陽明夫子如何教童子,原文及現(xiàn)代文。
本文出自,王文成公全集。是陽明夫子指導(dǎo)地方學(xué)宮,文教建設(shè)的文章。
《訓(xùn)蒙大意》王守仁(原文) (疏文)
?
? 凡吾所以教,其意實(shí)在於此??謺r(shí)俗不察,視以為迂,且吾亦將去,故特叮嚀以告。爾諸教讀,其務(wù)體吾意,永以為訓(xùn),毋輒因時(shí)俗之言,改廢其繩墨,庶成「蒙以養(yǎng)正」之功矣。念之念之!(以上原文,以下南風(fēng)疏文)(我所教導(dǎo)的東西,就是這個(gè)樣子的。隨波逐流的人總是有的,若不明白道理?會(huì)以為這樣的方式老舊了。會(huì)失去很多的美好。我也將到其他地方任事,所以特別叮嚀,給你們說清。你們教童子學(xué)習(xí)的時(shí)候,要去深入體會(huì)聖賢的意思,繼續(xù)做下去,不要因?yàn)槿嗽埔嘣频拿糟?,而改變了中心?biāo)準(zhǔn),盡可能地,去做好開蒙的工作。不要忘記,不能忘記呀!)
?
? 若近世之訓(xùn)蒙稚者,日惟督以句讀課仿,責(zé)其檢束而不知導(dǎo)之以禮,求其聰明而不知養(yǎng)之以善,鞭撻繩縛,若待拘囚。彼視學(xué)舍如囹獄而不肯入,視師長如寇讎而不欲見,窺避掩覆,以遂其嬉遊,設(shè)詐飾詭,以肆其頑鄙。偷薄庸劣,日趨下流。是蓋驅(qū)之於惡而求其為善也,何可得乎?(以上原文,以下南風(fēng)疏文)(就像近代做開蒙工作的人,每天只叫人讀誦和抄寫,處罰小朋友不守規(guī)矩,卻沒有引導(dǎo)正確的行為。想要小朋友變得聰明,卻不曉得灌溉心中的善念。用棍棒打、用繩子綁?對待他們好像罪犯。讓他們像是入了監(jiān)獄、在坐牢,哪個(gè)人會(huì)願(yuàn)意呢?就會(huì)把老師當(dāng)做是獄警,能躲就躲。在看不見的地方玩耍,甚至?xí)蟹裾J(rèn)、說謊的行為,觸發(fā)了抵抗和無知的拒絕。行為養(yǎng)成的像是小偷,目光關(guān)注表面,性情又不穩(wěn)定,喪失成長的可能性,一天天墮落下去。這樣把他們壓迫到罪惡去,卻要求有好的表現(xiàn),怎麼可能做得到呢?)
? 古之教者,教以人倫。後世記誦詞章之習(xí)起,而先王之教亡。今教童子,惟當(dāng)以,孝弟忠信,禮義廉恥,為專務(wù)。其栽培涵養(yǎng)之方,則宜誘之歌詩以發(fā)其志意,導(dǎo)之習(xí)禮以肅其威儀,諷之讀書以開其知覺。今人往往以歌詩、習(xí)禮為不切時(shí)務(wù),此皆末俗庸鄙之見,烏足以知古人立教之意哉!(以上原文,以下南風(fēng)疏文)(古代聖賢教育,是教導(dǎo)人倫。後來的人,不斷地走向背誦,和紙上的練習(xí),所以先王的教育形式看不見了?,F(xiàn)在教導(dǎo)童子,要先以孝悌忠信、禮義廉恥作為主要項(xiàng)目。讓他有來由,有階段地,一步步長大。就要用能感應(yīng)耳心的歌聲,來清楚他的志向。引導(dǎo)禮儀的行為讓他形象端莊,朗誦書本讓他學(xué)習(xí)知識(shí)。現(xiàn)在的人不能匯通,就說歌詩、習(xí)禮,不是重點(diǎn)?這都是門外漢,淺薄的想法,不僅不足,還汙衊了聖賢教育的用意呀!)
?
? 大抵童子之情,樂嬉遊而憚拘檢,如草木之始萌芽,舒暢之則條達(dá),摧撓之則衰痿。今教童子,必使其趨向鼓舞,中心喜悅,則其進(jìn),自不能已。譬之時(shí)雨春風(fēng),沾被卉木,莫不萌動(dòng)發(fā)越,自然日長月化;若冰霜?jiǎng)兟?,則生意蕭索,日就枯槁矣。故凡誘之歌詩者,非但發(fā)其志意而已,亦所以泄其跳號(hào)呼嘯於詠歌,宣其幽抑結(jié)滯於音節(jié)也。導(dǎo)之習(xí)禮者,非但肅其威儀而已,亦所以周旋揖讓而動(dòng)盪其血脈,拜起屈伸而固束其筋骸也。諷之讀書者,非但開其知覺而已,亦所以沉潛反復(fù)而存其心,抑揚(yáng)諷誦以宣其志也。凡此皆所以順導(dǎo)其志意,調(diào)理其性情,潛消其鄙吝,默化其粗頑,日使之漸於禮義而不苦其難,入于中和而不知其故。是蓋先王立教之微意也。(以上原文,以下南風(fēng)疏文)(普遍來說,學(xué)童的心理,是喜歡遊戲,害怕拘泥的。就像青青草苗,還未木化,有足夠的空間就伸展抒發(fā),壓抑干擾就會(huì)退縮枯萎。教導(dǎo)童子,一定要導(dǎo)向順利,呼應(yīng)節(jié)奏和份量,讓他欣然接受。這樣一來,就會(huì)自動(dòng)前進(jìn),不會(huì)停止。就像是雨水按著時(shí)節(jié)落下,春風(fēng)徐徐溫溫,點(diǎn)滴感染花草,一草一木都活潑靈動(dòng),自然一天天長大,日日夜夜有所感化。若是冰冰冷冷的操作,那就會(huì)失去了活潑,一天天衰弱。所以說,觸發(fā)歌詩時(shí),不是只有感應(yīng)心聲,還可以生發(fā)動(dòng)作,發(fā)生氣息到歌曲裡,抒發(fā)灰暗的心情在音節(jié)的進(jìn)退上!引導(dǎo)禮儀活動(dòng)的時(shí)候,不是只有講究儀態(tài)端正,衣著端莊而已,還可以來往人際,溫暖人情。而且運(yùn)動(dòng)身軀,拱手、彎腰、鞠躬都是整肅體態(tài)的良方??磿x出聲音來,不僅僅是眼睛關(guān)注,發(fā)出聲音,動(dòng)作心靈,還會(huì)有良好的記憶效果。高低起伏,句讀清楚,這樣意念專注準(zhǔn)確,會(huì)減少思慮的模糊。這些方式都是用來,順利引導(dǎo)志向,清晰思想的。調(diào)整性格和態(tài)度,消除自私自大,根治幻想不聽話。明確的使他進(jìn)入禮義的世界,而不感到衝突,身心一致,內(nèi)外同步,而不知道是甚麼原故。這些就是先王施教的奧妙之處。)南風(fēng)