【怪獵曙光MHRS·搬運】官方最新資訊 ?
繼續(xù)看官推的最新資訊吧！最近的等待期迎來個好消息（算？），這周卡普空哥哥居然下了兩個活動，也就是說13.0更新排期會提前一周發(fā)布，不用等到11月30日這種坑爹日子。
今天的重點嘛，銃槍的炮術(shù)等級算一個，其他估計就付費DLC介紹了。剩下的部分還是那些，就不重復敘述了（概念圖&小漫畫&開發(fā)團隊Q/A）。小視頻一如既往能搬的搬，都放到合集里去了。下面的圖片均無水印，方便直接帶走。因為是英文/日文官推，介紹啥的都是英文/日文的。我盡量原文搬運，保持原意，機翻依舊沿用。
官方資訊
這部分是官方的資訊，如果想看前幾期的，我放到附錄的開頭了。
ディレクターの鈴木です。?
タイトルアップデート第3弾より、ガンランスの砲撃Lv6と7の武器に対して砲撃Lvを上昇させる傀異錬成の強化項目を追加します(最大砲撃Lvは8です)。?
武器選択の幅を広げる一助となれば幸いです。
這是鈴木，導演。（機翻）
從第 3 次標題更新開始，我們將添加一個傀儡訓練的增強項目，增加槍炮轟炸 Lv6 和 7 種武器的轟炸 Lv（最大轟炸 Lv 為 8）。?
我們希望這將幫助您擴展您的武器選擇。
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』?
次回の無料タイトルアップデート第3弾は、11月下旬に向けて準備中です。今後の情報にご期待ください！
《怪物獵人崛起：黎明》（機翻）
下一個免費的 Title Update 3 正在為 11 月下旬做準備。請繼續(xù)關(guān)注未來的信息！
モンスターハンターライズ：サンブレイク公式Tiktok本日更新??
本日はカプコン社內(nèi)に現(xiàn)れたメル?ゼナの謎を追う！?
メル?ゼナ？?
メル?ゼナッ！?
メル?ゼナァァァァァァ?。?/span>
Monster Hunter Rise: Sunbreak 官方抖音今日更新? （機翻）
今天我們要追查卡普空內(nèi)部出現(xiàn)的梅爾澤納之謎！?
梅爾澤納？?
梅爾澤納特！?
梅爾澤娜啊啊?。?/span>
うっさ団子のでっきあがり?
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』公式Tiktokアカウント更新中！
美國團子?（機翻）
《怪物獵人崛起：破曉》官方抖音賬號更新中！
The global votes for the next MonsterHunter Developer's Challenge are in and we can confirm that the next weapon to be showcased by RnD is....
Gunlance
How will they fare against a Shagaru Magala and Malzeno Dual Threat? Find out next month!
下一個MonsterHunter開發(fā)者挑戰(zhàn)賽的全球投票已經(jīng)開始，我們可以確認 RnD 展示的下一個武器是......（機翻）
槍
他們將如何應對 Shagaru Magala 和 Malzeno 雙重威脅？下個月就知道了！
EVENT QUEST
In Punches & Pincers, hop into the arena and find out if rock really does beat scissors as you hunt a Rajang, Daimyo Hermitaur, and Shogun Ceanataur.?
Complete the quest to earn the Royal Order Pose Set!
事件任務（機翻）
在 Punches & Pincers 中，跳入競技場，在您獵殺 Rajang、Daimyo Hermitaur 和 Shogun Ceanataur 時，看看巖石是否真的能勝過剪刀手。?
完成任務以獲得皇家秩序姿勢套裝！
EVENT QUEST 2!
Noisy Neighbors is your chance to hunt down a crown-sized Khezu, Lunagaron, and Pyre Rakna-Kadaki! Battle these absolute units to fill in your hunting record.
事件任務 2！（機翻）
吵鬧的鄰居是您追捕皇冠大小的 Khezu、Lunagaron 和 Pyre Rakna-Kadaki 的機會！與這些絕對單位作戰(zhàn)以填寫您的狩獵記錄。
特別な重ね著防具「アークロック」を生産しよう！?
イベントクエスト「水沒林のホラーなナイト」配信中?
目的：全てのターゲットの狩猟（プケプケ、アンジャナフ、バゼルギウス）?
目的地：水沒林?
參加?受注條件：ＭＲ１以上
制作特殊的分層裝甲“Arklock”！（機翻）
活動任務“淹沒森林的恐怖之夜”現(xiàn)已開放?
目標：獵殺所有目標（Pukepuke、Anjanav、Bazelgeuse）?
目的地：被淹沒的森林
參與/訂購條件：MR1或更高
【郵便屋さんのおススメ情報！】?
本日のおススメ情報はこちらの「追加ジェスチャーセット」ニャ！?
好評販売中ニャ！?
