最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

戰(zhàn)錘40K 暗影王座 故事翻譯(3)

2022-02-21 09:52 作者:艾爾斯華特  | 我要投稿

觀前須知:本人是一名經(jīng)驗(yàn)并不精湛的翻譯庭小小修士,在翻譯過程中肯定會存在一些問題,請各位見諒。

任務(wù)1

在廢墟中

? ? ? ?屋頂?shù)谋ㄐ缘顾裨崃嗽S多卡維蘭的戰(zhàn)友,困住或傷害了一些人,并殺死了其他人。在他們恢復(fù)之前,新一波的基因竊取者邪教徒發(fā)動了攻擊。

? ? ? ?灰塵厚厚地掛在空氣中。它在破碎的瓦礫山上漂流出一種瘴氣。薄薄的光軸穿過它,微弱的流明光芒從一個(gè)更高的亞層落下,穿過房間天花板所在的破爛房間。打碎的石頭嘎吱作響,落了下來。


? ? ? ?他們從陰影籠罩的門口和破碎的管道中走了過來,駝背的身影,有脊?fàn)畹娜怏w和狂熱的黃色眼睛。他們緊緊地握著槍,在破壞現(xiàn)場掃過槍管。他們交換了一下眼神,每一個(gè)眼神都傳達(dá)出入侵者在坍塌中被殺的強(qiáng)烈希望。

? ? ? ?當(dāng)然,沒有什么能承受如此噸位的鋼筋混凝土和金剛石在其墜落之中生存下來?在新血中,跟蹤著普里默斯·古里坎(Primus Ghorikan)那衣衫襤褸的身影。他沒有分享他的追隨者的樂觀態(tài)度,而是發(fā)出尖銳的命令,看著他們分散開來,包圍著瓦礫山,隨時(shí)準(zhǔn)備向任何破壞表面的東西開火。

? ? ? ?在陰影中再往后走,馬格斯·特里夫(Magus Thrieve)將一根指尖壓在他的太陽穴上,閉上了眼睛,紫色的光芒從蓋子下面漏了出來。他的精神感官像看不見的卷須一樣被探索,在他的同伴的思想之間蜿蜒,在巖石和瓦礫層中鉆洞,搜尋,搜尋......


? ? ? ?馬格斯的眼睛猛地睜開了,他屏住呼吸,大聲警告。他感覺到砰砰直跳的心跳和明亮燃燒的心靈,他在他們的精神觸摸下灼傷了自己。

? ? ? ?此外,他感受到了入侵者的滔天怒火,知道它預(yù)示著什么……他太慢了。一塊巨大的磚石板突然向上飛去,由阿喀琉斯終結(jié)者的伺服輔助力量升空。

? ? ? ?它墜落在一群新血教徒的頭頂上,像碾碎蟲豸一般揉擰了它們。一個(gè)咆哮的身影從堅(jiān)硬的瓦礫留下的縫隙中出現(xiàn),鍍金的盔甲被玷污,臉上戴著鮮血的面具。

? ? ? ?當(dāng)邪教徒試圖將這位禁軍(阿喀琉斯終結(jié)者)打倒時(shí),自動槍聲嘎嘎作響,但子彈在他笨重的終結(jié)者盔甲上發(fā)出了無害地嗚嗚聲像一只小獸在撒嬌,或許他們是被阿喀琉斯終結(jié)者他光芒四射的光環(huán)弄瞎了眼,槍聲四溢。


? ? ? ?作為回報(bào),阿喀琉斯終結(jié)者的衛(wèi)士長矛發(fā)出隆隆聲,異教教徒被阿喀琉斯終結(jié)者的攻擊擊飛,當(dāng)命中他們體內(nèi)的爆彈爆炸時(shí),他們的尸體爆發(fā)出血腥的間歇泉。


? ? ? ?更多的瓦礫被拋到了一邊,更多的身穿金甲的人(禁軍和寂靜修女,本來我想直接翻譯為更多的禁軍從下面冒出來,后來想到寂靜修女也是金甲所以翻譯為更多身穿金甲的人從下面冒出來)從下面冒了出來。

