動漫歌曲漢化工作第六章:中二病也要談戀愛!

《こころのなまえ (劇場版《中二病也要談戀愛! -Take On Me-》片尾曲 / 劇場版「中二病でも戀がしたい! -Take On Me-」EDテーマ)》歌詞漢化:
我最喜歡你那心跳的聲音
我最喜歡你那柔順的秀發(fā)
我曾與你 ? 并肩前行
千絲萬縷的風(fēng)始終都吹拂著我們
我們總是畏懼者事物的變化
總是只想一直一直保持著原狀
但這一切最終都會迎來新的開始
終止符在樂曲中遲遲未奏響
請一直一直喜歡我,也請讓我一直一直喜歡著你
就這樣繼續(xù)下去,相遇新的感情
到達(dá)名為幸福的彼岸時
那便是心中寫下的那個名字
在那短暫有限的生命之中
也曾幾時會有沉醉而終的日子
正因為這一切與你一起度過
吶 才讓我變得更加強大了
逃避能給人如釋重負(fù)的感覺
而我卻不愿為你選擇這樣的方式
我的缺陷之所以能夠化為自豪
只因為有你對我的那些認(rèn)同
我無法好好說出心聲
每次都會把話語在嘴邊咽下
那是最想要傳達(dá)給你的感情
這不只是簡簡單單的告白
也蘊含我想要你幸福的心意
讓旅途繼續(xù)直到天涯海角
也許途中會有迷?;秀钡臅r候
但我的初心始終都不會改變
吶 讓戀情化作真愛吧
寂寞的時間也變得如此的特別
因為此刻我正在思念你
記憶,與景色一同 ? ?都是我珍貴的寶物
快來迎接我吧!
最初種下那些種子 已在你的身邊綻放出了鮮花
從夢中蘇醒仍然有你的陪伴
無論時光流轉(zhuǎn)始終不褪色
話語的意義從未改變過
無論四季轉(zhuǎn)換了幾番又怎樣?
沉醉于愛情之中的日子不會忘!
讓我們在未來也共同邁進(jìn)吧
吶 ?我想要和你永遠(yuǎn)在一起!
End
2018年一月,劇場版中二病也要談戀愛大電影Take on me!上映標(biāo)志著中二病時代正式結(jié)束,2012年至2018年六年時間,是一個人從孩童成長為青年的時光,也是我們所謂的青春,不知不覺間,已經(jīng)完結(jié)四年了。
中二病也要談戀愛,留給后世的影響是無窮的,就像輕音少女一樣,在未來肯定也還會有無數(shù)的人,去愛著這樣的一部番劇,卻愛著那個,被中二病所拯救的少女——小鳥游六花!
