譯自2019年8月出版，由瓦西里·希什金（Василий Цицанкин）所著的哈利洛夫中將傳記《瓦列里·哈利洛夫：要熱愛生活的一切》(《Валерий Халилов:Любить всю жизнь...》)

第五章 音樂還是足球？

?

他們到達(dá)了——江布爾！在車站，兩名長(zhǎng)期服役的士兵迎接了哈利洛夫一家以及施皮爾貝格一家。軍樂隊(duì)的負(fù)責(zé)人多爾戈夫（Долгов）中校早已經(jīng)就這個(gè)城市的氣候提醒過新指揮和新樂隊(duì)領(lǐng)班了。白天，凱爾基和江布爾都非常熱，但是由于江布爾被海拔很高的雪山所包圍，所以沒有像凱爾基那里那么強(qiáng)勁的風(fēng)。但是由于江布爾還是處在悶熱的沙漠和白雪皚皚的山脈的交界處，所以這座城市以其非常尖銳的大陸性氣候——極端干旱、云層很低、很熱而著稱。

?

由于軍官的家人們都住在軍營(yíng)里的軍官宿舍里，而軍官宿舍距離米哈伊爾工作的地方很近，因此米哈伊爾可以在午餐和午休時(shí)間里回家陪伴家人。每天，他的妻子都為他和孩子們烹制各種各樣的美味佳肴。

?

在1958年秋天，哈利洛夫家又發(fā)生了另一件令人開心的事情：長(zhǎng)子瓦列里開始進(jìn)入學(xué)校讀書。米哈伊爾當(dāng)然很想讓瓦萊拉也從事與音樂相關(guān)的事業(yè)，但是克勞迪婭想方設(shè)法地推遲作出讓瓦萊拉學(xué)習(xí)音樂的決定，因?yàn)樗X得瓦萊拉現(xiàn)在就決定去學(xué)音樂還太小。但是最后，爸爸還是贏了！從十月份開始，瓦萊拉就被送到了江布爾音樂學(xué)校開始上一般的鋼琴課?？藙诘蠇I遲遲不作出讓女兒和兒子學(xué)習(xí)音樂的一大理由是他們家中沒有鋼琴——沒有樂器，孩子怎么可能學(xué)音樂。為了解決這個(gè)問題，米哈伊爾通過他的朋友，在江布爾市的“白俄羅斯”工廠買了一架鋼琴，并放在自己的軍官宿舍里。軍官宿舍的管理員是一位老太太，一開始的時(shí)候非常嚴(yán)厲地表明她不希望看到一架鋼琴被放在軍官宿舍里。不過，后來米哈伊爾向她保證，他的孩子們只會(huì)在他規(guī)定的時(shí)間里彈鋼琴并且在任何情況下都不會(huì)打擾到鄰居時(shí)，她才允許米哈伊爾把鋼琴放到宿舍里。

?

“哇！好大的黑色大家伙！”瓦萊拉的姐姐柳夏驚呼道，“我可以把它拆開嗎？”

?

瓦萊拉和他的姐姐柳夏最初對(duì)音樂的基本認(rèn)識(shí)是來自……拆開并分析鋼琴的結(jié)構(gòu)。首先，他們先拆掉上門板，然后是下門板。在這之后，就可以看到打弦機(jī)的擊錘了，孩子們很高興，因?yàn)榇蛳覚C(jī)敲擊了琴弦讓琴弦發(fā)出了各種各樣的聲音：從低沉的低音到激昂的高音，瓦萊拉的姐姐立馬就愛上了這個(gè)大玩具。她小心翼翼地用兩只手指輕輕敲擊著鋼琴上的琴鍵，她敲打的琴鍵是較高的八度，因此敲打出來的聲音仿佛的小鳥的歌聲。嗯，與柳夏相反，瓦萊拉和她同時(shí)彈奏了較低的一個(gè)八度，因此鋼琴傳出來的聲音宛如熊的沉重的腳步聲，和柳夏敲打出來的小鳥顫抖的歌聲完美的結(jié)合在了一起。他們讓媽媽聽他們聯(lián)合演奏出來的樂曲。克勞迪婭看著自己的孩子玩得很開心，覺得自己也很快樂。

?

“好了，我的好孩子們，你們已經(jīng)玩夠了！不要打擾到鄰居們！以后你們按照這樣的順序練琴：先是柳夏，然后再是瓦萊拉?！卑职珠_始把鋼琴重新裝好，把鋼琴的上下門板裝了回去，“明天我們會(huì)一起去音樂學(xué)校！”

?

現(xiàn)在，瓦萊拉面臨了一個(gè)兩難的選擇。他很喜歡在軍官宿舍附近的荒地上和伙伴們踢足球。盡管他的年紀(jì)還很小，但是他還是很快就和那些原來就在這里的家伙們成為了朋友，并且總是盡可能地在有空的時(shí)候組成一支球隊(duì)和其他球隊(duì)踢球。他們的球門是臨時(shí)用手頭上的東西隨便做的，并且用書包作為重物壓住球門，而瓦萊拉的步伐大小則是衡量球門尺寸的標(biāo)準(zhǔn)。他們的足球本體是一個(gè)可以充氣的橡膠球，他們把橡膠球小心地推進(jìn)一個(gè)圓形皮質(zhì)外殼里就當(dāng)作是足球——這個(gè)皮質(zhì)外殼不過是把幾塊皮革手工縫制在一起罷了。他們用氣泵給橡膠球充氣，塞好充氣孔防止漏氣，然后就可以用這個(gè)自制的足球開始踢球了。一開始，他們只讓小瓦萊拉去當(dāng)守門員，但是后來當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)小瓦萊拉可以很輕易地過掉對(duì)手甚至進(jìn)球時(shí)，他們開始讓他踢中場(chǎng)，他為此感到很自豪！但是現(xiàn)在他要開始學(xué)音樂了！好吧，如果是他的姐姐當(dāng)然可以很輕易地從足球和音樂里選擇音樂，但是他是男孩子！他為什么非要為了音樂而放棄足球？

?

盡管瓦萊拉很喜歡他的第一位老師，一位年老的老師安娜·謝苗諾娃（Анна Семенова）的音樂課——她從不大聲地對(duì)學(xué)生們說話，總是通過有深度的話語(yǔ)教導(dǎo)學(xué)生，并讓他們學(xué)得出色，但是米哈伊爾·尼古拉耶維奇還是通過校長(zhǎng)把柳夏和瓦萊拉安排到了江布爾的音樂學(xué)校，并要求要最好的鋼琴老師來教導(dǎo)他的孩子。

?

“我非常想為我的孩子們找到最好的老師?！泵坠翣栔浪囊蟛⒉缓侠恚ｉL(zhǎng)有權(quán)拒絕他：音樂學(xué)校中的所有孩子都享有平等的權(quán)利。

?

