（日語聽譯原文，中文二次翻譯）

式神錄開場語音
僕は母上が戻って來るのをずっと待っている
（我一直在等母親回來）

互動語音
母上と一緒に泳いだ時、海水に差し込んだ太陽の光は暖かかった
（和母親一起在海中徜徉時，射入大海的陽光格外溫暖）
優(yōu)しい撫で方、この感覚、知っている
（溫柔的撫摸，我熟悉，這種感覺）
母上、一體どこへ行ったのですか
（母親，到底去哪里了呢）

技能語音
喚海溺螺
母上を攫うなんて
（居然奪走我的母親）
海の叫び
（大海的呼喚）

陣亡語音
虐めないで
（不要欺負(fù)我）

局內(nèi)語音
海の力が、ずっと僕を守ってくれている
（大海的力量，一直守護著我）
法螺貝を吹けば、母上に會えるんだ
（只要吹響海螺，就能見到母親了吧）
母上はもう帰って來ない、でしょう？
（母親再也回不來了，對嗎？）
母上と一緒にいられる子が羨ましい
（好羨慕能和母親呆在一起的孩子）
母上も僕を探しているのかな
（母親也在尋找著我嗎）
一人は寂しいよ
（一個人好孤單?。?/p>