【翻譯】喵太與博美子原作 【第三卷 第五章】
原作鏈接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/?
作者:野良うさぎ(うさこ)
插畫(作畫):棲夜まろみ
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
僅供個人學習交流使用,嚴禁商業(yè)用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------?
【貍子】
?
學生模樣的人越來越多了。
?
因為我?guī)缀醪徽J識同校的學生,所以不清楚,那些大概是我們學校的學生吧。
?
我們繞了一圈exdes后回到了最開始的中央廣場。
?
老師正在指示穿著便服的學生去集合地點。
?
篠冢拽了拽我的袖子。
?
“喂,差不多該去集合場所了吧?嗯,總覺得有種視線……”
?
確實從剛才開始就感覺到了視線。因為不是很討厭的視線所以沒在意。一定只是我們的私服太少見了吧。
?
“對了,在那邊等吧?!。彝浗裉斓母铝?。”
?
雖然最新的一話已經(jīng)完成了,但是卻忘了更新。
?
“啊,果然是這樣!那就在等候區(qū)更新吧?!?/p>
?
我們朝地上的停車場走去。
?
已經(jīng)有很多學生聚集在停車場了。
?
我想起了郊游時令人討厭的氣氛。
?
我看了看身旁的筱冢,臉色也很蒼白。
?
“……怎么說呢,我很不擅長這種氣氛呢。大家情緒都很高漲,情緒都很緊張……,都是一群人在一起?!?/p>
?
“我也不擅長。但是——”
?
我給她看剛才用手機拍的照片。
?
那里有笑容的我們。
?
“現(xiàn)在是兩個人……沒問題吧?”
?
“……嗯,是啊,別在意!…如果有機會的話,我想趁其他同學都不在的時候來?!?/p>
?
“因為是郊游,沒辦法……”
?
我們一邊說話一邊走向我們班的集合場所。
?
雖然是無心的話,但確實是這樣。其他學生不在的時候……那是……不是郊游,而是和篠冢兩個人單獨來迪斯尼。
?
……把它留在心里吧。
?
即使到了班級集合的地方,我們也和往常一樣沒有變。
?
我和篠冢是鄰居。我更新結束后,在筱冢讀完之前會檢查其他作家的更新。
?
……這部《狗子》的作者好像很投機啊。以前就經(jīng)常看到他的名字。嗯,在排行榜上比我高一個嗎?!冒桑S便認定為競爭對手吧。(這作品名我不知道咋翻譯,聯(lián)系上下文應該也是和狗有關的(doge))
?
博美子和狗子……,這是一種流行嗎?
?
正想著這種無關緊要的事的時候,短信來了。
?
“我是博美子!誒,不過登場人物的心情描寫變得很細致了。節(jié)奏也很好,這次特別有趣哦!…郊游的時候要是有小說的素材就好了!”
?
我看到了篠冢。
?
面帶微笑。
?
“博美子小姐,你的臉在笑嗎?”
?
“嗯,吵死了!已經(jīng)很有趣了,可以嗎?”
?
“啊,謝謝?!?/p>
?
“哼,不客氣。”
?
正好那個時候,老師出現(xiàn)在班級的集合場所。
?
然后開始點名,說明注意事項。
?
郊游是學校的活動,所以到16點為止。先回到集合地點,然后自由解散??梢灾苯尤雸觯部梢曰厝?。
?
為了不發(fā)生惡作劇,被細心地提醒了。
?
看到同班同學的樣子,大家都充滿了期待。
?
盡管如此,看著我和篠冢的視線還是很多的。
?
篠冢有點討厭,躲在我的影子里。
?
“咦,那是筱冢?真的……”
?
“原來有天使啊……”
?
“是誰啊,散布謠言的家伙……絕對是嫉妒吧?!?/p>
?
“哇,新莊君,像模特一樣?!?/p>
?
“話說,他是王子嗎?我的穿著很糟糕呢?!?/p>
?
“哦哦,我不知道怎么回事,你別管我。”
?
“嗯,你們別廢話???”
?
什么?大個子男生和小個子男生攔住了想和我們說話的學生。雖然不太清楚是怎么回事,但得救了。
?
我雖然很納悶,但還是輕輕地低下了頭。
?
“啊,新莊,要走了!快,入場啦!”
?
我把意識恢復到了筱冢身上。
?
篠冢等不及了。
?
“不要跑啊,會摔倒的。”
?
“不會摔倒的!啊? !”
?
我扶住了被臺階絆倒的篠冢的身體。
?
用右臂支撐身體。柔和的香味撲鼻而來。
?
“沒關系嗎?小心點?!?/p>
?
想說更溫柔的話,但一時想不出來。
?
“啊,謝謝……嗯,已經(jīng)沒事了——”
?
于是,我注意到我已經(jīng)變成了抱著篠冢的樣子。
?
我們慢慢地回到原來的姿勢。
?
溫暖的重量從右手消失了。
?
稍微有點害羞,環(huán)視四周——
?
不知道為什么女學生們把視線從我身上移開了。
?
“哇!新莊,你看,是迪斯尼!是等待著你的迪斯尼!”
?
原來如此,這里真是魔法之國啊。眼看就要摔倒而意志消沉的篠冢,一進園馬上就恢復了精神。
?
