性格變化來(lái)設(shè)計(jì)。

Jiny He同樣也是《唐老鴨俱樂(lè)部》的色彩設(shè)計(jì)師之一，現(xiàn)在她也正與 Simonsen一同參與《Inside Job》的制作，“我認(rèn)為這個(gè)工作60%靠的是創(chuàng)造力，40%是依靠解決問(wèn)題的能力?！?/p>

她提到：“我首先會(huì)閱讀劇本或者觀看動(dòng)態(tài)故事板來(lái)盡可能多地了解我即將上色的內(nèi)容?！F(xiàn)在幾點(diǎn)’ ‘角色們?cè)诟墒裁础?‘他們是如何與場(chǎng)景中的其他元素互動(dòng)的’‘所有元素是如何與背景統(tǒng)一的’...色彩設(shè)計(jì)師將所有這些都考慮在內(nèi)，并試圖有效地利用色彩將所有元素都統(tǒng)合起來(lái)去敘述一個(gè)個(gè)故事。”

盡管色彩設(shè)計(jì)是一個(gè)冗長(zhǎng)乏味的過(guò)程，但作為動(dòng)畫制作流程中最后一個(gè)關(guān)卡，據(jù)?？怂箘?dòng)畫系列《鄧肯小鎮(zhèn)》（Duncanville）的色彩主管、Cusumano的妻子Teri Hendrich（Cusumano）說(shuō)，即使是在2020年，色彩設(shè)計(jì)師這個(gè)工作仍是動(dòng)畫行業(yè)中最不被認(rèn)可、薪酬最低的工作之一。

曾經(jīng)擔(dān)任《忍者好小子》動(dòng)畫系列（Randy Cunningham: 9th Grade Ninja and Final Space）背景美術(shù)設(shè)計(jì)的Hendrich說(shuō)：“我的許多背景美術(shù)和角色設(shè)計(jì)同行們真的完全不知道色彩設(shè)計(jì)師的工作內(nèi)容，他們都認(rèn)為這個(gè)工作非常簡(jiǎn)單?！?/p>

“就我個(gè)人而言，我認(rèn)為這份工作比畫背景美術(shù)還要費(fèi)精力，因?yàn)槟阈枰瑫r(shí)追蹤幾十個(gè)移動(dòng)的資產(chǎn)，并確保他們都是正確著色。人們總是默認(rèn)色彩設(shè)計(jì)是一份次要工作，這就是為何我和Cusumano試圖改變?nèi)藗儗?duì)這項(xiàng)工作的看法。”

“色彩是設(shè)計(jì)”是一場(chǎng)由Hendrich和Cusumano一起于2017年開始發(fā)起的社交媒體運(yùn)動(dòng)，不僅僅為了讓藝術(shù)家們及動(dòng)畫粉絲們知道關(guān)于色彩設(shè)計(jì)師的工作，也是他們與動(dòng)畫工會(huì)（The Animation Guild）談判的一部分，以謀求讓色彩設(shè)計(jì)師在動(dòng)畫行業(yè)中贏得作為一個(gè)重要角色的認(rèn)可，并且提高這份工作的最低薪資——這份在動(dòng)畫設(shè)計(jì)行業(yè)中最低薪資之一的工作——以達(dá)到背景藝術(shù)家和角色設(shè)計(jì)師的水平。

“這一切都始于Cusumano和我被邀請(qǐng)參與《太空終界》（Final Space）第一季制作的那個(gè)夏天?！盚endrich回憶說(shuō)：“我被邀請(qǐng)制作背景美術(shù)， Cusumano則任職色彩設(shè)計(jì)師。他告訴我，他每周的薪資比其他任何設(shè)計(jì)職位、包括我的職位，都要少將近300美元。我知道他的工作量，所以非常震驚：這個(gè)薪資看起來(lái)也太少了?！?/p>

