*Quartararo: Honda's interest in me? I have to think about it

*原標(biāo)題：夸特拉羅-本田對我有興趣？讓我想想哈

**譯文版權(quán)up所有，原文及圖片摘自MotoGP官網(wǎng)，有刪減

Fabio Quartararo has voiced his concerns regarding the progress of Yamaha’s YZR-M1 on more than one occasion this season, citing its lack of top speed as a genuine concern. It’s been a tumultuous start to 2022 for the factory rider, with an against the odds wet weather P2 in Indonesia sandwiched between a P9 and P8 in Qatar and Argentine respectively, with the latter resulting in ‘El Diablo’ saying you can’t win titles with such performances.

本賽季開始到現(xiàn)在，夸特拉羅已經(jīng)不止一次表達(dá)了對雅馬哈YZR-M1賽車研發(fā)的擔(dān)憂，缺乏直線速度是目前的頑疾。對這位廠隊(duì)車手來說，2022的開局好比過山車。大魔王在卡塔爾和阿根廷只拿到第九第八，卻也可以在印尼的雨中翻身奪下第二。不過車手本人也表示“靠這種表現(xiàn)拿不到總冠軍”。

However, that wasn’t the only thing of interest Quartararo discussed post-race in Argentina, with the number 20 failing to shut down rumours linking him with a switch to Honda.

只不過，賽道表現(xiàn)不是夸特拉羅眼下唯一需要關(guān)心的事。面對有關(guān)自己可能加盟本田的留言，Q20一直不置可否。

"Honda's interest in me? I have to think about it," Quartararo told Antonio Boselli from Sky Sports Italia when posed with the question."I have to think about it carefully, my future is still not clear. It's a decision that takes time, but it's something to think about."

“你說本田對我有興趣？那我可要好好想想，”被媒體問及此事，夸特拉羅如是說，“我的未來還不明朗，我必須仔細(xì)思考這件事。做這種決定需要時(shí)間，不過這至少是個(gè)方向?！?/p>

Could we really see the Frenchman on the RC213V in 2023? There are of course other manufacturers interested in the World Champion, as are his current side, who have already stated their desire to keep him within their ranks. What the future holds is anybody’s guess, and whether it’s a hard-bargaining negotiation tactic remains to be seen, but for the time being it is sure to add fuel to the flames that his future may lie away from the Iwata factory.??

我們真的可以看到法國人在2023年駕駛本田RC213V的一幕嗎？當(dāng)然現(xiàn)在也不缺其他對這位世界冠軍感興趣的廠商，雅馬哈就表示希望繼續(xù)把夸特拉羅留在麾下。沒人知道這件事未來究竟如何發(fā)展，也不清楚這是否只是增加續(xù)約談判籌碼的計(jì)謀。只不過，看現(xiàn)在這火上澆油的態(tài)勢，關(guān)于法國人會離開雅馬哈的這把火，要燒上一段時(shí)間了。

原文地址：

https://www.motogp.com/en/in%20the%20media/2022/04/05/quartararo-honda-s-interest-in-me-i-have-to-think-about-it/413052