著：相樂總（《變態(tài)王子與不笑貓》）?

?譯：看門狗?

括號(hào)內(nèi)均為譯者注 ?

“那么，請(qǐng)多指教了?！?/p>

“好，不管初盤中盤還是終盤，我戰(zhàn)斗不止的棋子們，一鼓作氣地攻過去吧！一定要在十步之內(nèi)逼你們認(rèn)輸！”

“你這家伙，難道要在棋盤外使用暴力嗎？”

“那、那個(gè)，下手請(qǐng)輕一點(diǎn)······”

我們圍著一張桌子做好，開始了將棋的對(duì)局。

先手組是我和阿虛，后手組是涼宮同學(xué)和朝比奈學(xué)姐。

具體順序是我→涼宮同學(xué)→阿虛→朝比奈學(xué)姐→我······四人一起下將棋，還真是個(gè)新鮮物件。

“啊對(duì)了，還沒制定懲罰規(guī)則吧？”

“懲罰規(guī)則？這種東西就算了吧。”

“那怎么行！比賽有輸有贏，輸了就得受罰！輸了的話，就要答應(yīng)勝利方的要求，不管什么都必須做！就這么定了！”

“啊啊！不管什么都要做嗎？”

“放心好了實(shí)玖瑠，我們是絕對(duì)不會(huì)輸?shù)模　?/p>

“可，可是······”

“別怕，萬一必須認(rèn)輸也沒有關(guān)系。將棋嘛，只要不說‘我輸了’，就永遠(yuǎn)不算結(jié)束！這可是規(guī)則的漏洞之一哦！”

“誒，是這樣的嗎？啊感覺輕松了好多呢?！?/p>

“千萬別上她的當(dāng)啊朝比奈學(xué)姐。春日，你這家伙，怎么說得好像你問過了全國(guó)一千萬棋士一樣？”

剛開始的幾步，大家還有說有笑，和氣地下著棋。但我和他都同時(shí)意識(shí)到，這種雙人將棋，有一個(gè)致命的缺點(diǎn)。

這會(huì)兒正是場(chǎng)上棋子激烈碰撞的中盤戰(zhàn)。

“沖?。　睕鰧m同學(xué)看上去很不爽，她像是一只恨不得把我們的棋子咬碎嚼爛吞下去的兇猛的孟加拉虎，把桂馬重重地拍到了棋盤上。桂馬是可以向斜前方移動(dòng)的棋子，剛好下一步，可以同時(shí)吃到我們的金將和銀將，我只能保住其中一個(gè)。

“真厲害啊，兩邊都能吃到，這下可難辦了?！?/p>

他這一步選擇了移開金將，像是說著“這是你應(yīng)得的，拿去吧”這種老套的臺(tái)詞，把銀將送了出去。

“啊，啊誒，怎么走啊······”，朝比奈學(xué)姐緊張得雙眼緊閉——雖然我不知道這有什么必要——然后走了毫無意義的一步棋。

“哈啊?。繉?shí)玖瑠你下的這是什么······”

“誒，啊？這一步怎么了？”

“唉算了吧，下棋時(shí)不允許交流的?！?/p>

涼宮同學(xué)又一次嘆著氣撲在了桌子上。

我和阿虛交換了個(gè)眼神，周圍的氣氛又陰沉了起來。

這局棋最大的問題，就在于棋技的差距。

在我主觀看來，他的水平遠(yuǎn)勝于其他人，我和涼宮同學(xué)差不多在同一水平，而朝比奈學(xué)姐則是團(tuán)內(nèi)棋技最差的底層人員······

朝比奈學(xué)姐勉強(qiáng)能記住各個(gè)棋子的走法，但明顯地完全不適合將棋這種游戲。具體來說，我們的棋子她絕對(duì)是一個(gè)都不會(huì)吃。她與棋盤上的戰(zhàn)斗劃清界限，一直小范圍地動(dòng)一動(dòng)角落里的步兵和香車。非但不能理解涼宮同學(xué)的意圖，還一個(gè)勁兒地給我們創(chuàng)造進(jìn)攻機(jī)會(huì)。

說是這么說，但如果對(duì)手只有朝比奈學(xué)姐的話，下多久都不會(huì)覺得煩，就像之前那局將棋一樣。

最棘手的情況又出現(xiàn)了。

“哎呀煩死了！為什么只能一人一人地輪流下??？阿虛，你偶爾也給我讓一兩步！這次我要走兩步！”

“你不要胡亂修改規(guī)則啊喂！”

“將棋的缺點(diǎn)太多了！真正打仗的時(shí)候，都是見面就拔刀，誰還會(huì)等著對(duì)方先出手?。　?/p>

涼宮同學(xué)肆意發(fā)泄著自己的不滿，她下棋也是這種風(fēng)格。

“對(duì)不起，好像也沒有別的走法了?！?/p>

“這么說來是哦，我的話也會(huì)這么下。”

“嗯呢，我就是不想讓自己的棋子被吃掉了?！?/p>

我不得已動(dòng)了一下朝比奈學(xué)姐沒有吃掉的銀將，逃離了桂馬的魔掌。

我并不想擴(kuò)大場(chǎng)面優(yōu)勢(shì)。如果對(duì)手選擇了進(jìn)攻性強(qiáng)的戰(zhàn)術(shù)，涼宮同學(xué)必然會(huì)與其針鋒相對(duì)。逃避是她最厭惡的戰(zhàn)術(shù)。

正常對(duì)局，我方將取得壓倒性勝利。

避而不站，涼宮同學(xué)又會(huì)大發(fā)雷霆。

不管是輸是贏，感覺都會(huì)產(chǎn)生閉鎖空間，我不由得緊張了起來。

“啊呀，這會(huì)兒怎么下才好呢？”