“啊,啊,總之先通過快速通道吧?!?/p>
?
“嗯,今天人很多,慢慢地轉吧。首先……啊!是貍貓!哇,是帥哥貍貓哦!”
?
造型時尚的貍貓在入口附近的噴水池邊跳舞。
?
孩子們圍著貍貓。
?
“要拍照嗎?和那個貍貓?!?/p>
?
“不是貍貓!聽說Takki是為了保護森林里的大家,犧牲自己受到魔女詛咒的王子!”
?
“啊,總覺得設定很沉重啊……由,夢之國是……”
?
“新莊,走!”
?
“啊,等等,跑了又會摔倒的,而且這么多人……”
?
我像是在追著篠冢一樣,接近了Takki。
?
有個孩子緊緊抱住了Takki……。
?
“軟綿綿~軟綿綿~超喜歡Takki~咦?啊,真君?”
?
“是……”
?
在那里義妹遙抱住了Takki。
?
Takki有點為難的表情。話說回來,這家伙是有聲音的嗎?
?
遙看了篠冢和我,想了想,離開了Takki。
?
“哎呀???不好意思?!?,真君,一個人生活沒問題嗎?媽媽雖然很擔心你,但是最近經(jīng)常和爸爸通電話,所以很平靜。啊,但我覺得是事務性的聯(lián)絡。對吧!”
?
我不知道該怎么說。
?
看不起我的義妹。突然想要縮短距離。
?
雖然裝作很傻的樣子,但其實是很引人注目的妹妹。
?
篠冢在我旁邊低聲私語。
?
“……新莊,去那邊吧?”
?
“啊啊!對了,沒關系!哈哈,遙會去其他地方的???”
?
“你……”
?
Takki撫摸著慌慌張張離開現(xiàn)場的遙的頭。
?
那個身影讓我想起了很久以前的我和遙。
?
無論到哪里都想跟著我的遙。有討厭的事情就哭的遙。
?
我一撫摸她的頭——就馬上停止哭泣。
?
……遙以為只要讓我為難了我就會管她的。
?
那確實是理由啊。
?
真的是微不足道的理由。但是,因為一些小事,傷口會擴大。
?
“新莊?”
?
我們還不能正常地接觸。
?
一看到義妹,過去令人討厭的記憶就復蘇了。
?
但是……令人懷念的記憶也一起復蘇。心情沒有以前那么糟糕了。
?
空虛的心——被筱冢的溫暖填滿。
?
盡管如此,事到如今也無法恢復到以前那樣的關系。
?
“呃,謝謝你,Takki先生,遙沒關系?!莻€,真君,遙什么都做不了。辯解也好,治愈真君的傷也好,都太晚了。連守護都做不到。——真的對不起?!呀?jīng)絕對不會再出現(xiàn)在真君面前了?!抑荒芘ψ寢寢尯屠^父關系變好。——我會給你們兩個人的婚禮發(fā)賀電的,祝你們幸福!”
?
義妹輕輕地低下頭,快步向園內深處走去。
?
啊,糟了。她害羞地看著周圍,又跑了起來。
?
——沒有受傷嗎?沒事吧?
?
“我不是想讓你擔心我才說那種話的?!?/p>
?
義妹一臉認真。這不是不清不楚的短暫的共同生活。
?
原來如此,剛才是……真正的訣別嗎。
?
沒關系,和我沒關系,反正。
?
我的內心還是空虛的——。
?
真的是那樣嗎?心是空虛的嗎?
?
比起以前,內心更加平靜。
?
篠冢擔心地看著我——
?
“新莊,你的笑容不是假的?!愕谋砬楹孟翊蟾绺缫粯影??”
?
我不知道我的臉是什么樣的。
?
但是,對于稍微擔心摔倒的義妹的自己感到吃驚。
?
“是嗎,我也不太清楚?!?/p>
?
篠冢牽著我的手。
?
“嗯,我不能說沒關系……?。??話說,結婚典禮是怎么回事?。俊保ㄟ@個義妹說話總是沒頭沒腦的,不過這句話遲早用得上哈哈哈)
?
“來,你一定誤會了什么吧。啊,是那個,因為義妹是超天然的那種人?!?/p>
?
貍貓Takki一邊擺好姿勢一邊快速地把我們叫過來。
?
“什么,什么?”
?
“??!是說可以拍照的信號!看,一起拍吧!”
?
我被筱冢牽著手,和Takki的攝影會開始了——
?
我對牽著手的事情沒有感到不協(xié)調。
?
只感覺到了篠冢的溫柔。
?
?
?---------------------------------------------------------------
甜到爆了,躺在床上的我看得扭成蛆一樣~~~我最喜歡這種全糖的章節(jié)了~~女主真的是傲嬌又坦率。
這話可以看得出男主對義妹的事情稍微有點釋懷了吧,當然很重要的原因是因為女主,男主在她身上重新感受到了溫暖。
這個義妹說話沒頭沒腦,沒心沒肺可能也是導致她和男主關系疏遠的很重要的原因。。。不過怎么裝可愛她干過的那些屑事也不能洗白,重溫一下就覺得她這樣真的太晚了,在父母面前抹黑男主,獨占父母的愛,把她和男主之間的關系變差全部甩鍋給男主,男主在家里受白眼的導火線其實也是她吧。