【アクロバット】
[為郵遞員推薦的信息！ ] （機翻）
今天的推薦信息就在這里“附加手勢套裝”Nya！?
現(xiàn)已發(fā)售 Nya！?
[雜技演員]
【郵便屋さんのおススメ情報！】?
本日のおススメ情報はこちらの「追加重ね著裝備」ニャ！?
好評販売中ニャ！?
【フォーレストール】?
【フォーレジャケット】?
【フォーレクロース】?
【フォーレウエスト】?
【フォーレパンツ】
[為郵遞員推薦的信息！ ] （機翻）
今天的推薦信息就在這里“附加分層裝備”nya！?
現(xiàn)已發(fā)售 Nya！?
[壟斷]?
[Foret 夾克]?
[Foret克勞斯]?
[前西]?
[前褲]
Ready to rock the Sunbreak autumnal look on the hunt??
Turn over a new and oh so fashionable leaf with the Fall Series Layered Armor set for your Hunter!?
Available for purchase now on PC and Nintendo Switch.
bit.ly/SunbreakDLC
準備好在狩獵中搖擺Sunbreak秋季外觀了嗎？（機翻）
使用適合您的獵人的秋季系列分層裝甲套裝，翻開新的時尚之葉！?
?現(xiàn)在可在 PC 和 Nintendo Switch 上購買。
Do a stylish flip just because you can, with the Acrobat Gesture Set!?
Available for purchase now on PC and Nintendo Switch.
使用 Acrobat Gesture Set 進行時尚翻轉(zhuǎn)，因為您可以！（機翻）
現(xiàn)在可在 PC 和 Nintendo Switch 上購買。
傀異錬成【武器の強化】①?
レア10まで強化した武器に対して「傀異適応」が可能となり、「傀異適応」した武器には専用のスロットが付與。?
専用スロットに攻撃力や會心率など、好みの強化項目を選び、組み合わせを選んで強化可能。
傀儡訓練【強化武器】 ① （機翻）
強化到稀有10的武器可以進行“人偶適應”，并為“人偶適應”武器提供了特殊插槽。?
您可以在專用插槽中選擇自己喜歡的增強項目，例如攻擊力和親和率，并選擇組合進行增強。
傀異錬成【武器の強化】②?
武器の傀異適応と傀異錬成には、「傀異クエストの報酬」、もしくは「傀異化モンスターから手に入れた素材」が必要となる。
傀儡訓練【強化武器】 ② （機翻）
武器傀儡改編和傀儡訓練需要“傀儡任務獎勵”或“從傀儡怪物獲得的材料”。
【傀異討究クエスト】①?
「傀異討究クエスト」は、傀異クエストまたは傀異討究クエストのクリア時に報酬畫面で入手可能。?
ターゲットモンスターやフィールド、參加人數(shù)など、プレイ條件がランダムに組み合わせされたクエストが出現(xiàn)する。
[傀儡調(diào)查任務] ① （機翻）
“傀儡調(diào)查任務”可以在完成傀儡任務或傀儡調(diào)查任務時在獎勵畫面中獲得。?
將出現(xiàn)目標怪物、領(lǐng)域和參與者人數(shù)等游戲條件隨機組合的任務。
【傀異討究クエスト】②?
「傀異討究クエスト」にはレベルが設定されており、レベルが高くなるほどモンスターは少しずつ強化され、得られる報酬も変化していく。?
また、武器や防具を新たに強化するための特別な素材を入手可能！
[傀儡調(diào)查任務] ② （機翻）
《傀儡調(diào)查任務》有等級設定，等級越高，怪物越強，獲得的獎勵也會發(fā)生變化。?
此外，您還可以獲得特殊材料來強化新武器和盔甲！
傀異錬成【防具の強化】①?
防具の傀異適応には「傀異クエストの報酬」、もしくは「傀異化モンスターから手に入れた素材」が必要となる。
傀儡訓練【強化護甲】 ① （機翻）
傀儡改編裝甲需要“傀儡任務獎勵”或“從傀儡怪物獲得的材料”。
傀異錬成【防具の強化】②?
傀異適応後は、「傀異討究クエストの報酬」を使って、防御力や耐性?スキルポイントなどが、ランダムに付與される「傀異強化」を行うことができる。
傀儡訓練【強化護甲】 ② （機翻）
適應傀儡師后，可以使用“傀儡師調(diào)查任務獎勵”進行“傀儡師強化”，隨機給予防御、抗性、技能點等。
傀異錬成【防具の強化】③?
素材は消費してしまうが、結(jié)果を見て反映しないことも可能なため、プレイスタイルに合わせた裝備スキルを目指して繰り返し挑戦しよう！
傀儡訓練【強化護甲】 ③ （機翻）
材料會被消耗，但也有可能看到結(jié)果而無法反映，所以請反復嘗試與您的游戲風格相匹配的裝備技能！
傀異研究所の開設?
