【戰(zhàn)錘40K·混沌】LEX翻譯：灰色死亡&分裂者
原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Grey_Death
原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/The_Cleaved
灰色死亡，Grey Death
灰色死亡是一個(gè)混沌星際戰(zhàn)士戰(zhàn)幫。前身為鐵之亞龍戰(zhàn)團(tuán)（the Iron Drakes），是深淵遠(yuǎn)征中被腐化墮落的三十個(gè)星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團(tuán)之一。
基本數(shù)據(jù)
名稱：灰色死亡
顏色：綠灰色和深鐵色飾邊
軍力：未知
戰(zhàn)幫紋章
混沌星際戰(zhàn)士形象
實(shí)物圖
深淵遠(yuǎn)征期間，鐵之亞龍戰(zhàn)團(tuán)登陸了阿納斯拉克斯世界（the world of Anathrax），他們的艦隊(duì)遭到了死亡守衛(wèi)的壓制。然后被星球上肆虐的瘟疫植物和瘟疫戰(zhàn)士吞沒，幸存者成為了灰色死亡戰(zhàn)幫。
已知成員
Gluttmar兄弟，七重真菌森林的使者；Brother Gluttmar,Bringer of the Seven Fungal Forests
分裂者，The Cleaved
分裂者是一個(gè)混沌星際戰(zhàn)士戰(zhàn)幫。他們的盔甲關(guān)節(jié)處不斷滲出油狀血液。這些混沌星際戰(zhàn)士對(duì)傷痛有著很強(qiáng)的耐受力。
基本數(shù)據(jù)
名稱：分裂者
混沌所屬：納垢
顏色：蒼白肉色
特長：耐久
軍力：未知
戰(zhàn)幫紋章
混沌星際戰(zhàn)士形象
實(shí)物圖
分裂者的戰(zhàn)吼據(jù)說是“盡汝之靈魂所能呼喚，弱者，汝若呼喚則吾等定回應(yīng)之?！保?#39;CALL WITH ALL YOUR SOUL, LITTLE ONE. CALL AND WE SHALL ANSWER'
歷史
分裂者首次出現(xiàn)于熔巖之考德利安起義（the insurrection of the Magma Cordelian），當(dāng)時(shí)忠誠的伊利狄亞第334團(tuán)的帝國衛(wèi)隊(duì)一路推進(jìn)到了叛亂的行星總督的宮殿。但是這個(gè)星界軍的首席靈能者（Primaris Psyker）意識(shí)到了宮殿建筑群被改造為一個(gè)巨大的召喚儀式陣地。分裂者被召喚到了戰(zhàn)斗中將伊利狄亞第334團(tuán)盡數(shù)屠戮，為叛徒保衛(wèi)了這顆星球。
在891.M39，分裂者現(xiàn)身于一個(gè)新出現(xiàn)的太空廢船中并與暗黑天使交戰(zhàn)。忠誠的阿斯塔特取得了勝利，暗黑天使的突擊小隊(duì)以三臺(tái)無畏機(jī)甲為盾牌爭(zhēng)取到了對(duì)太空廢船引擎室發(fā)射旋風(fēng)魚雷的機(jī)會(huì)。
在大裂隙開啟后的某個(gè)時(shí)間點(diǎn)，分裂者與死亡守衛(wèi)以及凈世疫軍聯(lián)合襲擊了鋼鐵之手的家園世界美杜莎。
已知成員
墓穴使者，首個(gè)自考德利安傳送門出現(xiàn)之人；The Grave Harbinger, first apparition out of the Cordelian Shimmer portal
本次翻譯到此結(jié)束。
