諸位如果只會普通話，去讀古文，當(dāng)然會經(jīng)常碰到疑惑，甚至理解上出現(xiàn)矛盾，就如評論區(qū)討論的青絲，白發(fā)，青云之類的。

按我理解，至于哪個對哪個錯，無所謂，我只需要一個合理的解釋，兩個都記著也很好，方便理解就行啦。那么這些疑惑是怎么產(chǎn)生的，我只能從語言演化這方面解釋一下，就像用普通話描述：從一個本本上撕下來一張紙以后，再把這張紙從中間撕開。普通話只能用一個動作字“撕”，所以第一個撕后跟“下來”以及第二個撕前綴從中間，普通話要借用許多字詞去輔助描述，才能表達(dá)這倆“撕”的是不一樣的。再看看河南話：從本本上 扌逮 一張紙，撕兩開。河南話對動作分的清清楚楚，一個逮字完全表達(dá)撕下來的意思，相較于普通話太簡短了，缺點(diǎn)是河南話這種字太多了，有些是字生僻，有些字新華字典還找不到，像不像古文和普通話那樣的關(guān)系？

當(dāng)然了，因為普通話用的漢字是起源于中原，普通話跟中原官話也有著千絲萬縷的關(guān)系，又因為簡體字是為普通話服務(wù)的，所以，就二者范圍來說，普通話包括不了河南話，即包括不了古文，你讀古文，確實會遇到?jīng)_突，或者說部分詞語表述不清楚，河南話包括現(xiàn)在的普通話，也能含一部分古詩詞中的字或詞語。

如果你河南話和普通話兩個都會（包括漢字），拎得清二者區(qū)別，古文或現(xiàn)代文是可以無障礙字面意思閱讀的。如果只會普通話，這類疑問直接忽略，也不必扣那么細(xì)，又不是讓你寫古詩，古詩早已經(jīng)是過去式了。

就像評論區(qū)討論的青絲，白發(fā)，青云之類的，就如同河南話中的噦、嘔、吐、嘔吐、干噦之間的關(guān)系，它們什么關(guān)系？指的情況不一樣唄，但我就錯誤的用，大家也錯誤的用，那它還叫錯誤嗎？10后以前的學(xué)生誰不知道一騎ji絕塵是正確的，但現(xiàn)在正確的讀法是一騎qi絕塵[doge]

現(xiàn)代，以普通話為準(zhǔn)，扣那么細(xì)干嘛，當(dāng)然個人興趣愿意扣那么細(xì)，也不是壞事[doge]

總結(jié)起來就是，任何語言都會隨時間增長一直進(jìn)步，去適應(yīng)當(dāng)時的社會生活，而普通話比較現(xiàn)代化，去讀古文，容易產(chǎn)生疑惑，但不必?fù)?dān)心，記住譯意，古文也就會了

舉例說明，將進(jìn)酒中有句“鐘鼓饌玉不足貴，但愿長醉不愿醒”，普通話：不足貴的意思是不珍貴，河南話：不足貴無需翻譯，就是父母爺奶對你從小說到大的話，有的地方說不主貴。不管你會什么話，但完全不影響你理解這句詩。但你非要糾結(jié)足貴和珍貴是不一樣的，那確實也不一樣，但我說那么多，算是白說了[笑哭]

另外說一個話題，高堂和床哪個版本對？不都一個意思嗎？高堂不就是現(xiàn)代的客廳嗎？或者說“堂屋”，床古指沒腿的板凳，這個沒腿板凳不就放客廳嗎？招待客人喝酒不能在臥室喝吧。古人禮數(shù)比現(xiàn)代人講究的多，就是現(xiàn)在，家里來了幾個客人，你不在客廳，而是在臥室擺一桌，也太奇怪了吧。如果以現(xiàn)代視角看床、板凳、桌子、案，它們有的用法消失，有的意思改變，但你抓住在高堂，即客廳喝酒，影響你理解這首詩嗎？哪個版本重要嗎？我看不是太重要