研究員バハリが新たに開設した傀異研究所では、「傀異討究クエスト」の報酬などで得られた専用アイテムを、傀異錬成に役立つアイテムと交換することが可能になる。
木偶研究所開幕 （機翻）
研究員 Bahari 開設了一個新的 Puppet Lab，您可以在其中將作為 Puppet Research Quests 獎勵獲得的獨家物品換成對 Puppet 訓練有用的物品。
【オトモ偵察隊】?
オトモたちをオトモ偵察隊として各フィールド內(nèi)の偵察地點に派遣することができます。?
オトモたちを派遣しておくことでクエスト中に１回だけ、偵察地點へのファストトラベルが可能になります。
[帕利科偵察隊] （機翻）
Palicoes可以作為Palico Reconnaissance Corps被派往每個領(lǐng)域內(nèi)的偵察點。?
通過派遣 Palicoes，您將能夠在任務期間快速前往偵察點一次。
「盟勇」：クエストに同行し、共に狩猟を行うパートナー。?
「盟勇同行クエスト」：盟勇との絆を深めるソロプレイ専用のクエスト。?
盟勇クエストの詳細はこちら?https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/follower/
“聯(lián)盟”：陪伴你完成任務和狩獵的伙伴。（機翻）
“盟軍英雄伴奏任務”：一個獨奏任務，以加深與盟軍英雄的聯(lián)系。
ディレクターの鈴木です。?
盟勇は、オプション設定畫面の「AUDIO」においてプレイヤーとは個別にボイス音量を調(diào)整することができ、かつ「盟勇のボイス頻度」によって盟勇の喋る頻度についても調(diào)整する事ができるようになっています。
這是鈴木，導演。（機翻）
英雄可以在“音頻”選項設置畫面中與播放器分開調(diào)整語音音量，也可以通過“語音頻率”調(diào)整英雄說話的頻率，我來了。
【オニクグツ】?
通常種よりも瞬間的な力強さと強固さを持ち合わせる強靭な糸を生成する。
その糸を用いて、大型モンスターを強制的に意図した方向に引き寄せることが可能。ただし、持続性は強くないため使えるのは一回限り。
[鬼忍] （機翻）
產(chǎn)生比普通種子具有即時強度和強度的強線。?
使用線，可以將大型怪物強行拉向預期的方向。但是，它不會持續(xù)很長時間，因此只能使用一次。
【クイツキガマ】?
城塞高地の「樹液の沼地」に生息する小型の両生種。?
手負いのモンスターにも飛びつき食らいつく、獰猛な生物。?
衝撃を受けると身體が膨らみ、限界まで達すると強酸性の胃液を放ち、大型モンスターですら怯ませる。
[九月釜] （機翻）
棲息在城堡高地的樹液沼澤中的小型兩棲動物。?
一種兇猛的生物，會撲向受傷的怪物。?
被擊中時，它的身體會膨脹，當它達到極限時，它會釋放出一種強烈的酸性胃液，甚至可以嚇到大型怪物。
ディレクターの鈴木です。?
システム関連の細かな調(diào)整をお知らせします。?
タイトルアップデート第１弾にて、ハンターコネクトの自動受け取り有無に関して設定するオプション項目を追加します。
這是鈴木，導演。（機翻）
我們將通知您有關(guān)系統(tǒng)的細微調(diào)整。?
在第一次標題更新中，我們將添加一個選項來設置是否自動接收Hunter Connect。
【"盟勇"紹介】?
狩り場の支配者「ルーチカ」 観測拠點エルガドの王國騎士。
常に冷靜沈著、真面目な勉強家で狩猟の腕前も優(yōu)秀な人物です。?
しかし、周囲は彼女との狩猟をなぜか避けているようです。
【《聯(lián)盟》簡介】（機翻）
狩獵場的統(tǒng)治者“盧奇卡” 觀察王國基地埃爾加多的騎士。
他總是沉著冷靜，是一個勤奮的學生和優(yōu)秀的獵人。?
然而，她周圍的人似乎出于某種原因避免和她一起打獵。
Could this be the dawn of "Minoto the Maiden Huntress"??
Master Utsushi sure thinks so in his special Follower dialogue with Minoto!
這會是《女獵手美濃》的黎明嗎？ （機翻）
Utsushi 大師在他與 Minoto 的特殊追隨者對話中肯定是這樣認為的！
タイトルアップデート第1弾情報?
Ver.11で追加となるモンスターたちは、MR(マスターランク)10以上にすると順次クエストが開放。?
追加モンスターの素材から生産できる防具には、新たな裝備スキルも備わっているので組み合わせを楽しもう！
第一次標題更新信息 （機翻）
Ver.11新增的魔物，MR（大師等級）10以上時會依次發(fā)布任務。?
可以用追加怪物的材料制作的裝甲有新的裝備技能，所以請盡情享受它們的組合吧！
追加重ね著武器「ロストコード」?
