Asterion Moloc — Satrap of the Daedelos Krata, Bringer of Wrath, the Brazen Warlord, Spear of Judgement — is the current Chapter Master of the Minotaurs. Bloody-handed and paranoid, he is a dark legend whose name is a byword for destruction and slaughter in the Emperor's name.

阿斯特瑞安 摩洛克，代達(dá)羅斯持有者號（機(jī)仆：牛頭人旗艦）之主，怒火使者，黃銅戰(zhàn)將（機(jī)仆：其實(shí)也可以翻譯成無恥軍閥…），審判之矛——牛頭人現(xiàn)任戰(zhàn)團(tuán)長。他雙手沾滿鮮血且偏執(zhí)狂暴，他是黑暗的傳奇，以帝皇的名義，他的名字是毀滅與屠殺的代稱。

Biography生平

A diligent and disciplined logistician, strategist, and master of siegecraft, Lord Asterion Moloc revels in his dark reputation. The veteran of a hundred battles, his body has been heavily rebuilt with cybernetic augments and his sheer spite and malice are enough to allow him to shrug off wounds that would fell a lesser Space Marine. Moloc takes pleasure in the utter destruction of his foes, most often found in battle at the head of his Terminators slamming into the enemy line, and has personally slain several renegade Chapter Masters, as well as Ork Warbosses, Corsair Princes, and Champions of the Dark Gods.Outside of battle, he can be found on his brazen throne at the center of the maze-like chambers of the heavy assault carrier Daedelos Krata, surrounded by data-feeds, tabulation servitors, and casualty reports, measuring the drops of blood spilt in quest of his Chapter's strategic goals.

勤勉且訓(xùn)練有素的后勤官，戰(zhàn)略家，攻城大師，阿斯特瑞安 摩洛克閣下陶醉于他黑暗的名聲。作為一名百戰(zhàn)老兵，他的身體用生化植入物進(jìn)行過大量重建，他的惡意和怨恨純粹到能夠讓他擺脫足以殺死一名次級星際戰(zhàn)士的重傷。摩洛克會(huì)在敵人的徹底毀滅中獲得樂趣，當(dāng)他在戰(zhàn)斗中率領(lǐng)終結(jié)者們帶頭沖入敵陣，親手殺死眾多變節(jié)星際戰(zhàn)士，海盜王子與混沌諸神的冠軍時(shí)，人們就會(huì)發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn)。當(dāng)無需作戰(zhàn)時(shí)，他會(huì)被發(fā)現(xiàn)坐在重型突擊航母代達(dá)羅斯持有者號（機(jī)仆：該船是一艘改造過的復(fù)仇女神級戰(zhàn)列航母）上迷宮般的房間的中心的黃銅王座上，被實(shí)時(shí)更新的數(shù)據(jù)，制表機(jī)仆，以及傷亡報(bào)告環(huán)繞著，他在測量為了實(shí)現(xiàn)戰(zhàn)團(tuán)的戰(zhàn)略目標(biāo)需要付出怎樣的傷亡。

The Minotaurs Chapter have been used often in the past to persecute traitors, iconoclasts, and renegades from within the ranks of the Space Marines by the High Lords of Terra. As a result, Asterion Moloc has long become expert in the systematic destruction of other Adeptus Astartes forces that have strayed from the path of righteousness, viewing such targets as both worthy of the Emperor's wrath, and the ultimate test of the Minotaurs' skills in battle. This reason above any other was the one of the fundamental causes for the Minotaurs Chapter to join the Loyalists in the Badab War and many of their battles, specifically the savage engagements in which they devastated the Lamenters Chapter and forced their surrender, having entered into legend among the Space Marines.

牛頭人戰(zhàn)團(tuán)在過去經(jīng)常被泰拉高領(lǐng)主議會(huì)用于剿滅叛徒，異端和變節(jié)阿斯塔特。結(jié)果就是阿斯特瑞安 摩洛克成為了系統(tǒng)性毀滅那些偏離了正確道路的星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團(tuán)的專家，他視這些目標(biāo)為帝皇怒火的發(fā)泄對象以及牛頭人戰(zhàn)團(tuán)戰(zhàn)爭技藝的測試對象。這也是牛頭人戰(zhàn)團(tuán)加入巴達(dá)布戰(zhàn)爭忠誠方部隊(duì)最為重要的原因。他們的許多戰(zhàn)斗，尤其是摧毀慟哭者戰(zhàn)團(tuán)并逼迫其投降的野蠻行徑，已經(jīng)成為了星際戰(zhàn)士間駭人聽聞的故事。