但是校長(zhǎng)理解了米哈伊爾的難處，他說軍官的孩子們很少會(huì)來學(xué)校和其他同學(xué)們一起上課的，況且米哈伊爾的孩子們?cè)谌雽W(xué)考試中也取得了相當(dāng)不錯(cuò)的成績(jī)，因此米哈伊爾不必?fù)?dān)心，他的要求會(huì)得到滿足，但是……米哈伊爾·尼古拉耶維奇本人是否能答應(yīng)他們的要求：暫時(shí)在學(xué)校里替代休產(chǎn)假的老師，擔(dān)任半年音樂理論課的老師？他們這些小地方的學(xué)?？偸侨鄙倮蠋?。

?

不過米哈伊爾·尼古拉耶維奇指出了他是一個(gè)軍人需要服役的事實(shí)，禮貌地拒絕了校長(zhǎng)的這一要求。我們并不想亂說話，但是家中買了鋼琴這件事情在讓柳夏和瓦萊拉在音樂學(xué)校中得到最好的老師的教導(dǎo)這件事情上，起了很大的作用，因?yàn)樵诋?dāng)時(shí)的蘇聯(lián)，買樂器被認(rèn)為是一件很奢侈的事情，家中買了鋼琴某種程度上說明這個(gè)家庭很富有，很少有父母能夠負(fù)擔(dān)得起對(duì)子女的這種昂貴投資。但是米哈伊爾一開始就想讓他的孩子們成為音樂家，為此他不惜付出任何代價(jià)。畢竟，他認(rèn)為孩子要成為音樂家不僅應(yīng)該在課堂上學(xué)習(xí)，在家里也應(yīng)該進(jìn)行獨(dú)立的練習(xí)。沒有獨(dú)立的長(zhǎng)時(shí)間的練習(xí)，要成為一個(gè)出色的音樂家根本是不可能之事。

?

現(xiàn)在，這架鋼琴——黑色的大家伙——阻止了瓦萊拉和他的伙伴們踢球，成為了他的敵人。每次他的伙伴們叫瓦萊拉出去荒地上踢球時(shí)，媽媽克勞迪婭都會(huì)回答他們：“瓦萊拉在練音階或者曲子呢?！钡?，男孩仍然能夠找到機(jī)會(huì)，經(jīng)常在媽媽不看著他的時(shí)候，他逃出去踢球了……爬窗出去的，因?yàn)楣宸蛞患易≡谲姽偎奚岬囊粯恰Ｓ幸淮?，克勞迪婭向她的丈夫抱怨道她無(wú)法應(yīng)對(duì)“瓦萊拉從窗戶逃走”的情況，于是米哈伊爾采取了最極端的措施：為了讓瓦萊拉能夠連續(xù)練習(xí)兩到兩個(gè)半小時(shí)的鋼琴，他把瓦萊拉用晾衣繩綁在了一張?zhí)厥獾霓D(zhuǎn)椅上。這張椅子又是一次哈利洛夫一家與其他家庭并不相同的購(gòu)物行為。畢竟，一般人都是坐在普通的椅子甚至凳子上練琴，而如果孩子太矮，父母會(huì)在凳子下墊一些厚點(diǎn)的書好讓孩子能夠摸到琴鍵，但是米哈伊爾在這件事情上考慮得比較多，他特地買了一張可以調(diào)節(jié)高度的轉(zhuǎn)椅，讓孩子們練琴的時(shí)候可以根據(jù)身高調(diào)節(jié)椅子的高度。

?

在那個(gè)時(shí)候，很多男孩都?jí)粝胫ヌ?，因?yàn)榈谝活w人造衛(wèi)星剛剛飛上太空，報(bào)紙上經(jīng)常刊登許多關(guān)于太空探索的文章，而里面也提到了第一批蘇聯(lián)的宇航員正在秘密的特殊訓(xùn)練基地接受模擬器訓(xùn)練。因此，瓦萊拉很喜歡把膝蓋抬起，雙眼緊閉，朝著一個(gè)方向或者另一個(gè)方向轉(zhuǎn)動(dòng)轉(zhuǎn)椅，然后檢查他面前的“設(shè)備”，想象自己在未來已經(jīng)成為了宇航員。現(xiàn)在，他十分喜愛的轉(zhuǎn)椅也變成了他的一大敵人——綁在他的腿上限制了他自由活動(dòng)的重物。一開始瓦萊拉嘗試自己去解開繩子，但是他失敗了：他爸爸打結(jié)的手法很巧妙。后來瓦萊拉開始試圖博取爸爸媽媽的同情，在他們面前掉眼淚，要求他們放開他，但是也沒有成功，在學(xué)音樂方面，他的爸爸媽媽的態(tài)度很堅(jiān)定。最后，瓦萊拉妥協(xié)了，每天先完成必須的練習(xí)，練琴兩到兩個(gè)半小時(shí)，然后再去踢球。只有在下課之后，他才可以去踢球！

?

***

?

米哈伊爾·尼古拉耶維奇·哈利洛夫和他的樂隊(duì)領(lǐng)班施皮爾貝格一起去到了他們的新工作地點(diǎn)，當(dāng)然，一件由此而導(dǎo)致必然發(fā)生的事情是，由于他們的到來，此前在這里忠實(shí)地履行了多年職責(zé)的樂隊(duì)領(lǐng)班舒圖林（Сутурин）不得不接受職務(wù)的調(diào)動(dòng)。當(dāng)已經(jīng)在沒有軍樂指揮的情況下帶領(lǐng)了樂團(tuán)整整一年的他得知自己被降職為木管樂器首席時(shí)，他感到非常失望。這就是為什么在與軍樂隊(duì)的音樂家們見面時(shí)，哈利洛夫大尉第一個(gè)找上的就是舒圖林大士。在這里，在那扇關(guān)上的房門里，發(fā)生了一次對(duì)兩人而言都不太愉快的談話。

?

“我能夠理解您的心情，謝爾蓋·格里高利耶維奇（Сергей Григорьевич）！如人們所說，我認(rèn)為現(xiàn)在的這一支軍樂隊(duì)是一支非常出色的軍樂隊(duì)，”哈利洛夫大尉嘗試著保持沉著，仔細(xì)斟酌著每一句說出的話，“我們都是軍人，必須服從上級(jí)軍官的命令。就是在這樣的情況下，我接到了要我與我的樂隊(duì)領(lǐng)班轉(zhuǎn)移到這個(gè)團(tuán)里的命令。這條命令是來自于突厥斯坦軍區(qū)軍樂局局長(zhǎng)多爾戈夫中校的，因此我什么也改變不了！恕我直言，我不能任命您繼續(xù)擔(dān)任軍樂隊(duì)的領(lǐng)班，但是我本人對(duì)您抱有充分的敬意，因此我想讓您負(fù)責(zé)軍樂隊(duì)中的木管樂器組，同時(shí)我也真誠(chéng)地希望您能夠幫助我和尤里·西多洛維奇更好地了解軍樂隊(duì)中的隊(duì)員們，并給予每一個(gè)人一個(gè)盡量客觀的評(píng)價(jià)?！?/p>

?

