40k碾魂者的lex以及fandom內(nèi)容，站內(nèi)已經(jīng)都有大佬翻譯了，這里是Fandom上對中古碾魂者的描述。

Fandom： CV7989061

Lex：CV3302691

?

碾魂者，（磨魂者，靈魂研磨者，靈魂磨工）也被稱為末日漫游者，靈魂收割者和“巨大的熔渣怪物”、他們是有知覺的惡魔引擎，它們的唯一目的就是殺死和收集靈魂，使自己從金屬監(jiān)獄中解脫出來。

?

當(dāng)一個惡魔的肉體被破壞時，他可以把他的真名交給靈魂熔爐。黑暗契約就此締結(jié)，惡魔殘破的靈魂被綁在了強(qiáng)大的亞空間金屬巨獸上。就這樣，他得到了重生，成為了一個碾魂者。沒有兩個碾魂者是完全相同的，但他們的外觀都非常奇怪。

?

這種轉(zhuǎn)換會產(chǎn)生一種傾向，即刺激惡魔本身內(nèi)在的邪惡欲望，然后將其扭曲到足以讓惡魔都感覺結(jié)果令它厭惡的程度，而且，這些轉(zhuǎn)變往往會超出惡魔本身的享受范圍。碾魂者的鏗鏘的腳步每一步都會震動大地。對于它這種體型的生物來說，其表現(xiàn)出來的速度是驚人的，它能像駿馬一樣快速奔跑，甚至如果戰(zhàn)斗的氣息觸碰到它的鼻孔，它會跑得更快?；钊?qū)動的腿以令人厭惡的力量撞擊著地面，將腳下的生物碾成血糊。盡管碾魂者的蠻力令人生畏，但他并不需要單獨(dú)依靠它（的軀體）來屠殺敵人，因?yàn)檫@種轉(zhuǎn)化可以提供一件與其力量相匹配的武器。

?

傳說中，如果碾魂者能獲得足夠的凡人靈魂，靈魂熔爐會將惡魔從他的機(jī)械監(jiān)獄中解放出來，并讓他回到他曾經(jīng)熟悉的存在。遺憾的是，就像在混亂領(lǐng)域內(nèi)達(dá)成的所有契約一樣，這是一筆不容易解決的“債務(wù)”。許多碾魂者在結(jié)清了與靈魂熔爐的債務(wù)之后，卻陷入一場意外的殺戮，最終自己被厄運(yùn)所摧毀，而不是那個預(yù)定的受害者。更糟糕的是，如果被擊敗，碾魂者必須再次把自己賣給靈魂熔爐，或者回到它所恐懼的遺忘中去。

?

更糟糕的是，如果被擊敗了，碾魂者必須再次將自己的靈魂賣給靈魂熔爐，或者回到它所懼怕的遺忘之中。如果一個惡魔在碾魂者底盤上停留太久，他最初的身份就會消失，與他所服務(wù)的機(jī)器融合。經(jīng)過幾千年的靈魂綁定，它的自我完全消失了。因此，一個惡魔會被永遠(yuǎn)地詛咒，即使他為凡人尋求同樣的命運(yùn)（就是收割夠靈魂了也不能恢復(fù)自我了）。

?

可以看出和40k碾魂者差不多，核心都是靈魂熔爐，和牛牛一樣避免了黑機(jī)械教兩頭跑的命運(yùn)（