それは失われた文明の遺産？未知の変形機構(gòu)を搭載した武器の重ね著が登場！納刀時はハンターの周囲を浮遊するパーツが、抜刀を合図にまばゆい光を放ちながら、各武器種の形狀へと変形する。
附加分層武器“失落的密碼” （機翻）
這是失落文明的遺產(chǎn)嗎？現(xiàn)在可以使用具有未知轉(zhuǎn)換機制的武器分層！當劍出鞘時，漂浮在獵人周圍的零件會變成每種武器類型的形狀，同時在拔出劍時會散發(fā)出耀眼的光芒。
8月配信予定の無料タイトルアップデートで「紅蓮滾るバゼルギウス」登場！?
新たに追加されるモンスターは【MR10】から受注可能です。タイトルアップデートに関する今後の情報にご期待ください。
“紅蓮咆哮的巴澤爾吉斯”出現(xiàn)在預定于 8 月發(fā)布的免費標題更新中！（機翻）
新加入的怪物可以從[MR10]訂購。請繼續(xù)關(guān)注有關(guān)標題更新的更多信息。
【銀火竜 リオレウス希少種】?
強化されたブレスとより苛烈な爪での攻撃が特徴で、高い攻撃力と危険度を有している。?
青い炎を身體にまとう「劫炎狀態(tài)」になると攻撃が激化するため要注意。
【銀火龍Rathalos稀有品種】（機翻）
它的特點是氣息加強，爪子攻擊更猛烈，攻擊力和危險性都很高。?
進入身體被藍色火焰包裹的“火焰狀態(tài)”時，攻擊會加劇。
【金火竜 リオレイア希少種】?
強固な外殻と強化された尻尾による攻撃が特徴で、高い攻撃力と危険度を有している。?
體の一部が赤紫に発光する「劫炎狀態(tài)」になると攻撃が激化するため要注意。
【金火龍里奧雷亞稀有物種】（機翻）
它的特點是堅固的外殼和加固的尾巴，具有很高的攻擊力和危險性。?
小心，如果它的身體的一部分處于“火焰狀態(tài)”，它會發(fā)出紫紅色的光，攻擊會加劇。
【月迅竜 ナルガクルガ希少種】?
霞隠れと呼ばれる能力で月光と夜霧に身を隠し襲い掛かってくる。?
驚異的な敏捷性と機動力も相まってその姿を目で捉えることすら困難である。?
毒を持つ棘を尻尾から大量にまき散らすため、非常に危険。
【月龍納加庫加稀有物種】 （機翻）
以霞隱的能力隱藏在月光和夜霧中進行攻擊。?
再加上它驚人的敏捷性和機動性，你甚至很難親眼看到它。?
非常危險，因為它會從尾巴上散落大量的毒刺。
【紅蓮滾るバゼルギウス】?
全身が煮え滾るように赤熱化しており、まさに一觸即発の雰囲気を漂わせている。?
怒りと共に全身の熱量が高まって「紅蓮狀態(tài)」となり、凄まじく高溫の爆鱗をもって破壊の限りを盡くす。
[深紅咆哮的巴澤爾吉斯] （機翻）
通體通紅，仿佛沸騰一般，散發(fā)出一觸即發(fā)的氣息。?
伴隨著憤怒，全身的熱量增加，變成了“燃燒狀態(tài)”，并以極高的溫度爆炸規(guī)模盡可能地破壞。
【塔の秘境】?
古の遺産と目される、雲(yún)を突き抜け天へとそびえる巨大な建造物。?
柱の構(gòu)造や裝飾からも、現(xiàn)在の文明に根ざしていないことは明らか。?
荘厳な秘境だが、現(xiàn)在は希少なモンスターが棲まう危険な地と化している。
【塔的未探索區(qū)域】 （機翻）
被認為是一個古老的遺產(chǎn)，一個巨大的結(jié)構(gòu)，穿透云層，沖向天空。?
從柱子的結(jié)構(gòu)和裝飾可以清楚地看出它們并非植根于當前的文明。?
那是一片雄偉的未開發(fā)區(qū)域，現(xiàn)在卻變成了稀有怪物棲息的危險之地。
傀異クエスト【EX★5】を追加?
ルナガロンやライゼクス、オロミドロ亜種など、新たな「傀異化モンスター」に挑むことが可能となる。?
「傀異討究クエスト」を進めることで開放される高難度のクエストとなるので、腕試しにチャレンジしよう！
添加了幻影任務 [EX ★ 5] （機翻）
將有可能挑戰(zhàn)新的“異種怪物”，例如月神亞種、Rizex 和 Oromidoro 亞種。?
通過推進“傀儡調(diào)查任務”來解鎖這將是一個非常困難的任務，所以讓我們試試你的技能吧！
8月18日(木)からイベントクエスト配信開始！?
Ver.11のアップデート以降、様々なクリア報酬を用意したイベントクエストを毎週配信予定。?