? ? ? ?沒有一個(gè)人是完好無損的,因?yàn)榧词故堑刍实k自己的禁衛(wèi)軍也不是不朽的。然而,他們超人般的堅(jiān)韌拯救了他們。此外,當(dāng)天花板降下來時(shí),寂靜修女姐妹中的一些人設(shè)法沖進(jìn)了阿拉斯終結(jié)者的身下,受他們的庇護(hù)。


? ? ? ?現(xiàn)在,她們輕盈地從廢墟中滑了出來,渾身是血,但沒有受到什么傷害。當(dāng)寂靜修女們站起來后,她們將巨大的阿喀琉斯終結(jié)者作為行走盾牌,并向包圍著的邪教者開槍時(shí),火柱從他們的火焰槍的槍口中躍出。

? ? ? ?馬格斯.特里夫(Magus Thriev)把嘴唇從牙齒上剝了下來(理解著嘴巴咬著嘴唇),當(dāng)寂靜修女們前進(jìn)時(shí),她們的身上散發(fā)著壓抑著靈能的光環(huán),他退縮了。


? ? ? ?就他們而言,基因竊取者的信徒們勇敢地戰(zhàn)斗著。他們的獵物可能沒有像他們希望的那樣被屠殺,但帝國入侵者的數(shù)量已經(jīng)大大減少了。

? ? ? ?每一個(gè)入侵者奮力爬出掩埋的落石時(shí),就有一個(gè)被拖出一堆血跡斑斑的肢體。無論是被擊倒還是被殺,對貧民王子的崇拜者來說都無關(guān)緊要;每一個(gè)退出戰(zhàn)斗的敵人都是他們母體的另一個(gè)威脅。

? ? ? ?在普里默斯·戈里坎的狂吠命令的催促下,他們躲進(jìn)瓦礫堆后的掩體,向爬起來的帝國戰(zhàn)士開火。他們的一些獵物仍半埋于地下,當(dāng)他們試圖在炮火下解放自己時(shí),他們叫喊著自己的沮喪。如果邪教徒能夠?qū)⑺麄兊臄橙岁P(guān)在火力警戒線內(nèi)足夠長的時(shí)間,他們才有希望用絕對的數(shù)量埋葬最后一個(gè)入侵者。


? ? ? ?一個(gè)裝滿炸藥的背包被扔到了火的漩渦中。它的爆炸將最后兩名寂靜修女炸的四分五裂,迸發(fā)出的彈片呼嘯而過,在禁軍的盔甲上發(fā)出咔噠聲。

? ? ? ?反擊呼嘯般撕裂了默西·特雷克的掩體,迫使她俯沖尋找掩護(hù),并在古老的噴泉邊緣炸出了一個(gè)巨大的彈坑。與此同時(shí),卡維蘭自己掀起了一堆瓦礫和鋼筋,然后拔出他的刀刃,沿著瓦礫堆涌下,血跡斑斑但未屈服。

? ? ? ?子彈從他的盔甲上彈開,在他的腳上濺起一陣塵土,但劍刃冠軍無視它們。他的眼睛盯著指揮伏擊的普里默斯,他的目光中沒有憐憫。

翻譯原文


戰(zhàn)錘40K 暗影王座 故事翻譯(3)的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
墨竹工卡县| 南澳县| 凤台县| 青岛市| 湘阴县| 抚顺市| 大竹县| 乐昌市| 木里| 黄大仙区| 塘沽区| 彭阳县| 马龙县| 宣城市| 浦江县| 安吉县| 怀来县| 阳朔县| 南投县| 安福县| 桦南县| 桃源县| 通化市| 大悟县| 海阳市| 桂林市| 石门县| 海安县| 抚远县| 项城市| 淮安市| 南川市| 嵩明县| 衡水市| 岢岚县| 永和县| 小金县| 藁城市| 宾阳县| 通化县| 巍山|