同年，Mindy Johnson的書《墨與畫：迪士尼動(dòng)畫中的女性》（Ink & Paint: The Women of Walt Disney's Animation）首次出版，這本書詳細(xì)描述了以女性為中心的色彩設(shè)計(jì)師們的歷史。在此之前他們一直被稱作“色彩造型師”（color stylist），直到2018年通過(guò)Hendrich和Cusumano兩人與動(dòng)畫工會(huì)談判和爭(zhēng)取，這個(gè)職稱終于變?yōu)榱恕吧试O(shè)計(jì)師”（color designer）。

“回想書中提到的往日時(shí)光，在迪士尼，有一棟全部屬于男性作家、分鏡師、原畫師的大樓。而描線和著色部門的女性員工則在另一棟樓沒(méi)有空調(diào)的大樓?！?Cusumano解釋說(shuō)：“她們會(huì)把所有男性員工畫的圖稿拿過(guò)來(lái)進(jìn)行描線和上色。這是唯一允許女性從事的動(dòng)畫工作，而且報(bào)酬比男性低得多。我們至今仍然在努力改進(jìn)薪資差別?！?/p>

根據(jù)動(dòng)畫工會(huì)網(wǎng)站的《2018年會(huì)員工資調(diào)查》顯示，色彩設(shè)計(jì)師（或color keys），的最低工資低于道具設(shè)計(jì)師、模型設(shè)計(jì)師、視覺(jué)開發(fā)等其他設(shè)計(jì)崗位約200多美元。而且，在動(dòng)畫工會(huì)公布的《2018年7月至2021年7月工資標(biāo)準(zhǔn)》中，當(dāng)涉及到管理崗位，除了色彩設(shè)計(jì)主管外，其他崗位最低工資標(biāo)準(zhǔn)將會(huì)提高15%?！霸谶@種情況下，制片方不需要給他們加薪。”Hendrich說(shuō)：“也就是說(shuō)，一個(gè)色彩設(shè)計(jì)主管的收入可能低于一個(gè)普通的設(shè)計(jì)藝術(shù)家?！?/p>

雖然Cusumano和Hendrich之前的談判重點(diǎn)是讓色彩設(shè)計(jì)師這個(gè)“設(shè)計(jì)”頭銜在動(dòng)畫部門中占有一席之地。但是為了提高工資，他們目前的重點(diǎn)一直是在表明：色彩設(shè)計(jì)遠(yuǎn)比填充黑白圖稿更費(fèi)勁，這是一份關(guān)于色彩心理學(xué)的工作。

Simonsen說(shuō)：“為黑白圖稿填充顏色只占整個(gè)工作的5%不到。” “我第一次擔(dān)任色彩設(shè)計(jì)工作是在《怪誕小鎮(zhèn)》，隨后是《奇幻沼澤》（ Amphibia ），從中我學(xué)到最重要的一件事：一切都是圍繞著講述故事展開，這意味需要對(duì)某些顏色的含義有一種天生的理解——紅色代表憤怒的情緒，科幻場(chǎng)景需要藍(lán)色和綠色——以及顏色是如何影響觀眾。”她補(bǔ)充道：“我最喜歡這份工作的部分是，當(dāng)我可以深入動(dòng)畫的核心，去探索色彩能在多大程度上強(qiáng)化一個(gè)想法或信息的時(shí)候?！?/strong>

Simonsen說(shuō)，在制作《飛天小女警》（The Powerpuff Girls）和《星蝶公主》（Star vs. the Forces of Evil）時(shí)， 這些動(dòng)畫的調(diào)色板上充滿了柔和的彩色——通過(guò)展示粉色、黃色可以像深紅色、黑色一樣堅(jiān)韌，它展現(xiàn)出了女性的力量，同時(shí)也傳遞出了女孩可以和男孩一樣強(qiáng)大和堅(jiān)強(qiáng)的信息。

“色彩真的會(huì)影響我們的感受。”He補(bǔ)充道：“它是我們生活中非常重要的一個(gè)因素，色彩設(shè)計(jì)中最大的挑戰(zhàn)就是必須通過(guò)色彩讓人感受到某種東西。但這也是色彩設(shè)計(jì)師工作中最重要的部分。我們的存在就是為了利用色彩讓人們從內(nèi)心深處感受到某種觸動(dòng)。