「兇雙襲來」の名を冠した高難度のイベントクエストが今後登場します??！
活動任務分發(fā)從8月18日（星期四）開始！（機翻）
Ver.11更新后，每周都會發(fā)放各種通關(guān)獎勵的活動任務。?
未來將出現(xiàn)一個名為“入侵邪惡雙胞胎”的高難度活動任務！ ！
「傀異討究クエスト」や「傀異錬成」に関しては番組「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム」內(nèi)でご紹介しております。?
ご紹介パートはこちらからご視聴頂けます。
ぜひご覧ください?https://youtu.be/JLalxvUraQw?t=538
“人偶調(diào)查任務”和“人偶訓練”在節(jié)目“怪物獵人崛起：黎明特別節(jié)目”中引入。（機翻）
【ご報告】?
おかげさまで本日14時過ぎに、フォロワー 777,777達成いたしました！?
ハンターの皆様フォローありがとうございます。?
これからも様々な情報をお屆けさせていただきますので、引き続きよろしくお願いいたします！
【那個報告】（機翻）
感謝你們，我們今天 14:00 后獲得了 777,777 位關(guān)注者！?
感謝您關(guān)注所有的獵人。?
?我們將繼續(xù)提供各種信息，所以請繼續(xù)支持我們！
ディレクターの鈴木です。?
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』の全世界販売が、300萬本を突破とのこと…！?
開発スタッフ一同、深くお禮申し上げます！?
記念イラストを添えさせて頂きつつ、アップデート作業(yè)を頑張ってまいります。
這是鈴木，導演。（機翻）
《怪物獵人崛起：破曉》全球銷量已超過 300 萬份！?
非常感謝所有開發(fā)人員！?
我們將盡最大努力進行更新，同時附上紀念插圖。
「モンスターハンターライズ：サンブレイク」好評発売中！全世界300萬本突破！?
ストーリーに登場する様々なキャラクターと狩猟に挑める「盟勇クエスト」で、盟勇たちと共に狩りに出よう！?
ゲームの情報や商品情報はこちら?https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/product-switch/
《怪物獵人崛起：破曉》現(xiàn)已發(fā)售！全球銷量超過300萬！（機翻）
讓我們在“聯(lián)盟任務”中與英雄一起狩獵，您可以挑戰(zhàn)故事中出現(xiàn)的各種角色！
CMで泣く泣くカットした 山田ガランゴルムはこちら。?
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』好評発売中！
單擊此處查看在廣告中哭泣的 Yamada Galangorum。（機翻）
《怪物獵人崛起：破曉》現(xiàn)已發(fā)售！
狩猟の導き書サブレ擔當です。?
サンブレイクが発売されミノトさんも仕事に狩猟にと大忙しのため本日で連載をいったん終了とさせていただきます。?
ミノトさんから最後の作品を受け取っておりますので、どうぞご覧ください。?
サンブレイクともどもミノトさんを今後ともよろしくお願いいたします。
我負責狩獵向?qū)?Sable。（機翻）
Sunbreak 已經(jīng)發(fā)布了，Minoto 先生忙于工作和狩獵，所以我將結(jié)束今天的連載。?
我收到了 Minoto 先生的最后一部作品，所以請看一看。?
?感謝您一直以來對 Sunbreak 和 Minoto 的支持。
モンスターハンターライズ：サンブレイク公式Tiktok本日更新！?
今日は噂の堺市コラボのご紹介！?
現(xiàn)地の紹介を短時間にギュギュっとまとめてお送りさせていただきます。
※偉い人も出てますよ！?
?皆様のフォローもお待ちしております！
Monster Hunter Rise: Sunbreak 官方抖音今日更新！（機翻）
今天為大家介紹傳聞中的堺市合作！?
我們將在短時間內(nèi)向您發(fā)送當?shù)亟榻B的摘要。?
※也有很棒的人！?
?我們期待您的關(guān)注！
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』に登場するモンスターの中から『あなたのモンスタータイプ』を診斷！獨自の生態(tài)をもつモンスターの中からあなたのモンスタータイプはいったい何なのか？?
是非お試しください！
診斷はこちら?https://monsterhunter.com/content/sunbreak-monsterquiz/ja/
從《怪物獵人崛起：破曉》中出現(xiàn)的怪物中診斷出“你的怪物類型”！在擁有自己生態(tài)的怪物中，你的怪物類型是什么？（機翻）
請試一試！
「カプコン オープンカンファレンス RE:2022」開催決定！?
ゲーム開発體験形式のイベントを大阪?東京で開催します。?
先行で『バイオハザード ヴィレッジ』『モンスターハンターライズ』のディレクターインタビューを公開！?
エントリー受付開始！?
詳細はこちら→
https://www.capcom.co.jp/RE2022/
立ち上げの企畫段階の話から、製品発売前の品質(zhì)管理の工程まで、ゲーム制作の現(xiàn)場を知ることができる様々なコンテンツが用意されています。?
