【Mass Effect：Annihilation】故事緊接 質(zhì)量效應(yīng)仙女座主線

劇情簡(jiǎn)介：
熱門視頻游戲【質(zhì)量效應(yīng)：仙女座】官方授權(quán)小說。劇情聚焦于駛向仙女星系的奎利人方舟Keelah Si'yah號(hào)，方舟滿載德雷爾人、艾柯人、巴塔瑞人等多個(gè)種族約20000名殖民者。當(dāng)方舟行駛于星系間的黑暗空間時(shí)，一次例行檢查發(fā)現(xiàn)許多冷凍倉內(nèi)的德雷爾人竟然已成尸體，似乎均死于某種疾病。不久，病原體不再局限于德雷爾人，各個(gè)物種都有可能感染它。方舟的系統(tǒng)也開始逐步離線，人們開始意識(shí)到病原體的出現(xiàn)不是偶然，這是蓄意破壞！而幕后黑手仍在船上。方舟各個(gè)子系統(tǒng)一一失去響應(yīng)，恐慌在殖民者中蔓延。更糟糕的是,這種病毒會(huì)引發(fā)大腦腫脹，患者會(huì)出現(xiàn)幻覺，并變得躁郁、瘋狂甚至變得極端暴力。如果方舟上的船員不能及時(shí)恢復(fù)對(duì)方舟的控制或找到治愈手段，Keelah Si'yah將永遠(yuǎn)無法駛到聯(lián)結(jié)堡（Nexus）。
（本來可以出一個(gè)類似死亡空間的dlc來著，但是游戲發(fā)售后bug多、銷量太差dlc全被砍了...都是淚）
作者：CatherynneM. Valente

關(guān)于授權(quán)小說：湮滅是第三部質(zhì)量效應(yīng)仙女座授權(quán)小說，前兩部按出版時(shí)間分別是
1-Mass Effect - Andromeda: Nexus Uprising
六百年星際旅行，夢(mèng)醒之后，舉目荒夷。當(dāng)建立新家園的任務(wù)陷入危機(jī)，是等待救援？還是冒險(xiǎn)尋路？面對(duì)異變突起，背負(fù)保證移民安全重任的斯隆妮˙凱莉必須掌控局面……

2-Mass Effect: Initiation
在異星接受了四年訓(xùn)練后，科林·哈珀上尉回到了太陽系，卻發(fā)現(xiàn)自己與人類社會(huì)格格不入。彷徨之際，她加入了仙女座開拓計(jì)劃，受命追回失竊的核心技術(shù)。
這途中，哈珀上尉經(jīng)歷了重重艱險(xiǎn)，多次命懸一線。也正是在這途中，哈珀上尉的信念逐漸堅(jiān)定，找到了新的方向。
她將成為探路者，為全人類的未來而戰(zhàn)。

關(guān)于作者：
Catherynne M. Valente
凱瑟琳·瓦倫特
1979年生于美國西雅圖，在加州大學(xué)圣地亞哥分校及愛丁堡大學(xué)主修古典文學(xué)，特別專研古希臘語言學(xué)。作者凱瑟琳·瓦倫特是奇幻小說界的后起之秀，年紀(jì)輕輕的她已獲得過雨果獎(jiǎng)、軌跡獎(jiǎng)、創(chuàng)神獎(jiǎng)等，入圍過星云獎(jiǎng)、世界奇幻獎(jiǎng)等。

她的幾本成名奇幻小說國內(nèi)都有譯本，有興趣可以去看看，她的《環(huán)游精靈國度的女孩》是史上第一本以電子書的形式獲得青少年幻想文學(xué)最高獎(jiǎng)“安德烈·諾頓獎(jiǎng)”的作品。

總的來說作者寫作實(shí)力還是有的，而且《質(zhì)量效應(yīng)湮滅》單看goodreads評(píng)分超過了以往的幾部質(zhì)量效應(yīng)小說，包括《質(zhì)量效應(yīng)天啟》《質(zhì)量效應(yīng)升天》《質(zhì)量效應(yīng)天罰》
等。

簡(jiǎn)單點(diǎn)評(píng)：

翻譯過程中的術(shù)語和專有名詞我會(huì)以3dm的漢化為準(zhǔn)。另外我瀏覽了國外友人的書評(píng)，總體來說評(píng)價(jià)比較好，單單從科幻小說的角度來說非常不錯(cuò)。作者本身就是質(zhì)量效應(yīng)粉絲，所以小說的設(shè)定也非常嚴(yán)謹(jǐn)。

缺點(diǎn)吐槽比較多的是 作者 喜歡變著花樣指代文中的人物，如果不認(rèn)真閱讀可能會(huì)搞不清誰在說話。

最早在2019年開始在質(zhì)量效應(yīng)貼吧連載這篇翻譯，但是因?yàn)榉N種事情沒有完成，在這里我將繼續(xù)填完以前挖下來的坑...