在整個(gè)對(duì)話過程中，舒圖林大士一直保持著沉默，只是仔細(xì)地聽著新指揮的話。在談話中，他的態(tài)度首先是感到憤恨，因?yàn)榫驮谝恢苤埃疽亚宄乜吹搅俗约郝殬I(yè)發(fā)展的未來前景：去塔什干進(jìn)行為期三個(gè)月的短期培訓(xùn)，隨后在作為軍樂隊(duì)領(lǐng)班的情況下繼續(xù)學(xué)習(xí)，并享受由此帶來的一些特權(quán)。但是現(xiàn)在？他的職業(yè)前景隨著新指揮和新樂隊(duì)領(lǐng)班的到來猶如紙牌搭成的屋子一樣倒塌掉了。

?

“我能理解您，沒有人會(huì)忽視掉您做過的一切，謝爾蓋·格里高利耶維奇！也請(qǐng)您嘗試正確地認(rèn)識(shí)我了解我，不要向我隱瞞。我真誠(chéng)地希望在這樣一支出色的軍樂隊(duì)中您能有一個(gè)志同道合的好伙伴陪伴在您的身邊?！?/p>

?

“是的，我完全理解這一切，大尉同志?！笔鎴D林大士干巴巴地回答，“但是在您來到這里之前，我們已經(jīng)是一個(gè)團(tuán)隊(duì)里，他們已經(jīng)習(xí)慣了我的領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格！他們已經(jīng)習(xí)慣了遵循我的要求！但是現(xiàn)在呢？他們要再次去學(xué)習(xí)習(xí)慣新領(lǐng)班的命令嗎？”

?

“當(dāng)然不是！作為軍人，我們使用的語(yǔ)言和您一樣，無(wú)論是命令還是指示！我的軍樂隊(duì)領(lǐng)班不會(huì)破壞掉這里的任何事物！”，哈利洛夫大尉努力說服舒圖林相信他的話，“但是我有一件很重要的事情想讓您明白，謝爾蓋·格里高利耶維奇，那就是請(qǐng)您不要干涉我，也不要因?yàn)槲业牡絹肀唤德毝鴮?duì)我感到不滿。”

?

“行吧，就讓我們看看事情到底會(huì)如何發(fā)展下去?！笔鎴D林大士心中暗暗想道，但還肯定地點(diǎn)了點(diǎn)頭，向新軍樂指揮保證他不會(huì)對(duì)他有任何怨恨，并答應(yīng)會(huì)幫助他了解和認(rèn)識(shí)軍樂隊(duì)的隊(duì)員們。的確，舒圖林大士對(duì)軍樂隊(duì)里的每一個(gè)音樂家都進(jìn)行了詳細(xì)地介紹，并且給予了他們每個(gè)人一個(gè)客觀的評(píng)價(jià)。

?

第58工兵團(tuán)的軍樂隊(duì)很年輕——它創(chuàng)建于戰(zhàn)后。因此，他們中的許多人見到新軍樂隊(duì)領(lǐng)班老兵施皮爾貝格的第一眼時(shí)，就被他胸前無(wú)數(shù)的功勛獎(jiǎng)?wù)骆?zhèn)住了。而同時(shí)，由于新來的軍樂指揮已經(jīng)是大尉——這是當(dāng)時(shí)軍樂指揮們的軍官生涯里普遍的“天花板”——這引起了他們對(duì)他的某種同情。當(dāng)然，更重要的是，新指揮是一個(gè)沉著冷靜、公平公正、認(rèn)真工作的人，并且他還會(huì)深入了解并滿足下屬需求，這贏得了軍樂隊(duì)藝術(shù)家們的尊敬。

?

在軍樂隊(duì)訓(xùn)練的第二天，哈利洛夫大尉就在他的軍樂隊(duì)里舉行了一次共青團(tuán)會(huì)議，因?yàn)檫@支樂隊(duì)里的所有成員幾乎都是共青團(tuán)員，在這一基礎(chǔ)之上，他開始嘗試為他的新軍樂隊(duì)確定未來的目標(biāo)。在出發(fā)前往新服役地江布爾之后，哈利洛夫大尉就收到了突厥斯坦軍區(qū)軍樂局局長(zhǎng)的命令，一場(chǎng)為了紀(jì)念蘇維埃陸軍和海軍成立40周年的軍區(qū)內(nèi)軍樂隊(duì)競(jìng)賽即將要舉行，多爾戈夫中校為米哈伊爾·尼古拉耶維奇·哈利洛夫和他的新軍樂隊(duì)設(shè)置了要參加這次競(jìng)賽的任務(wù)。

?

“您需要在您的工作中向在莫斯科的那群人展示自己，特別是您即將要到莫斯科高等軍樂學(xué)院就讀研究生，”多爾戈夫中校很喜歡這位有想法的年輕大尉，“請(qǐng)仔細(xì)想好您在音樂會(huì)上的表演類型和曲目。也許您可以與自己的軍樂隊(duì)一起合作演奏小號(hào)？我認(rèn)為您在展示現(xiàn)役軍樂隊(duì)必須演奏的曲目時(shí)不會(huì)有任何問題的，畢竟您是一位偉大的指揮。不過雖然時(shí)間仍然有很多，但是繼續(xù)拖延下去，不趕緊選擇和練習(xí)音樂會(huì)的曲目可不是一件好事情?！?/p>

?

不得不說的是軍樂隊(duì)的音樂家們都對(duì)這個(gè)提議反應(yīng)積極：他們都很想在軍樂隊(duì)地區(qū)競(jìng)賽中展示自己，并努力嘗試去得獎(jiǎng)，而且，事實(shí)證明，這個(gè)軍樂隊(duì)的成員們都很友好，和樂隊(duì)的新指揮和領(lǐng)班相處融洽。哈利洛夫大尉覺得自己能夠成為這樣一個(gè)集體是指揮是一件很幸運(yùn)的事情。團(tuán)長(zhǎng)沙波瓦連科（Шаповаленко）上校在很長(zhǎng)一段時(shí)間里都在不斷要求突厥斯坦軍區(qū)給他派一個(gè)懂事的軍樂指揮過來，但是在三年以來，突厥斯坦軍區(qū)給他的答復(fù)都非常官方，簡(jiǎn)單的來說就是一個(gè)詞——繼續(xù)等待！但是現(xiàn)在，來到他的團(tuán)的并不是一個(gè)剛剛從軍樂學(xué)校畢業(yè)的中尉，而是一個(gè)有著豐富經(jīng)驗(yàn)的大尉，這個(gè)大尉曾經(jīng)在突厥斯坦軍區(qū)好幾個(gè)偏遠(yuǎn)地方的駐軍中服役過，擁有著豐富的管理軍樂隊(duì)所必須的知識(shí)和技能。隨著哈利洛夫大尉的到來，就像在以前他服役的那些團(tuán)里一樣，軍樂在這個(gè)團(tuán)中開始從起床到熄燈都不斷響起。

?

