三月桃花浪，江流復(fù)舊痕。朝來沒沙尾，碧色動(dòng)柴門。

接縷垂芳餌，連筒灌小園。已添無數(shù)鳥，爭(zhēng)浴故相喧。

春水古詩翻譯

《春水》詩意講解

同上年。江淹《別賦》：“春水綠波?！?/p>

三月桃花浪①，江流復(fù)舊痕②。朝來沒沙尾③，碧色動(dòng)柴門④。接縷垂芳餌⑤，連筒灌小園⑥。已添無數(shù)鳥⑦，爭(zhēng)浴故相喧。

（《英華》作：不知無數(shù)鳥，何意更相喧。上四春江水漲，下四春江景事。水深則線短，故釣須接縷。水高則近岸，故車可連筒。鳥浴聲喧，得水為樂也。）

①《漢·溝洫志》：來春桃花水盛。注：《月令》：仲春之月，始雨水，桃始華。蓋桃方華時(shí)，既有雨水，川谷冰泮，眾流猥集，波瀾盛長(zhǎng)，故謂之桃花水。桃花水又見《杜欽傳》。趙曰：《韓詩》于“溱與洧，方渙渙兮”注云：“謂三月桃花水下時(shí)也。”②王粲詩：“率彼江流，爰逝靡期?！雹鄄芘x：“飛鷺下乎沙尾?！雹堋秳e賦》：“春草碧色?！雹荨饵S石公記》：“芳餌之下，必有懸魚。”⑥李實(shí)曰：川中水車如紡車，以細(xì)竹為之，車骨之末，縛以竹筒，旋轉(zhuǎn)與物同春之意。分明是沂水春風(fēng)氣象。⑦朱超《獨(dú)棲鳥》詩：“寄語故林無數(shù)鳥，會(huì)入群里比毛衣。”