節(jié)譯-《毀滅風(fēng)暴》-第十五章

? ? 毀滅風(fēng)暴中馬代爾誘騙天使墮落的片段。在本章之前,圣吉列斯已長(zhǎng)期被無窮的死亡幻象困擾,但在Pyrrhan星的熔爐內(nèi),無盡的死亡預(yù)言中有那么一次他曾戰(zhàn)勝過荷魯斯;而之后他除了被預(yù)言折磨,更是開始體會(huì)到黑怒的誕生。在被“朝圣者”發(fā)出的黑光擊中后,黑怒曾被徹底激發(fā)出來,他差點(diǎn)將智庫卡諾當(dāng)做荷魯斯殺死。事實(shí)上這一連串事件都是馬代爾布置好的陷阱,就是為了引誘圣吉列斯為改變命運(yùn)、自行踏入達(dá)文神廟——荷魯斯墮落之處——的傳送門、并接受混沌,最終墮落。本章就是圣吉列斯踏入傳送門之后的事情。

第十五章
八重之道,四神之名
? ? 傳送門閃爍著斷續(xù)的、凝結(jié)的光芒。然后它隱沒了,邊緣往后拉拽直至唯一一道豎直的裂縫。它散發(fā)出的昏暗光線在整個(gè)房間中彌漫,如剃刀般刺眼?;锫挠沂滞T诹司嚯x傳送門一根發(fā)絲的位置上。他沖上前試圖拉住圣吉列斯,但抓空了。他詛咒一聲。他回頭看向萊昂,“這不可能。他去哪了?”
? ??“亞空間?”
? ??“不可能,”基里曼重復(fù)道,“這簡(jiǎn)直瘋了。”
? ??圣血衛(wèi)隊(duì)從大殿外的長(zhǎng)廳推進(jìn),阿茲卡隆站在門洞中。“吾主在何處?”他質(zhì)問道。
? ??“在我們掌控之外?!比R昂說道。
? ??阿茲卡隆沖向傳送門。
? ??“站住!”基里曼命令道。
? ??他雷鳴般的聲音阻止了阿茲卡隆。阿茲卡隆面向基里曼,身軀憤怒地顫抖著?!拔也粫?huì)拋棄我的原體?!?/p>
? ??“我也沒有拋棄我的兄弟,”基里曼說道,他的話語隆隆滾過廳堂,“但盲目地跳進(jìn)那個(gè)傳送門不會(huì)對(duì)他有任何好處。他已下定決心,那就尊重它,并為接下來可能發(fā)生的事情做好準(zhǔn)備。他進(jìn)去了,你知道出來的可能是什么。”
? ??“惡魔?!卑⑵澘『鸬?。比起基里曼,他更輕松地吐出了這個(gè)詞組。
? ??“后退并做好準(zhǔn)備,”基里曼告訴他,“我們應(yīng)做好面對(duì)敵人攻擊的準(zhǔn)備——從這扇門中?!?/p>
? ??阿茲卡隆又猶豫了片刻,他服從了指令。
? ??科茲在搖頭。他蹣跚地靠在祭壇上,看起來就仿佛那光線給他造成了致命的打擊。他正緊盯著傳送門,凹陷的雙目閃爍著怒火與恐懼?;锫平??!案嬖V我們之后將發(fā)生什么?!彼f。
? ??科茲輕蔑地抬目看向他,“我不知道?!?/p>
? ??萊昂一把拽起他的鎖鏈。他將科茲向后掰,將他的脊背拉彎至極限,“你不知道?你知道我不會(huì)殺你,”萊昂說道,“你也知道我會(huì)讓你生不如死?;卮饐栴},我的兄弟!”
? ??“我不知道!”科茲咆哮道,他的憤怒和困惑真實(shí)無比。
? ??“他說的是實(shí)話?!被锫f。
? ??獅王將科茲丟回祭壇上。
? ??午夜游魂掙扎著站了起來。在銳利的光線下,他有如一片破爛的陰影。“如果我知道他將失敗,那我會(huì)把這未來甩到你們臉上。你們都是傻瓜,而他則是最大的那個(gè)傻子?!?/p>
? ??“為什么?”基里曼問道。
? ??科茲低喃道,“因?yàn)榛蛟S他真能成功。”
?