そして！?
なんと！?
実際に『RE ENGINE』を動かしてゲーム開発を體験できる展示もあります！
「ゲームエンジンを利用してのゲーム開発ってどんなものなんだろう？」?
「學校で利用している市販のゲームエンジンと何が異なっているんだろう？」?
など、ゲーム開発現(xiàn)場を知りたい學生の方から
「カプコンの開発環(huán)境ってどんな感じなんだろう？」?
「講演でRE ENGINEの話を聞いて前から興味があった」?
という業(yè)界人の方まで
多くの方に『RE ENGINE』を通してカプコンのゲーム開発の現(xiàn)場を體験していただきたいので、ぜひエントリーしてみてください！
體験形式のイベントということもあり、皆様の健康を第一に考え、感染癥予防対策を徹底し安心してご來場いただけるよう準備を進めております。?
エントリーの際は、必ず注意事項をお読みいただくようお願い申し上げます。?
感染癥予防対策に、ご理解とご協(xié)力のほどよろしくお願いいたします。
“Capcom Open Conference RE:2022”將舉行！ （機翻）
游戲開發(fā)體驗形式活動將在大阪和東京舉行。?
《生化危機村》和《怪物獵人崛起》導演專訪現(xiàn)已開放！?
開始接受參賽作品！
從發(fā)售策劃階段的故事，到產(chǎn)品發(fā)售前的品控流程，準備了各種內(nèi)容，讓你了解游戲制作現(xiàn)場。?
和！?
我的天??！?
還有一個展覽，您可以通過實際運行“RE ENGINE”來體驗游戲開發(fā)！
“什么是使用游戲引擎進行游戲開發(fā)？”?
“它與學校使用的市售游戲引擎有什么不同？”?
來自想了解游戲開發(fā)網(wǎng)站的同學
“Capcom的開發(fā)環(huán)境是什么樣的？”?
“自從我在一次講座中聽說 RE ENGINE 后，我就對它產(chǎn)生了興趣?！?
致業(yè)內(nèi)人士
我們希望盡可能多的人通過“RE ENGINE”體驗Capcom的游戲開發(fā)場景，所以請嘗試進入！
由于是體驗型活動，我們將每個人的健康放在首位，并準備采取徹底的措施預防傳染病，以便您可以安心地參觀我們。?
進入時請務必閱讀注意事項。?
感謝您在預防傳染病方面的理解與合作。
[トピックス]Nintendo Switch『モンスターハンターライズ：サンブレイク』無料タイトルアップデート第1弾（Ver.11）が、本日より配信開始。追加モンスターや、傀異化モンスターを調(diào)査する新たなクエストをご紹介。
https://topics.nintendo.co.jp/article/6284a7bb-de3d-47ee-a5b9-cf313131bdf4?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_content=20220810&utm_campaign=topics
[話題] Nintendo Switch“怪物獵人崛起：Sunbreak”的第一個免費標題更新（Ver.11）今天可用。引入新的任務來調(diào)查更多的怪物和不同的怪物。（機翻）
【御禮】?
「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム」ご視聴頂きありがとうございました。 本日の映像のアーカイブ版はこちらのURLでご覧頂けます。?
ぜひご覧ください。?
視聴 ?https://youtu.be/JLalxvUraQw
[謝謝你] （機翻）
感謝收看《怪物獵人崛起：黎明特別節(jié)目》。 您可以在此 URL 上查看今天視頻的存檔版本。?
請看一下。
【モンスターハンターサンブレイク クエスト討伐依頼】?
期間:2022/10/28(金)～11/3(木)?
開催店舗:秋葉原店?
店內(nèi)でご飲食頂き?Nintendo Switch?本體＋?モンスターハンターライズ：サンブレイク?ソフト持參の上、対象のモンスターの討伐に挑み?オリジナルトレカ?を手に入れよう！
[ モンスターハンターサンブレイク任務征服請求] （機翻）
期間：2022年10月28日星期五至2022年11月3日星期四?
地點：秋葉原店
店內(nèi)吃吃喝喝，帶上《Nintendo Switch》+《怪物獵人崛起：破曉》軟件，挑戰(zhàn)征服目標怪物獲得“原創(chuàng)集換式卡牌”！
『CAPCOM×B-SIDEステッカー モンスターハンター』?
B-SIDE16弾が9月29日発売予定にて予約受付中！?
MHからはサンブレイク登場モンスターやキャラクターを使用した12種が登場！?
新キャラクターを並べたり、身近な小物に貼って楽しむことができる防水?UVプロテクト加工??
https://e-capcom.com/shop/g/gC00007212/
“CAPCOM x B-SIDE 貼紙怪物獵人” （機翻）
B-SIDE 16預定9月29日上映，接受預約！?