米哈伊爾·尼古拉耶維奇向團(tuán)長(zhǎng)沙波瓦連科上校建議，每天團(tuán)里進(jìn)行體育鍛煉的時(shí)候都可以在軍樂隊(duì)的音樂伴奏中進(jìn)行。此外，他本人在聽了一些相關(guān)的進(jìn)行曲以及和自由體操有關(guān)的音樂之后，開始把這些音樂引進(jìn)到部隊(duì)中，讓部隊(duì)在晨跑和進(jìn)行自由體操鍛煉的時(shí)候也能夠聆聽到來自軍樂隊(duì)奏響的軍樂。此外，在每天軍隊(duì)里哨兵交接時(shí)，團(tuán)里舉辦競(jìng)賽時(shí)，以及每天的早餐結(jié)束后，團(tuán)里都會(huì)立即響起軍樂隊(duì)的聲音。

?

軍樂隊(duì)地區(qū)競(jìng)賽的準(zhǔn)備工作當(dāng)然也已經(jīng)開始了，畢竟，哈利洛夫大尉想要向嚴(yán)格的評(píng)委們好好地展示自己。音樂家們一起認(rèn)真地研究了將要演奏的新作品，然后一起認(rèn)真地進(jìn)行練習(xí)。經(jīng)過每天嚴(yán)格的訓(xùn)練，已經(jīng)決定好了的音樂會(huì)演出作品和每周不同的練習(xí)曲目的表演效果都越來越好。

?

多爾戈夫中校并沒有忘記他所承諾的事情，哈利洛夫大尉接到江布爾市文化教育學(xué)校的電話之后，要求他要接受一次面試。在學(xué)院的校長(zhǎng)辦公室里，一位滿頭白發(fā)的男子向他打招呼，并立即提出了要他任教多門和音樂有關(guān)的課程的要求，這些課程是：樂器研究、樂器演奏和指揮。

?

“尼古拉·彼得羅維奇·多爾戈夫推薦您時(shí)說您是一位有能力、明事理的軍樂指揮家。”學(xué)校校長(zhǎng)在見面之前就已經(jīng)打聽過哈利洛夫這個(gè)人了，畢竟在江布爾的音樂家圈子并不大，每個(gè)人都互相認(rèn)識(shí)。他從其他人那里打聽到的有關(guān)哈利洛夫的信息，都表明了哈利洛夫不僅僅是一位優(yōu)秀的音樂家，而且還是一個(gè)可靠的體面人，因?yàn)樵诠宸虻膫€(gè)人記錄上沒有任何不良行為和習(xí)慣，“因此，我認(rèn)為您可以從明天就開始上課了，我會(huì)讓教導(dǎo)處的人安排好您在學(xué)校的課程?！?/p>

?

“當(dāng)然，我很榮幸能夠收到來自您的邀請(qǐng)，但是有一點(diǎn)很重要，我是一名軍官！我必須要以服役為重！”米哈伊爾·尼古拉耶維奇試圖拒絕掉這件事情，但是校長(zhǎng)已經(jīng)為他決定好了一切。

?

“我們的學(xué)校就在以江布爾市中心的以列寧同志命名的中央廣場(chǎng)，我們打算把您的課程都安排在下午。你們的軍營(yíng)的所處的位置還挺不錯(cuò)的，從理論上講，從您軍營(yíng)那里到學(xué)校，只需要步行半小時(shí)，完全沒有問題！”校長(zhǎng)越來越發(fā)現(xiàn)他所列舉出來的理由都棒極了，“而且，您的工作會(huì)為您帶來豐厚的報(bào)酬的，同時(shí)您也可以獲得使用我們學(xué)校圖書館的資格，這可以為您攻讀研究生和寫作論文做準(zhǔn)備，因?yàn)槲覀兊膱D書館很棒，您可以在里面找到很多有趣而且有用的資料！最重要的是，除了您，沒有人更適合在這里做音樂老師了！”

?

校長(zhǎng)邀請(qǐng)米哈伊爾當(dāng)老師的最后一個(gè)理由是，米哈伊爾以后可以隨便從學(xué)生中挑選他喜歡的音樂家，讓他們加入到他的軍樂隊(duì)中。

?

“您不用為這件事情而擔(dān)心，”校長(zhǎng)向米哈伊爾保證道，“因?yàn)榻紶栠@邊的政委是我的好朋友。我想我們可以通過他來解決學(xué)生這方面的問題。所以您同意在我們這里教書嗎？”

?

在這次對(duì)話之后，米哈伊爾·尼古拉耶維奇·哈利洛夫最終同意了文化教育學(xué)校校長(zhǎng)的提議，他說他需要一周的時(shí)間來向團(tuán)長(zhǎng)說明這個(gè)問題。

?

一個(gè)星期過去了，米哈伊爾·尼古拉耶維奇還是沒和團(tuán)長(zhǎng)沙波瓦連科上校說起他要在市文化教育學(xué)校任教的事情，但是除了在軍隊(duì)服役以外，他再也沒有遇到過這么有好的工作機(jī)會(huì)了。我不得不指出的一點(diǎn)是，在當(dāng)時(shí)這樣在外面做事并不受到蘇軍軍官們的歡迎，因此米哈伊爾有點(diǎn)害怕上司會(huì)拒絕他出去上課。最后，哈利洛夫大尉決定冒險(xiǎn)偷偷去學(xué)校上課，風(fēng)險(xiǎn)由他自己來承擔(dān)。幸運(yùn)的是，他有一個(gè)好樂隊(duì)領(lǐng)班，施皮爾貝格答應(yīng)作為他的“哨兵”，在他不在的那些下午替他完成軍樂隊(duì)指揮的職責(zé)……

?

