戰(zhàn)錘40K 暗影王座 內(nèi)容翻譯(4)
觀前須知:本人是一名經(jīng)驗(yàn)并不精湛的翻譯庭小小修士,在翻譯過程中肯定會存在一些問題,請各位見諒。
任務(wù)2
走投無路的獵物
? ? ? ?雖然他們的隊(duì)伍被埋伏削弱了,但帝皇之爪仍然奮力向前,在黑暗中越陷越深。狩獵接近尾聲,但誰是捕食者,誰是獵物?

? ? ? ?帝國的入侵者以自己的方式擺脫了邪教的陷阱?,F(xiàn)在,對普里默斯·戈里坎、馬格斯·特里耶夫和默西.特雷克來說,除了確保母體的逃脫外,什么都不重要了。
? ? ? ?為此,他們沒有在倒塌的房間里戰(zhàn)斗到最后,而是帶領(lǐng)幸存的追隨者進(jìn)入了一個戰(zhàn)斗撤退區(qū),在那里,特雷克用更多隱藏的炸藥覆蓋。當(dāng)他們穿過最后一條通向乞丐王子的陰暗糾結(jié)的通道時,他們感到主人的思緒也在自己的思緒中閃過。
? ? ? ?它告訴他們,還有最后一個狡猾的計(jì)劃。風(fēng)險會很大,很少有人能活過來,但如果成功了,他們會看到乞丐王子逃脫,而星辰之子的計(jì)劃也會成功。沒有一個真正的乞丐王子崇拜的仆人可以期待更多。族長的核心圈子開始為他們的最后一戰(zhàn)做準(zhǔn)備,除了他們沾染的心中的喜悅之外,什么都沒有。
? ? ? ?就他們而言,帝皇之爪現(xiàn)在被復(fù)仇的憤怒所鼓舞。這場狩獵已經(jīng)讓他們付出了超出他們想象的代價。他們把受傷和死亡的同胞都拋在身后,前者將后者的尸體背走,而他們準(zhǔn)備好了武器。
? ? ? ?這是一支小隊(duì),他們朝著他們追求的頂峰前進(jìn);亞里士多德·卡維蘭(Aristethes Carvellan)敲打著穹劍,將其閃閃發(fā)光的光芒投射到這些失去時間的深處的粗糙隧道壁上;海倫尼卡·西圖斯寂靜修女追獵者;三名阿喀琉斯終結(jié)者分別是沃利烏斯·貝斯特羅諾斯、阿查瑟頓·薩沃蒂斯和尤利安·杜馬塔·馬圖恩。
? ? ? ?他們的人數(shù)可能很少,但這支精英小隊(duì)仍然擁有巨大的力量,可以粉碎比他們大很多倍的敵人。此外,他們所遭受的損失只會堅(jiān)定他們的決心,即看到這最后的異種之軀從弧形深處燃燒殆盡,族長活著抓住,以便所有的損失都是值得的。
? ? ? ?這支小隊(duì)沿著被侵蝕的樓梯和螺旋形的坡道走下去,經(jīng)過了沉睡的機(jī)器,這些機(jī)器可能是帝皇昔日征服銀河所使用過的。
? ? ? ?他們穿過深深的塵埃漂流,很可能是遠(yuǎn)古遺骸和珍貴的大部頭書的全部遺骸。
? ? ? ?在一些地方,令人毛骨悚然的雕像用死去的大理石眼睛看著他們的進(jìn)步,或者地?zé)釃娍谠谒麄兿旅嫦?,稀薄的煙霧和沉悶的火光從他們的深處悄悄升起。入侵者仍然沒有看到敵人的跡象。
? ? ? ?最后,他們進(jìn)入了一系列傾斜而破碎的房間,房間的地板鋪著瓷磚,天花板呈拱形。異種生物的卷須沿著墻壁纏繞,聚集在一起,把門口變成了漂浮的大量不干凈的葉子。
? ? ? ?生物輻射脈沖通過被拉伸的皮膚膜,血液般的暖風(fēng)攪動著空氣,濕氣粘在皮膚上,順著裝甲板流下來。他們的psyoccula(確的是某種儀器可以發(fā)現(xiàn)母體)穩(wěn)定地鳴叫。目標(biāo)很近。
? ? ? ?襲擊的到來是突然的,但并不出乎意料。那一刻,隧道和房間是空的,只有空洞的回聲和徘徊的帝國獵人。
? ? ? ?接下來,一群新血從黑暗中涌出,發(fā)出狂熱的尖叫聲。激光束驅(qū)散了黑暗。手榴彈在空中橫飛,以兇烈的姿態(tài)引爆。
? ? ? ?皇帝之爪以非人的速度做出反應(yīng),分散并還擊進(jìn)攻者。阿喀琉斯終結(jié)者在擁擠的敵人群中揮舞著他們的衛(wèi)士長矛,用爆炸性的炮彈攻擊新血,即使在這時候他們也不忘在戰(zhàn)斗中搜尋族長的痕跡。
? ? ? ?從黑暗的門口走了出來,馬格斯·特里夫舉起他的木棍,集中力量穿過它??諝庵袕浡:磺宓牡驼Z,他將自己的意識送出探索,試圖突破卡維蘭的鋼鐵意志,迫使他將自己的武器(我個人認(rèn)為是穹劍)轉(zhuǎn)向他的同伴。
? ? ? ?當(dāng)心靈攻擊打擊他的防御時,劍刃冠軍步履蹣跚,但在任何一方獲勝之前,寂靜修女們走上前,去側(cè)翼攻擊他。
? ? ? ?馬格斯.特里夫從她們的反靈能光環(huán)中退縮,用一只手用力的抓撓著他的腦袋,幾乎快把他的棍子弄掉了下來。特里夫被追獵者的噴火器所射出的火舌追趕著,消失在陰影中。
? ? ? ?卡維蘭點(diǎn)了點(diǎn)頭表示感謝,然后深入巢穴尋找始作俑者。相反的,他遇到了普里默斯·戈里坎(Primus Ghorikan),這位邪教指揮官從黑暗中沖出,與劍刃冠軍擊劍(其實(shí)是交戰(zhàn))。
? ? ? ?戰(zhàn)斗繼續(xù)進(jìn)行,基因竊取者邪教徒穩(wěn)步地向族長寶座室撤退。但仍然沒有乞丐王子的跡象。
? ? ? ?獵人開始懷疑他們的獵物是否已經(jīng)逃離了他們的憤怒,但探測儀仍然發(fā)出聲音,警告說它潛伏在附近。
? ? ? ?他們沒有意識到的是,族長正在從上面跟蹤他們。它爬過隱藏的管道,在不可能的空間里擠壓著巨大的身體,在等待攻擊機(jī)會的時候,在幾千年的塵埃中開辟了痕跡。
? ? ? ?只要讓敵人向它的巢穴推進(jìn)一點(diǎn),讓他們變得更突出一點(diǎn)......然后它會爆發(fā)出來,用它的肢體上撕裂那些人的身體。