Asterion Moloc was the commander-in-chief of the Space Marine forces sent to the Amarah system by request of governor Calibron Laan to defend it against an unknown enemy. During the Amarah Void Battle, Moloc led an assault force into the heart of the Necron vessel Dead Hand and fought with the Necron Overlord believed to be Maktlan Kutlakh, war leader of the Maynarkh, before he was vented into space, badly wounded. Moloc was initially reported as killed in action, but his fleet recovered him alive. This is at least the seventh such incident over the last five centuries, which leads some to believe that "Asterion Moloc" is a legacy inherited by the Chapter Master of the Minotaurs along with his panoply and engrammatically-enforced memories and personality.

在阿瑪拉星系總督卡里布隆 拉恩請求帝國派兵援助對抗未知的敵人后，阿斯特瑞安 摩洛克擔(dān)任了星際戰(zhàn)士遠(yuǎn)征軍部隊(duì)的首席指揮官。在阿瑪拉的虛空戰(zhàn)斗中，摩洛克帶領(lǐng)突擊隊(duì)沖入死靈戰(zhàn)艦死亡之手號的核心并與被認(rèn)為是瑪坎蘭? ?庫拉罕——梅納克戰(zhàn)爭領(lǐng)袖的死靈霸主交戰(zhàn)，之后他被丟入了太空中，而且受傷嚴(yán)重。帝國最開始報(bào)告摩洛克在戰(zhàn)斗中犧牲，但他的艦隊(duì)最終將他活著救了回來。在過去的五個(gè)世紀(jì)中，這種情況至少發(fā)生過七次，這也導(dǎo)致某些人相信“阿斯特瑞安 摩洛克“是一個(gè)由牛頭人歷任戰(zhàn)團(tuán)長繼承的傳奇名號，另外他們也一并繼承了戰(zhàn)團(tuán)長的全套裝備，而且每一代新任戰(zhàn)團(tuán)長都被使用禁忌手段灌入了之前戰(zhàn)團(tuán)長們的的記憶和性格

During the Age of the Dark Imperium Moloc arrived at Terra with the rest of his Chapter, proclaiming his Chapter had escaped Death Guard assault but in truth due to the Hexarchy's plans. He oversaw the Minotaurs anti-cultist activities on Terra, with his brutal scorched-earth tactics putting him into conflict with Tor Garadon, Trajann Valoris, and Violeta Roskavler.

在黑暗帝國時(shí)代，摩洛克帶領(lǐng)戰(zhàn)團(tuán)殘部返回泰拉，他宣稱牛頭人戰(zhàn)團(tuán)是從死亡守衛(wèi)的突襲中逃脫出來的，實(shí)際上是來執(zhí)行六人幫（機(jī)仆：攝政之影里那幫要搞226的高領(lǐng)主）的計(jì)劃。他監(jiān)督了牛頭人戰(zhàn)團(tuán)在泰拉上鎮(zhèn)壓邪教徒的行動(dòng)，但他粗暴的焦土作戰(zhàn)讓他與托爾 加拉頓（機(jī)仆：帝拳三連長），圖拉真 瓦洛里斯（機(jī)仆：禁軍統(tǒng)帥）和薇兒蕾塔? 洛斯卡勒爾（機(jī)仆：現(xiàn)任政務(wù)部之主，前軍務(wù)部領(lǐng)袖，而且是因維特人）爆發(fā)了沖突（機(jī)仆：嚴(yán)格來講，是直接被政務(wù)部一姐出面趕走了）

Wargear裝備

?Moloc wears an ornate suit of Tartaros Pattern Terminator Armor into battle. He wields the Black Spear, an ancient artefact said to have been wielded by the Adeptus Custodes, and carries a heraldic storm shield marked with archaic Terran Helac glyphs of unknown significance.

摩洛克在戰(zhàn)斗中身著一套裝飾華麗的冥府動(dòng)力甲。他揮舞著黑矛——據(jù)說這曾是禁軍使用過的古老武器（機(jī)仆：為毛我印象里是這玩意兒據(jù)說是基于禁軍武器技術(shù)制造的武器來著？），而且裝備了帶有紋章的暴風(fēng)盾，盾上帶有意義未知的古老泰拉Helac字形。