本翻譯為《行商浪人》跑團(tuán)書的種族擴(kuò)展，由Fantasy Flight Games公司出版于2014年，共43頁，隨翻譯進(jìn)度更新。由于本人能力有限且工作繁忙，本規(guī)則書將緩速更新，并隨時(shí)校訂。?

++訊息輸入++

++優(yōu)先級(jí)代碼 歐米克戎級(jí)++

++接收戳記 8329811M41++

科技牧師費(fèi)洛爾·凱夫關(guān)于異形的奇怪造物的筆記。

? ? 這些鈦星人采用了一種奇怪的字母加數(shù)字密碼來編目他們的裝甲武器，而這個(gè)體系包括了從他們對(duì)動(dòng)力裝甲的低劣復(fù)制嘗試到他們?nèi)缟诒鴻C(jī)甲那么大的脆弱的龐然大物之內(nèi)的任何東西。奇怪的是，他們似乎并不關(guān)心這臺(tái)機(jī)器的誕生地，而是只關(guān)注它遵循的模式。第一組字母表示這臺(tái)裝甲所屬的大系——所謂的“XV 系列”是最常見的，因此可能是其造物中最廣泛的型號(hào)，盡管這完全是我的猜測。下一個(gè)數(shù)字是裝甲尺寸的抽象標(biāo)量反映，2 表示這套裝甲大致相當(dāng)于一套動(dòng)力盔甲的大小，而 9 表示大約相當(dāng)于哨兵機(jī)甲的大小。當(dāng)被問及是否有比這更大的系列時(shí)，他們的技術(shù)人員變得非常沉默寡言。我敢肯定，他們對(duì)機(jī)魂運(yùn)作原理的低劣掌握阻止了他們建造任何可以與帝國強(qiáng)大的泰坦在大小和力量上相媲美的東西，這是一個(gè)我相信他們會(huì)感到非常痛苦的事實(shí)。

? ? 次要數(shù)字名稱，例如 XV15 和 XV25 隱形服中的“5”，反映了機(jī)器的特定功能。當(dāng)我向他們的鍛造大師詢問這些是什么意思時(shí)，他們解釋說“5”意味著它是一種隱形變體。

? ? 最后，一些盔甲似乎具有第三級(jí)數(shù)字名稱，這反映了該機(jī)器是一種為特別目的定制的常見型號(hào)的變體。例如，夜火副指揮官駕駛的 XV8-05 “強(qiáng)執(zhí)”型危機(jī)戰(zhàn)斗服比標(biāo)準(zhǔn)的 XV8 大，有可能表示了副指揮官的軍銜和地位。

? ? 不可理解的是，他們對(duì)最新生產(chǎn)的裝甲表現(xiàn)出了強(qiáng)烈的偏好。而更奇怪的是，他們可憐的工程師們經(jīng)常談?wù)撐磥淼摹皠?chuàng)新”，以“改進(jìn)”現(xiàn)有的模板，而不是得體地崇敬那些在過去為他們服務(wù)的古老機(jī)器。 我實(shí)在看不出這種愚蠢的行為怎么可能導(dǎo)致除了他們物種的徹底毀滅之外的其他任何結(jié)果，但我沒有資格質(zhì)疑領(lǐng)主船長對(duì)盟友的選擇……