從MH，12種使用Sunbreak外觀的怪物和角色出現(xiàn)！?
您可以安排新角色或?qū)⑺鼈冋迟N在熟悉的配件上，以享受防水和防紫外線?
「パズル＆ドラゴンズ×モンスターハンター」最新コラボが本日より配信開始！?
「メル?ゼナ」「ルナガロン」「ガランゴルム」が「モンスターハンターライズ：サンブレイク」より登場！?
詳細は?https://pad.gungho.jp/member/collabo/monsterhunter/221020/
今日起推出最新聯(lián)名《Puzzle & Dragons x Monster Hunter》！ （機翻）
“Mel Zena”、“Lunagaron”和“Galangorm”出現(xiàn)在“Monster Hunter Rise: Sunbreak”中！
東西到這，下期繼續(xù)！
概念藝術(shù) & 小漫畫
機翻：“Roselfin”插圖
機翻：“Bishtengo裝備獵人”
【おまけ】?
実はフゲンさんだけでなく、後ろ姿のハモンさんやソラネちゃんも設定畫が用意されておりました！
【獎金】（機翻）
其實不只是普玄同學，后面的羽門同學和小空也有自己的設定圖！
機翻：《堡壘高地設計圖》
機翻：「福造父母子女」
開發(fā)團隊特報
本單元將刊登?Monster Hunter Asia官方社群平臺?上發(fā)布的採訪以作記錄。
轉(zhuǎn)發(fā)自：https://www.monsterhunter.com/mha/zh-tw/mhr_interview_zh-tw/?id=interview3
大家好！我是位於Monster Hunter Rise開發(fā)團隊辦公室的特報員柴田！
在Monster Hunter Rise第三次的報導企劃中，我們來到了聲音製作團隊，為大家採訪音效總監(jiān)田中先生以及首席作曲家堀先生！以下是我的報導！
第3回
Monster Hunter Rise 音效總監(jiān)
田中浩介
Monster Hunter Rise 首席作曲家
堀諭史
Q1. 首先請兩位簡單自我介紹（聊聊自己在Monster Hunter Rise中負責怎樣的工作等等）。
A1. 田中：我是音效總監(jiān)田中浩介，
負責構(gòu)想並監(jiān)修整體音效，以及管理時程等工作。
也會實際製作音效。簡單說明的話，就是製作像翔蟲的移動音效或標題LOGO的音效等等。請多多指教。
A1. 堀：我是首席作曲家堀諭史。
在Monster Hunter Rise是負責監(jiān)修遊戲整體的音樂和各魔物音樂方面的構(gòu)想（像是要用那些樂器或怎樣的規(guī)模等等），以及統(tǒng)籌其他作曲家。請多多指教。
Q2. 請問Monster Hunter Rise裡的音效，有根據(jù)某種印象或是有朝怎樣的方向製作嗎？
A2. 田中：Monster Hunter Rise的音效核心理念是『容易留在腦海中的音效』。
如果把『Monster Hunter: World』和『Monster Hunter World: Iceborne』的音效形容成是『堆疊而成的纖細藝術(shù)』，那Monster Hunter Rise的音效就是『用注入靈魂的聲音來傳達的音效』，整體方向大概就是這樣。
另外，核心理念的基礎(chǔ)當中也有『向Monster Hunter系列致敬』的想法，雖然本作中有用到許多新製作的音效，但也有刻意使用各系列中令人感到懷念的音效。
Q3. 從TGS上已經(jīng)公開的大社遺跡實機影片中，好像可以隨著獵人移動的位置，
聽見非常真實的鳥叫聲等環(huán)境音效是嗎？
A3. 田中：為了讓本作的大社遺跡等新的遊戲地圖能夠更具真實感，我們有去各個地方進行實地取材，真的收錄到很多像是野鳥叫聲、蟬聲、洞窟的環(huán)境聲響和寺院的鐘聲等等。我們在遊戲中放入很多這種『真正的聲音』，所以才能重現(xiàn)宛如生態(tài)環(huán)境的音效，我想這就是大家聽起來聲音很真實的原因。
Q4. 從PV等影片所用的BGM中，能聽見很多種樂器的聲音，想請教是怎麼進行錄音的呢？
A4. 堀：我們在錄音的時候有用到各式各樣的樂器。像尺八、三味線、篠笛、琴這些樂器就不用說，還有琵琶、篳篥、龍笛、締太鼓、摺鉦、神樂鈴、法螺貝等，從大家熟知的樂器到只有特殊機會才能聽到的稀有樂器都有用到。