幾個(gè)月過去了，在這幾個(gè)月的時(shí)間里，哈利洛夫大尉已經(jīng)在新的服役地展現(xiàn)出了自己最優(yōu)秀的那一面。在為了紀(jì)念蘇維埃陸軍和海軍成立40周年的軍區(qū)內(nèi)軍樂隊(duì)競(jìng)賽的第一輪比賽中，在由突厥斯坦軍區(qū)軍樂隊(duì)負(fù)責(zé)人多爾戈夫中校帶領(lǐng)的評(píng)委們面前，米哈伊爾的軍樂隊(duì)在演奏軍旅歌曲和音樂會(huì)曲目時(shí)都表現(xiàn)出了極高的專業(yè)水平。而當(dāng)軍樂指揮哈利洛夫大尉親自演奏阿爾班（原書注：讓-巴蒂斯特·阿爾班Jean-baptist Arban 1825-1889，法國(guó)音樂家、作曲家和音樂教師，他的《小號(hào)演奏方法》于1864年出版，至今仍然是銅管演奏的圣經(jīng)）的小號(hào)變奏曲時(shí)，則受到了評(píng)委們的特別喜愛，因?yàn)檫@展示出了他在樂器演奏方面的杰出。當(dāng)然有一點(diǎn)必須指出，那就是米哈伊爾·尼古拉耶維奇在這次比賽之前堅(jiān)持要求團(tuán)里的所有軍人，包括他們的家人，都要來到現(xiàn)場(chǎng)觀看比賽，而團(tuán)長(zhǎng)沙波瓦連科則坐在了來自莫斯科的權(quán)威評(píng)委的前面，以確保他的軍樂隊(duì)能夠得到正確的評(píng)價(jià)。軍樂隊(duì)在每一個(gè)節(jié)目表演結(jié)束時(shí)都得到了響亮而長(zhǎng)時(shí)間的掌聲。也在現(xiàn)場(chǎng)觀看這場(chǎng)比賽的克勞迪婭和孩子們一起為軍樂隊(duì)歡呼，并再一次為作為軍樂指揮的丈夫感到驕傲。

?

在軍樂隊(duì)的演出結(jié)束之后，在團(tuán)長(zhǎng)的辦公室里，舉辦了一場(chǎng)小小的晚宴。來自莫斯科的首評(píng)委會(huì)主席M·M·卡扎諾夫（М.М.Казанов）中校向團(tuán)長(zhǎng)提出了要將他的下屬哈利洛夫大尉調(diào)到莫斯科軍樂指揮專業(yè)進(jìn)修研究生課程的想法。

?

“等等，中校同志！三年來，我一直要求軍區(qū)的指揮部給我派一個(gè)好軍樂指揮來。好不容易我終于等來了這樣的一個(gè)人，您居然就要帶他去莫斯科？”團(tuán)長(zhǎng)對(duì)這個(gè)消息感到一陣由衷的憤怒。

?

“親愛的尤里·謝爾蓋耶維奇（Юрий Сергеевич）！您要知道，哈利洛夫大尉是即將要就讀研究生的幾名候選人之一，但是要真正成為一名研究生，競(jìng)爭(zhēng)是很激烈的，我們現(xiàn)在也不能百分之百的保證他能夠成功地去攻讀研究生。這只是第一點(diǎn)！”卡扎諾夫中校以合理的理由回答團(tuán)長(zhǎng)的憤怒，“第二，哈利洛夫大尉是否能就讀研究生還將取決于他的軍樂隊(duì)能否在比賽中獲得名次，這一點(diǎn)到目前仍然是個(gè)未知數(shù)，因?yàn)槲抑荒苷f我個(gè)人很喜歡您的軍樂隊(duì)，我個(gè)人認(rèn)為哈利洛夫大尉是一位出色的軍人和出色的指揮。好吧，所以我由衷地希望您的軍樂隊(duì)不會(huì)止步于目前的成功，因?yàn)楹芸煜乱惠啽荣惥鸵谒哺蛇M(jìn)行了。由于還要和突厥斯坦軍區(qū)其他軍樂隊(duì)進(jìn)行競(jìng)賽，要取得好的成績(jī)也是一件有點(diǎn)困難的事情。嗯，還有，第三點(diǎn)，很重要的是，現(xiàn)在和我們同桌的還有突厥斯坦軍區(qū)的軍樂局局長(zhǎng)多爾戈夫中校，如果您的下屬要攻讀研究生課程，您可以與他商量有關(guān)人事問題的解決方案。并且事實(shí)上，就算現(xiàn)在哈利洛夫大尉立馬通過了考試，到他真正開始研究生的課程至少還要再過六個(gè)月，因此我認(rèn)為就算他要去莫斯科，多爾戈夫中校也有足夠的時(shí)間為您提供幫助，給您找一個(gè)合適的新軍樂指揮。”

?

必須指出的一件事情是，在評(píng)委們對(duì)軍樂隊(duì)以及他們的軍樂指揮給出了如此高的評(píng)價(jià)之后，團(tuán)長(zhǎng)更加尊重哈利洛夫大尉了，因此根據(jù)他的“特殊命令”，軍樂隊(duì)的成員們被免除了在哨位和團(tuán)部的執(zhí)勤任務(wù)。現(xiàn)在，軍隊(duì)音樂家們可以一整天都在進(jìn)行軍樂訓(xùn)練，為第二輪比賽做準(zhǔn)備了。當(dāng)時(shí)，在很多軍區(qū)都違反蘇聯(lián)國(guó)防部長(zhǎng)的命令，做一些很糟糕的事情：比如把軍樂隊(duì)當(dāng)成士兵來使用。這不僅讓軍樂隊(duì)不再是軍樂隊(duì)，而且還讓軍隊(duì)音樂家們的專業(yè)水平大大下降。

?

但是在這里，團(tuán)長(zhǎng)沙波瓦連科上校為自己手下的軍樂隊(duì)感到很自豪，所以下達(dá)了“不要打擾軍樂隊(duì)，而是要給他們時(shí)間準(zhǔn)備第二輪比賽”的命令。

?

不言自明的是，所有的這些成功，都讓前樂隊(duì)領(lǐng)班舒圖林感到不高興。一開始，他很希望軍樂隊(duì)不要接受新的軍樂指揮和樂隊(duì)領(lǐng)班，但是隨著時(shí)間的流逝，團(tuán)部為軍樂隊(duì)設(shè)定的所有任務(wù)都按時(shí)圓滿的完成了，軍樂隊(duì)真誠(chéng)地追隨著他們的新領(lǐng)導(dǎo)，并且沒有任何嚴(yán)重違反紀(jì)律的行為。在地區(qū)的軍樂隊(duì)競(jìng)賽的第一輪比賽中，這支軍樂隊(duì)展現(xiàn)出了自己最好的一面，并進(jìn)入了第二輪比賽。所有的這一切都和他所希望的完全相反！而現(xiàn)在，他的機(jī)會(huì)來了……

?

正如校長(zhǎng)所承諾的那樣，在文化教育學(xué)校的課程都是在午餐后進(jìn)行的，但是就在這個(gè)時(shí)候?qū)W校管樂隊(duì)的指揮卻突然病倒了，迫切需要頂替他的人。當(dāng)然，在學(xué)校里是找不到比哈利洛夫大尉更好的人的了，于是除了單純的上課教大家演奏樂器、指揮以及和樂器相關(guān)的知識(shí)以外，他現(xiàn)在還必須帶領(lǐng)著這一支學(xué)生管樂隊(duì)了，這意味著他每周不得不在午餐后早退四次。秉承著“不要離開你的學(xué)生！”的原則，米哈伊爾·尼古拉耶維奇不得不在某種程度上犧牲一下服役的時(shí)間，他開始越來越頻繁的在下午把他的軍樂隊(duì)托付給他忠實(shí)的“哨兵”施皮爾貝格。于是在過了一段時(shí)間之后，團(tuán)長(zhǎng)親自把哈利洛夫大尉叫到了自己的辦公室。

?

