閱讀《小林一茶俳句300》[日] 小林一茶
? 不久前才看完松尾芭蕉的俳句300首,算是趁熱打鐵繼續(xù)看看小林一茶俳句300了,還有與謝蕪村、正岡子規(guī)等等圖書館就沒能找到了,以后有機會再看了。
? 與俳圣松尾芭蕉給我那種志氣高雅的感覺不同,小林一茶感覺像會不會更孩子氣一點呢,文學的反映就是現(xiàn)實的虛假一面,看過小林一茶的生平事跡后才會明白這是人過得日子嘛,在外游蕩了半輩子,有家不能回要跟親戚分家產(chǎn),中年結(jié)婚得子女接連早夭,房屋失火最后在病中逝世。
? 詠起俳句也就是述說這命運。300首俳句我是記不住一首,我唯一記住的是那頗有玩世不恭的態(tài)度,描寫尿尿的場景,融合在三月的春泥里,滴打在夏日的荷葉上,潑灑在秋風中的荻草中,最后在寒冷冬雪上寫上兩個點一撇一捺。
? 當然以上都是我的想象,真實的情況還請自行探討。
??
? 從現(xiàn)在起,不知
? 還要開多少回呢
? 松樹的花
? 是からも 未だ幾かへり 松の花
? kore kara mo mada yikukaheri matu no hana
??
? 松樹花開一年又一年,時光飛逝一間又一間,松樹還能有幾回花開?我還能有幾時光陰?對酒當歌,人生幾何?譬如朝露,去日苦多。
標簽: