事先聲明：本人翻譯能力有限，如有錯誤還請多見諒，歡迎指正與和平討論。此篇文章為本人整理英語和西班牙語戰(zhàn)錘wiki和LEX等其他資料，加上個人理解所編寫。內(nèi)容實質(zhì)為中文翻譯，如遇權(quán)益問題請與本人立刻聯(lián)系。

版本迭代

3版、4版：

奧＇塔爾是一個以青翠美麗而著名的家門，在整個鈦帝國內(nèi)自由旅行的鈦星人可以在這里度過他們的清閑時間進(jìn)行放松。來自這個家門的鈦星人以他們對應(yīng)付的鈦帝國責(zé)任悠閑懶散而聞名，其他鈦星人經(jīng)常認(rèn)為他們是懶惰的。

6版、8版：

奧＇塔爾是一個青翠美麗的家門世界，只有可敬的英雄才能在這里退休。

7版：

奧＇塔爾是一個青翠美麗的家門世界，只有可敬的英雄才能在這里退休。鈦星人非常重視保護(hù)他們這些英勇的長者，所以在這個世界的軌道空間中布滿了許多的防御平臺。

趣聞軼事

許多第二次擴張期的家門，如埃爾西＇伊爾和塔什＇瓦爾，都把他們的存在歸功與清汐指揮官那聰明的戰(zhàn)略，正是他嫻熟的反擊擊退了威脅要對奧＇塔爾家門進(jìn)行占領(lǐng)的歐克獸人入侵。

安史的退休生活

?由于他所取得的許多成功，安＇史有資格在奧＇塔爾的天堂世界度過他余生的最后幾年，這一榮譽只授予那些在追尋上上善道之路上表現(xiàn)出色的人。

特產(chǎn)水果

?鈦星人用技術(shù)和奢侈品來購買礦石，比如用塔什＇瓦爾的寶石和奧＇塔爾的奇異水果進(jìn)行交易。

家門顏色：

亮綠色

配色方案：

紅棕色、骨白色和黑色