制作《唐老鴨俱樂(lè)部》時(shí)，我甚至?xí)_始觀看粉絲們制作的視頻，分析它們，看看是否有任何我遺漏掉的參考信息，或者看他們從我們使用的色彩中汲取了什么靈感?！?/p>

He接著指出，色彩設(shè)計(jì)具有它自己的“視覺(jué)語(yǔ)言”，這些“視覺(jué)語(yǔ)言”根植于每個(gè)人的潛意識(shí)中，這使得它既至關(guān)重要但又不可識(shí)別。

Simonsen解釋說(shuō)：“這些對(duì)顏色的情感反應(yīng)在我們的心里根深蒂固。比如你不會(huì)去喝已經(jīng)變成褐色的酸奶。但由于這些由于色彩而產(chǎn)生的決定往往都是建立在無(wú)意識(shí)的基礎(chǔ)上，我能理解色彩藝術(shù)家是如何被社會(huì)忽略的。但是，一旦你開始認(rèn)識(shí)到它，它會(huì)為你觀看動(dòng)畫時(shí)增添一個(gè)全新的層次。”

對(duì)于Cusumano, Hendrich, He 和 Simonsen來(lái)說(shuō)，正是基于這一點(diǎn)，讓他們覺(jué)得色彩設(shè)計(jì)這份工作值得進(jìn)行挑戰(zhàn)，也促使他們盡全力去向人們教育普及這份工作。

Simonsen說(shuō)：“我真的非常佩服Jack Cusumano 和Teri Hendrich兩人所做的令人驚嘆的倡導(dǎo)運(yùn)動(dòng)。向人們教育普及色彩設(shè)計(jì)對(duì)于改變?nèi)藗兛创伾姆绞街陵P(guān)重要。在人們進(jìn)入任何工作室之前，就應(yīng)該了解這些。在學(xué)校里我并沒(méi)有看到有很多可供選擇的相關(guān)課程，同時(shí)我也從來(lái)沒(méi)有看過(guò)任何一個(gè)的學(xué)生專門為色彩設(shè)計(jì)做的作品集。與視覺(jué)開發(fā)或者背景繪畫相比，它或許沒(méi)那么迷人或者性感，但其實(shí)它完全可以！”

Cusumano說(shuō)：“運(yùn)用色彩理論是一個(gè)很大的挑戰(zhàn)，但這正是這份工作如此有價(jià)值的原因。盡管這是整個(gè)設(shè)計(jì)部門薪酬最低的職位，并且我也可以負(fù)責(zé)背景美術(shù)，但是我更喜歡做色彩設(shè)計(jì)——我真的很享受與色彩之間產(chǎn)生的某種情緒共鳴?！?/p>

Hendrich和Cusumano一直在努力讓色彩設(shè)計(jì)師與動(dòng)畫設(shè)計(jì)部門的其他工作崗位擁有同等薪資，并且他們?cè)谧罱〉昧酥卮筮M(jìn)展。Hendrich告訴我們?cè)凇度鹂撕湍佟返牡谖寮局谱髦?，因?yàn)閳?zhí)行制片人看到了他們所倡導(dǎo)的“色彩是設(shè)計(jì)”運(yùn)動(dòng)，制片方?jīng)Q定統(tǒng)一向包括Cusumano在內(nèi)的色彩設(shè)計(jì)師們支付高于行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、與背景美術(shù)相同的薪資。

Cusumano總結(jié)說(shuō)：“要使色彩設(shè)計(jì)達(dá)到和其他設(shè)計(jì)部門同等的地位和薪資水平，還有很多工作要做。但我們已經(jīng)取得了進(jìn)展，并且在不斷幫整個(gè)行業(yè)發(fā)聲?！?/p>

本文來(lái)自「動(dòng)畫學(xué)術(shù)趴」，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。

標(biāo)簽：