“大尉同志，我把您叫來我這里，是想要和您進(jìn)行一場(chǎng)不太愉快的談話，”沙波瓦連科一邊走一邊對(duì)哈利洛夫說，“根據(jù)我所知道的信息，在過去的幾個(gè)月里，您在午飯后都不在崗位上，這是為什么呢？”

?

“上校同志，您知道的，我正在準(zhǔn)備攻讀軍樂指揮學(xué)院的研究生，在入學(xué)前我需要寫一篇論文，我必須在文化教育學(xué)校的圖書館里為此努力準(zhǔn)備?！惫宸虼笪疽呀?jīng)開始為自己之前沒有和團(tuán)長(zhǎng)坦白而感到后悔。

?

“但是，我得知的有關(guān)您每天在軍營(yíng)中的缺勤情況的真實(shí)原因卻略有不同。事實(shí)證明，您已經(jīng)成功地把服役和在城市里上課有機(jī)結(jié)合在一起了？”團(tuán)長(zhǎng)本人對(duì)要進(jìn)行這樣的一場(chǎng)談話感到很不愉快，但是他不得不對(duì)舒圖林大士遞交給他的報(bào)告作出回答。在他面前的桌子上放著這位前樂隊(duì)領(lǐng)班的舉報(bào)信，在其中他陳述了數(shù)月以來在午餐之后軍樂指揮都消失了的事實(shí)。

?

“您可以看看您下屬寫的舉報(bào)信?！眻F(tuán)長(zhǎng)建議哈利洛夫大尉坐到桌子旁，然后把信遞給他讓他看，“您不會(huì)否認(rèn)您在學(xué)校工作的事實(shí)的，對(duì)嗎？”

?

“上校同志，對(duì)于我沒有和您說過我在學(xué)校工作的時(shí)期，我深感內(nèi)疚。老實(shí)說，我很擔(dān)心您會(huì)立即拒絕我?！惫宸虼笪菊娴暮芎蠡诋?dāng)初沒有和團(tuán)長(zhǎng)認(rèn)真地討論過這個(gè)問題，“我已經(jīng)做好準(zhǔn)備接受懲罰了。”

?

“米哈伊爾·尼古拉耶維奇！我知道您希望埋頭于研究工作中好趕緊寫出一篇論文來，以便去攻讀研究生課程，而同時(shí)您也很希望我們團(tuán)的軍樂隊(duì)能夠在地區(qū)比賽中獲得名次?！眻F(tuán)長(zhǎng)從煙盒里拿出一支香煙，點(diǎn)燃了它，“江布爾又不是什么大城市，您以為我會(huì)不知道您是學(xué)院管樂隊(duì)的指揮嗎？我什么都知道！您早就該和我說這個(gè)事情了！不然又怎么會(huì)有這封舉報(bào)信的存在！這封信里充滿了對(duì)您的詆毀！您以為我不知道舒圖林大士的真實(shí)意圖是什么嗎？這封信里充滿了怨恨的語(yǔ)氣！雖然他沒有直說，但是這種怨恨已經(jīng)在信里不斷沸騰著了！不消說，他正在試圖用這種方式來惹怒您！您是否在工作上與他發(fā)生了一些沖突？”

?

“上校同志，以軍官的榮譽(yù)起誓，我和舒圖林大士根本沒有任何沖突！這絕對(duì)是實(shí)話！”憤怒使哈利洛夫大尉甚至打算從椅子上站起來。

?

“好的，請(qǐng)您先坐下……”團(tuán)長(zhǎng)深深地吸了一口煙，然后慢慢地噴出煙霧，他狡猾地看著指揮，問道，“所以，我們會(huì)獲得好名次的，米哈伊爾·尼古拉耶維奇，在地區(qū)軍樂隊(duì)競(jìng)賽中，是或不是？”

?

“當(dāng)然，尤里·謝爾蓋耶維奇！我們會(huì)在比賽中做到最好！”哈利洛夫大尉意識(shí)到團(tuán)長(zhǎng)不再生他的氣了。

?

“那么，考慮到我已經(jīng)對(duì)您進(jìn)行了一番批評(píng)教育，”團(tuán)長(zhǎng)總結(jié)道，“我就暫且這么向您說，米哈伊爾·尼古拉耶維奇，這句話并不是我在警告您仍在學(xué)校教書，而是以后您遇到這類問題必須要和我說清楚。現(xiàn)在，去好好準(zhǔn)備比賽吧！”

?

現(xiàn)在，在這里，米哈伊爾·尼古拉耶維奇·哈利洛夫需要先休息一下，然后和舒圖林大士好好聊一聊，不過在和他談話前，米哈伊爾要先冷靜地想想他應(yīng)該說些什么。但是在這種情況下，他身上的那種東方人的性格，很不幸的，戰(zhàn)勝了他原來的想法。

?

“大士同志，我叫您到我的辦公室來，是為了進(jìn)行一場(chǎng)非常不愉快的談話?！惫宸虼笪緵]有邀請(qǐng)舒圖林大士在進(jìn)來之后坐下，而他本人也一直站在辦公室的窗戶旁，“在我們第一次的談話中，我作為一名軍官，為了能夠了解樂隊(duì)中的每一個(gè)人而向您尋求幫助，希望您能給我他們每一個(gè)人的客觀評(píng)價(jià)。在那個(gè)時(shí)候，我還希望您能和我成為志同道合的朋友，而不是彼此對(duì)立，在對(duì)方身后耍陰謀詭計(jì)！但是現(xiàn)在您都做了些什么？”哈利洛夫大尉對(duì)下屬的行為表達(dá)了他由衷的憤怒，因此他的每一句話都不由自主地提高了聲調(diào)。

?

“大尉同志，我可以進(jìn)來嗎？”施皮爾貝格大士站在辦公室的門口。他預(yù)感到在指揮家的辦公室里即將要發(fā)生一些事情。

?

“可以，進(jìn)來吧，大士同志。”在愣了一下之后，指揮允許了他進(jìn)來。

?

“請(qǐng)問您允許我參加你們之間的談話嗎？”

?

“為什么，尤里·西多洛維奇？”哈利洛夫大尉想在沒有其他人在場(chǎng)的情況下和他的下屬進(jìn)行一場(chǎng)面對(duì)面的談話。

?