“正想著呢，你這家伙別打斷我思路，自己也好好考慮下啊?！?/p>

我倆表面上在思考怎么下棋，實(shí)際上在想著棋盤外的麻煩，萬幸涼宮同學(xué)沒有察覺到。

剛才失手的桂馬，像是有殺父之仇一樣，又沖了上來。

“真是的，這個(gè)棋子除了跳來跳去什么也做不了！鬼馬要是能像角行和飛車一樣，一步就能走那么遠(yuǎn)，那才能發(fā)揮這個(gè)棋子的作用??！”

“就因?yàn)橹挥兴芴?，所以它叫桂馬。你就是你，我就是我，桂馬就是桂馬。每個(gè)人都有自己分內(nèi)的事，要是人人都跟你一樣，這世界怕是早就······”

“你廢話可真多?。　睕鰧m同學(xué)沒好氣地懟了他一句，說著把桂馬往后移了一步，“暫時(shí)撤退。給我好好下啊實(shí)玖瑠！”

“啊啊要怎么下才好啊??？”

“我當(dāng)然不能直接告訴你啊，這事先有規(guī)定的。不過我的計(jì)算沒錯(cuò)的話，下一步就應(yīng)該宣判槍決了！”

“誒誒誒？”

誒？

我并不關(guān)心涼宮同學(xué)和朝比奈學(xué)姐的對(duì)話，相比之下，有更加要緊的狀況。

涼宮同學(xué)剛才把桂馬往后移了一步。

雖說是再普通不過的一步棋，我卻感受到了強(qiáng)烈的違和感。

“我說，古泉啊——”，下一手的阿虛望著棋盤小聲說道，“桂馬，可以往后走嗎？”

“······不可以往后走嗎？”

“好像，可以動(dòng)，吧——”

我們一邊陳述著已經(jīng)發(fā)生的事實(shí)，一邊對(duì)著不可思議的事情感到不解。

涼宮同學(xué)剛才動(dòng)的棋子，漢字叫“八方桂”。就像國(guó)際象棋的騎士一樣，可以向各個(gè)方向移動(dòng)。桂馬具有不亞于飛車和角行的能力，在將棋比賽中有著舉足輕重的作用。

“那，那個(gè)，是叫銀將對(duì)嗎？是不死的是吧？”

朝比奈學(xué)姐舉著寫有“無敵銀”的棋子戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地念叨著?？礃幼有袠寷Q，反而能免除很多痛苦。

畢竟銀將是無論如何都不會(huì)被吃掉的棋子。

“場(chǎng)面突然混亂了起來啊······不過這正是一轉(zhuǎn)攻勢(shì)的好機(jī)會(huì)。”

“別的我不知道，但你說的這一點(diǎn)意義都沒有。你這一步臭棋啊古泉?！?/p>

“嗯？”

涼宮同學(xué)的王將砰砰兩步走過來，吃掉了我長(zhǎng)久沒動(dòng)過的角行。

“······沒注意到這一手。”

“獅子王”可以移動(dòng)兩次，這種中途的將軍會(huì)毫無意義。這么明顯的事情，我卻沒有注意到，太不應(yīng)該了。

“哇哦，不知不覺角行就和王將撞上了，棋盤上到處都打得天昏地暗，這下······”

他愁眉苦臉地開始重建陣地防線。可以在一線到九線來回跳動(dòng)的“反射角”，大概是最難防住的棋子之一。

我們的陣型，在幾步之前還占據(jù)著絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，可現(xiàn)在卻支離破碎。為什么我們下得如此謹(jǐn)慎，卻還會(huì)變成這樣？

八方桂。

無敵銀。

獅子王。

反射角。

所謂將棋，就是用這些強(qiáng)力的棋子進(jìn)行戰(zhàn)斗，從而破壞場(chǎng)上的平衡，進(jìn)而奪取勝利的游戲。這由印度發(fā)源演化而來的恰圖蘭卡式游戲，現(xiàn)在經(jīng)常被看做是有趣的聚會(huì)游戲——至少我印象中是這樣。

我和阿虛無數(shù)次交換視線，總覺得這盤棋有什么地方不對(duì)，可又完全弄不明白哪里不對(duì)。

“······”

“哇，你什么時(shí)候過來的！”

誰都沒有注意到，長(zhǎng)門走了過來，站在了棋盤邊。

她單手抓著正在讀的書，注視著凌亂的棋盤。

“干什么呢，你也想下棋嗎？”，他半開玩笑地問了一句。

長(zhǎng)門微微點(diǎn)頭，“我對(duì)這個(gè)游戲，很有興趣?！?/p>

“真是少見啊，那長(zhǎng)門你稍微教教古泉。如果能讓他的棋技提升一點(diǎn)，那現(xiàn)在消磨的時(shí)間也不是毫無意義?！?/p>

長(zhǎng)門頓了幾秒，搖了搖頭，應(yīng)該是拒絕了。真是遺憾。

“我想了解的，是這個(gè)游戲?！?/p>

“······那不就是將棋嗎？”

“不是?！?/p>

我從她白皙的臉上讀不出任何信息，我只知道他看向棋盤的目光，讓人聯(lián)想到浩瀚的宇宙。

這個(gè)世界上最能理解長(zhǎng)門感情的阿虛，終于開口了：

“中場(chǎng)休息！”

【未完待續(xù)】

著：相樂總（《變態(tài)王子與不笑貓》）?

譯：看門狗?

求點(diǎn)贊、收藏、投幣三連，感謝您的支持！