除了和樂器以外，為了呈現(xiàn)具有Monster Hunter特色的魔物魄力和宏大的世界觀，也有用到管弦樂團進行錄音。
管弦樂團是根據(jù)使用部份與使用的魔物，分別在日本、洛杉磯、倫敦多個不同的國家進行錄音。
強大的魔物跟編制比較大的樂曲，主要都在倫敦的艾比路錄製。
而且，除了樂器之外，也錄了其他各種類型的歌曲。
Q5. 在先前公開的『英雄之証：RISE Ver.』當中已經(jīng)有聽到歌聲，想請教這次的樂曲當中有用到『歌聲（聲樂？）』是嗎？
A5. 堀：英雄之証：RISE Ver.中的確有用到由24人組成的合唱團所唱的歌聲。
是結(jié)合了和樂器、歌聲、管弦樂等要素來構(gòu)成，前所未有的英雄之証。
本作的英雄之証是面臨百龍夜行的神火村居民們，為了鼓舞自己和玩家，想藉由歌唱來守護村里而製作的樂曲。
其中還有『神火村』、『百龍夜行』的旋律同時歌唱的部份，還請大家務必試著找找看。
Q5.5. 擁有專屬樂曲的魔物所使用的主題曲也是以Monster Hunter Rise的風格製作嗎？
A5.5. 堀：出於『向Monster Hunter系列致敬』的想法，我們並沒有大幅改變原曲，而是保留原曲的優(yōu)點再融合本作的風格，將整首樂曲進行改編。
因為遊戲?qū)а莸囊粸|先生有提出「在所有曲子中加入歌聲吧」，所以不只本作魔物的主題曲，歷代魔物的樂曲中也都有加入歌聲或其他聲音進行改編。
Q6. Monster Hunter Rise中的獵人會出聲說話，請問大概有幾種語音類型可以選擇呢？
A6. 田中：關(guān)於具體的數(shù)量，請容我先賣個關(guān)子，但我們準備了足以讓大家不知從何選起的種類/內(nèi)容。
這次的獵人不單單只有動作語音，也會進行『對話』，相信大家應該能從各種語音類型中聽出某種類似『個性』的感覺。劇本作家有根據(jù)每種語音類型思考設定，並為其設計了對話，這部份真的做得非常好。
會很自然地讓人聯(lián)想到『這種聲音的獵人，一定是過著這樣的狩獵生活吧！』。所以從好的方面來想，真的會很難抉擇到底要選哪種語音類型才好。
– 而且語音除了日語、英語，還可以選Monster Hunter世界裡的語言（魔物獵人語言）。實在會讓人不知從何選起！
– 當然，本作也跟以往系列作品一樣，可以自由設定成只有吆喝聲或設定對話的頻率，請隨自己的喜好進行設定！
Q6.5. 話說，為什麼Monster Hunter Rise的獵人突然會說話了呢？
A6.5. 田中：因為我們希望獵人的語音能成為玩家們互相溝通的管道。
至今出在攜帶型遊戲機上的Monster Hunter，大家都是拿著遊戲機聚在一起，一邊直接溝通一邊狩獵?；断胱屇切o法實際跟其他人聚在一起遊玩的玩家，也能感受當時的那種「緊張刺激感」，於是我們認為，或許藉由獵人的語音可以實現(xiàn)那樣的情境。
並且希望透過遊戲內(nèi)的語音，讓玩家可以不需要仰賴其他社群應用程式，藉此降低彼此溝通的難度。
Q7. 雖然可透過連線與全世界的玩家遊玩，但每位獵人都有自行設定的聲音，這樣也能溝通嗎？（自己設定的語言？其他玩家設定的語言？）
A7. 田中：每位玩家會套用各自在遊戲內(nèi)所設定的聲音語言進行遊玩。
對方玩家聽到的語音也會是對方所設定的聲音語言，
所以在狩獵過程中是可以確實溝通的。
希望大家都能透過遊戲內(nèi)的獵人語音，積極地與全世界的玩家進行溝通。
– 不僅能和全世界的獵人一起狩獵，還能用彼此可以理解的語言聽到對方獵人的聲音，真的是很貼心呢！
– 而且還能將其他玩家的語音設定為On或Off喔！
柴田特報員的總結(jié)：
非常感謝田中先生和堀先生！既然是帶著向Monster Hunter系列致敬的理念，並且展現(xiàn)Monster Hunter Rise原創(chuàng)特色的音效與音樂，想必絕對很值得欣賞！蔚為話題的「獵人會說話的設定」背後，原來是想提供玩家「緊張刺激感」。
下一次採訪的是負責繪製遊戲內(nèi)魔物圖示等視覺插畫的井內(nèi)！
按計劃一期搬一回，需要加更的可以跟我說。
附錄
前情提要，
曙光官方資訊合集 （傳送門）。
宣傳圖 & 其他。
由于專欄圖片有上限，我想發(fā)都發(fā)不出來，暫時在這結(jié)束吧。其他曙光相關(guān)的專欄可以我的文集觀看，例如勛章攻略（大小金等）、概念藝術(shù)圖等。
其他攻略緩慢更新中！
視頻方面就要進我的主頁找收藏夾啦，發(fā)過的都在那！