“在這種閉門的情況下，我也有些話想要和舒圖林大士說?！笔┢栘惛翊笫窟@樣說道，憑著他的直覺，他明白現(xiàn)在這兩個(gè)人不可以單獨(dú)待在一起。

?

“好吧，那您就在這里待著！然后，我想告訴您，尤里·西多洛維奇，這位……大士寫了一份關(guān)于我的舉報(bào)信給團(tuán)長(zhǎng)，向他報(bào)告說我已經(jīng)數(shù)周在午餐后缺席。他說我一邊領(lǐng)公家的錢一邊在外面賺外快！”米哈伊爾·哈利洛夫的憤怒已經(jīng)控制不住了，“我會(huì)將我的責(zé)任交到您的肩上，尤里·西多洛維奇，請(qǐng)您來履行軍樂指揮的職責(zé)吧，我感覺已經(jīng)到了我去莫斯科軍樂指揮專業(yè)的時(shí)候了。”

?

“所以呢？我說的話有什么錯(cuò)的嗎？”舒圖林大士現(xiàn)在的麻煩在于，在這種情況下，他本來表現(xiàn)出悔改的樣子并且請(qǐng)求寬恕，而不是做出像現(xiàn)在這樣的行為。但是很明顯，他在心底里對(duì)指揮家的那種怨恨已經(jīng)暗自滋長(zhǎng)了幾個(gè)月，而現(xiàn)在，這種怨恨的情緒完全爆發(fā)出來了，就像潰爛的膿腫突然爆掉了一樣，“難道您不是在該服役的時(shí)候缺席了？難道您沒有在工作時(shí)間去學(xué)校賺外快？難道您以為我不知道您同時(shí)在那里教好幾門課程：樂器、指揮、和樂器有關(guān)的知識(shí)，甚至還是學(xué)校管樂隊(duì)的指揮？！請(qǐng)您注意，這一切都會(huì)影響到您服役的！”

?

“聽我說，謝爾蓋·格里高利耶維奇，但是您是否知道，除此之外，我們的指揮還要準(zhǔn)備進(jìn)入莫斯科軍樂指揮學(xué)院攻讀研究生呢？”施皮爾貝格大士努力通過解釋清楚事情來化解現(xiàn)在的緊張氣氛，“為此，他需要先寫一篇論文，其中需要很多參考資料，包括已經(jīng)出版了的有關(guān)論文。那么，在哪里才能得到這些東西呢？這些資料全都在市里的文化教育學(xué)校的圖書館里。而且論文需要以書面的科學(xué)的語(yǔ)言來進(jìn)行寫作，這也是需要時(shí)間的?！?/p>

?

“但是這不應(yīng)該影響到他服役！”舒圖林大士開始因?yàn)槭┢栘惛竦脑挾?，他本人也很清楚他?duì)米哈伊爾的指控是有點(diǎn)勉強(qiáng)的，“更不能影響到我們所有人！影響到我們整個(gè)樂隊(duì)！”

?

“謝爾蓋·格里高利耶維奇！我知道您因?yàn)椴辉偈菢逢?duì)的領(lǐng)班而心懷怨恨。”施皮爾貝格努力保持著平靜，用平穩(wěn)而不帶情緒的聲音說話，“但是您為什么要和整個(gè)樂隊(duì)這樣說話？如果您堅(jiān)持繼續(xù)這樣抹黑我們指揮的名譽(yù)，那么我們就該組織一次共青團(tuán)會(huì)議了。讓我們?cè)跁?huì)議上總結(jié)一下樂隊(duì)過去幾個(gè)月的工作好了。讓我們一起來好好想想，在我們的面前是地區(qū)軍樂隊(duì)競(jìng)賽的復(fù)賽了，而在這段時(shí)間里我們一直在不斷進(jìn)步著，難道您已經(jīng)不記得哈利洛夫大尉所做的事情和他身上的優(yōu)點(diǎn)了嗎？”

?

“您為什么，尤里·西多洛維奇，總是在維護(hù)指揮？您是上過戰(zhàn)場(chǎng)的退伍軍人！難道您還看不清嗎？哈利洛夫?qū)⒁プx研究生，帶著他的妻子和孩子一起離開這里，到莫斯科去生活了！他的岳母也在那里，還擁有他們自己的公寓！您以為他會(huì)記得您嗎？”舒圖林大士現(xiàn)在感覺很痛苦，沒有人能阻止他繼續(xù)說下去，“他會(huì)唾棄您并忘記掉您的！記住我的話！您的行為現(xiàn)在就像一個(gè)妓女一樣，而我絕對(duì)看得比您清楚！您應(yīng)該和我站在一起繼續(xù)服役，而不是和他站在一起！??！”

?

一直以來，哈利洛夫大尉都在竭力克制著自己，以避免發(fā)生肢體上的沖突，但是現(xiàn)在當(dāng)他聽到他親愛的朋友因?yàn)樗艿秸Z(yǔ)言上的中傷，他親愛的家人被侮辱時(shí)，他再也忍不住了，于是他把舒圖林大士拉到身前，用力地?fù)u了搖他：

?

“聽著！你可以根據(jù)實(shí)情批評(píng)我！你還想要給團(tuán)長(zhǎng)繼續(xù)寫你的那些私人信件嗎？請(qǐng)你寫吧！但是你不可以侮辱我的家人！不要嘗試去觸碰我的妻子、孩子和我的岳母！還有我的樂隊(duì)領(lǐng)班！不要用你骯臟的手觸碰他們！否則我會(huì)切下你的鼻子！”

?

“好?。看笫客?，尤里·西多洛維奇！”舒圖林大士笑了，“您剛剛還極力阻止對(duì)我的人身攻擊發(fā)生，而現(xiàn)在您卻目睹了對(duì)我的粗魯侮辱，是或不是？”

?

“嗯，我沒有看到您被侮辱。剛剛發(fā)生了什么？難道您是準(zhǔn)備繼續(xù)再寫一封充滿誹謗的舉報(bào)信了嗎，大士同志？”尤里·西多洛維奇·施皮爾貝格問，他意識(shí)到舒圖林想說的并不僅僅只是這些，“我給您一個(gè)建議吧：立馬去給蘇聯(lián)國(guó)防部長(zhǎng)寫信，他比較可靠?！?/p>

?

“我為什么要去找國(guó)防部長(zhǎng)？我會(huì)以某些方式去把這件事情告訴我們團(tuán)的政委的。”舒圖林大士說，他拉直了自己的襯衫，戴上帽子，“我可以走了嗎，大尉同志？”

?

“走吧，舒圖林同志。但是請(qǐng)記住，從現(xiàn)在開始，我永遠(yuǎn)都不會(huì)再和您握手了！記住了！”哈利洛夫大尉疲憊地回答道。

?

***

?

……第58工兵團(tuán)的政委季塔連科（Титаренко）上校，現(xiàn)在正面臨著一個(gè)兩難的困境，一方面，哈利洛夫大尉作為軍隊(duì)中的軍樂指揮，擁有著良好的聲譽(yù)，他是一位出色的建設(shè)者，一位專業(yè)的指揮，在短短的時(shí)間里就為樂隊(duì)做了許多事情，深受下屬們的敬重。他和他的妻子一起，參與了團(tuán)里所有的音樂會(huì)演出。但另一方面，他也需要對(duì)舒圖林大士的舉報(bào)信作出回應(yīng)，在信中，他職責(zé)哈利洛夫大尉“企圖攻擊他的身體，并且對(duì)他進(jìn)行了言語(yǔ)侮辱”。在團(tuán)黨委書記格涅拉洛夫（Генералов）大尉主導(dǎo)的行政調(diào)查中，“哈利洛夫大尉承認(rèn)對(duì)下屬進(jìn)行了言語(yǔ)侮辱”，不過這卻是情有可原的，因?yàn)檫@件事情發(fā)生在舒圖林大士對(duì)哈利洛夫說了有關(guān)他的妻子、子女、岳母以及朋友的負(fù)面言論之后。而這也在另一份報(bào)告中得到了反映，在樂隊(duì)領(lǐng)班施皮爾貝格的報(bào)告中，他提到舒圖林對(duì)他說“不要再聽從指揮的話了，不要再維護(hù)他了，哈利洛夫大尉很快就會(huì)離開莫斯科，而他將會(huì)忘記您！”舒圖林以這樣的話語(yǔ)直白地呼吁他不要服從他的上級(jí)！

?

“在去攻讀研究生的前夕，他竟然這么混蛋地和這樣一件令人不愉快的事情產(chǎn)生關(guān)聯(lián)！我該在他的黨員報(bào)告里寫些什么，在處理私人事務(wù)上有問題？還是應(yīng)該寫他控制不住自己的情緒？我們會(huì)處理好舒圖林大士和他那些‘不要再聽指揮話’的挑釁呼吁的，但是我們也不能就這樣解決這件事情！”

?

無(wú)論如何，第58工兵團(tuán)政委季塔連科上校還是作出了他應(yīng)該做出的唯一正確的決定。在和團(tuán)長(zhǎng)沙波瓦連科以及團(tuán)參謀長(zhǎng)馬雷舍夫（Малышев）中校協(xié)商后，他客觀地評(píng)價(jià)了軍樂隊(duì)指揮哈利洛夫大尉在來到他們團(tuán)后，身上展現(xiàn)了作為一個(gè)軍官應(yīng)該有的所有良好素質(zhì)。最重要的是，在報(bào)告的最后，他得出了一個(gè)必要的結(jié)論，就是“哈利洛夫大尉值得進(jìn)入軍樂指揮學(xué)院攻讀研究生”。

?

這就是為什么在這個(gè)事件中，作者想要引用這一份績(jī)效考核的原因所在，在米哈伊爾·哈利洛夫大尉的個(gè)人檔案中：

?

“極有紀(jì)律性，對(duì)自己和屬下都有很高的要求，對(duì)待服役一事非常認(rèn)真，同時(shí)他具有良好的組織能力和豐富的服役經(jīng)驗(yàn)，并且還受過相當(dāng)?shù)膶I(yè)培訓(xùn)。他以系統(tǒng)性的工作不斷提高自己的業(yè)務(wù)水平，而在平時(shí)的訓(xùn)練里，他也很積極地參與其中。他每天都會(huì)親自教導(dǎo)他的下屬，對(duì)待他們既嚴(yán)格又公正。他使隊(duì)員們非常注意遵守樂隊(duì)內(nèi)的紀(jì)律，因此樂隊(duì)的紀(jì)律性也變得很令人滿意。樂隊(duì)的特殊訓(xùn)練和戰(zhàn)斗訓(xùn)練都完成得很好，而在1958年樂隊(duì)還在地區(qū)軍樂隊(duì)競(jìng)賽中取得了優(yōu)異的成績(jī)。他積極地參與本團(tuán)的業(yè)余藝術(shù)活動(dòng)，并為團(tuán)部的業(yè)余藝術(shù)活動(dòng)提供了許多幫助。而同時(shí)，他也很積極地參與到對(duì)群眾的政治動(dòng)員工作中。他是本團(tuán)的黨委成員之一，道德上和思想上都很健康，不會(huì)背叛我們的黨和社會(huì)主義祖國(guó)。

?

因此，我們得出結(jié)論：

?

1.他很勝任擔(dān)任團(tuán)的軍樂指揮

2.他值得被軍樂指揮學(xué)院錄取

?

第58工兵團(tuán)參謀長(zhǎng)

馬雷舍夫中?！?/p>

?

但是在哈利洛夫大尉的績(jī)效考核中，還是有著“蜂蜜桶里的勺子”（俄語(yǔ)俗語(yǔ)，意為美中不足）的，因?yàn)槭鎴D林大士的這一事件，上級(jí)不得不客觀地寫上這些文字：

?

“團(tuán)部調(diào)查的結(jié)論和審查結(jié)果：

?

不夠謙遜，存在對(duì)下屬無(wú)禮的情況。但是他依然很勝任團(tuán)的軍樂指揮，并值得被軍樂指揮學(xué)院錄取。

?

第58工兵團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)沙波瓦連科上?！?/p>

?

好吧，為了讓審核這份績(jī)效考核的人不會(huì)因?yàn)楣宸虼笪尽皩?duì)下屬無(wú)禮”而產(chǎn)生疑問，團(tuán)長(zhǎng)在這份績(jī)效考核里還加了以下的文字：“他每天都認(rèn)真地與樂隊(duì)一同訓(xùn)練，對(duì)下屬無(wú)禮已經(jīng)是過去的事情了。他是一個(gè)很公正的人，總是能夠關(guān)注到下屬的合理的生活需求。在他的管理之下，軍樂隊(duì)非常有紀(jì)律性?！?/p>

?

順便提一句，就在就在同一份文件中，在有關(guān)哈利洛夫大尉得到的個(gè)人獎(jiǎng)勵(lì)和懲罰一欄里，作者發(fā)現(xiàn)了一條很有趣的獎(jiǎng)勵(lì)：“根據(jù)1958年9月18日突厥斯坦軍區(qū)司令的第0133號(hào)命令，哈利洛夫大尉被授予了獲獎(jiǎng)證書以及500盧布的現(xiàn)金獎(jiǎng)勵(lì)?！泵坠翣枴つ峁爬S奇信守了對(duì)團(tuán)長(zhǎng)沙波瓦連科作出的承諾，在上述沖突發(fā)生的六個(gè)月之后，他當(dāng)之無(wú)愧地獲得了突厥斯坦軍區(qū)軍樂隊(duì)競(jìng)賽的二等獎(jiǎng)。