? ??船上的大廳內(nèi)盈滿腐敗的氣息。鞣制的人皮掛在墻壁上如利爪一般戳出的鐵釘間。圣吉列斯嘗到了他鮮血的味道,還有粘稠滑膩的空氣。他聞到了燃燒的臭氧, expended fyceline,焚燒的血肉以及腐爛靈魂的惡臭。復(fù)仇之魂號(hào)的船體環(huán)繞著刀劍交擊聲與人們的咆哮。圣吉列斯跨過門檻、邁入王座室之時(shí),荷魯斯之眼那巨大的標(biāo)志居高臨下地凝視著他。
? ??荷魯斯就在那里等待—— 一如既往,亦是將來,直至最終結(jié)局降臨。
? ??兄弟廝殺,溫?zé)岬孽r血在圣吉列斯的盔甲內(nèi)流淌。他掙扎著抵抗遍布肢體的遲鈍感。他的肺部努力吸納惡臭的空氣。他的心跳像巖石擊打一般在腦海中搏動(dòng)。
? ??所有感官中最尖銳的莫過于荷魯斯攻擊造成的痛苦。圣吉列斯清楚知曉這場(chǎng)戰(zhàn)斗的每一段步調(diào),他知道每一次攻擊、回避與反擊。雖然他的身體對(duì)這場(chǎng)決斗當(dāng)下的每一刻做出了反應(yīng),他的頭腦卻在以熟知一切的絕望看待每一個(gè)瞬間。每一秒都是一副畫面——他都已將其研究到最細(xì)微之處。
? ??然而那致命一擊依舊殘酷地重重降臨。
? ??圣吉列斯死了,然后他再度戰(zhàn)斗,再度死亡,再度死亡。死亡是一種可怖的重復(fù)曲調(diào)。他被困在黑暗諸神勝利的頌歌之中。
? ??但是在Pyrrhan上,他已找到脫困的方法,一個(gè)打亂旋律的方法。他尋覓那段記憶,他緊緊抓住那唯一的、珍貴的未來,在那之中他殺死了荷魯斯,然后他使這未來成真。第二次,他經(jīng)歷了這不可思議的勝利,與其而來的希望波濤使他力量勃發(fā)。他殺死了荷魯斯并變得更強(qiáng)。無數(shù)次死亡的沉沉重量再一次壓向他。而懷著怒火與決心,他發(fā)起反擊。
? ??荷魯斯死了。圣吉列斯死了?,F(xiàn)實(shí)在兩條岔路之中閃爍。死亡來得越來越快,痛苦與勝利由短暫的瞬間轉(zhuǎn)變?yōu)榱顺掷m(xù)的狀態(tài)。時(shí)間在彈動(dòng),在震顫。黑暗與光明在圣吉列斯身上交織成型。它們存在的形態(tài)逐漸化為清晰的輪廓。黑暗是憤怒,在他的臨終一刻,背叛與痛苦飼育而成的憤怒蒙蔽了他的雙眼,那怒火是如此劇烈,仿佛從內(nèi)迸發(fā)并自行擁有了獨(dú)立于圣吉列斯的生命。而光明是正義。它終結(jié)了荷魯斯的叛亂。它帶來了希望的新生。那黑暗飽含無數(shù)個(gè)未來的力量,而那些未來均以這最后一擊告終;那光明則照耀著一條命運(yùn)、一系列的行動(dòng),拯救了圣吉列斯、殺死了荷魯斯。透過那道光芒,時(shí)間繼續(xù)前行。它描繪了他在復(fù)仇之魂上殺死荷魯斯之后的未來。
? ??圣吉列斯選擇了光明。他選擇它,再選擇它,再選擇它。這光芒愈發(fā)明亮。他則愈發(fā)強(qiáng)大。勝利的光輝耀眼奪目,壓倒了黑暗。無盡死亡的循環(huán)哽住了,它逐漸虛弱。那對(duì)背叛的憤怒亂了節(jié)拍,圣吉列斯把自己從怒火中抽離出來。他的正義冰冷無情,不可動(dòng)搖。染赤之刃的光芒與勝利的光芒融為一體。它們別無二致,不斷增長(zhǎng)變強(qiáng)。復(fù)仇之魂的形體隱沒了,很快便只剩下了那道光。它愈演愈烈、耀眼炫目,再次轉(zhuǎn)為傳送門那刺眼的白光。
? ??圣吉列斯在一片無垠無形的光輝中翱翔。
? ??但黑暗并不甘心放過他。它再度涌回,光芒淡去。這重新書寫的未來從他掌中滑走,黑色的潮水從他身下升起,它玷污了光芒。他的羽翼拍擊著對(duì)抗虛妄,他試圖爬升。但黑暗更加迅速。它沖刷而上,如一片洪水,吞噬了他。他窒息了,那黑暗填滿了他的肺,他的眼睛,淹沒了他的心靈。
?
? ??這就是選擇。讓我指引你對(duì)抗荷魯斯。若是拒絕,則看看何等未來即將降臨。
?
? ??這聲音不是他自己。它無聲響起。他想著,若是他親耳聽到那個(gè)聲音,他就能認(rèn)出它來。
? ??他又能呼吸了。他的肺部吸進(jìn)了熟悉的、充斥塵埃的空氣。風(fēng)拂過他的臉頰,刺痛而熾熱。黑暗在他眼中沉淀,他正在巴爾上。他的盔甲被撕開了,胸膛依舊疼痛。死亡的痛苦揮之不去。他站在血天使堡壘修道院最高的尖頂之上,天空黑煙彌漫。堡壘之下,峽谷的地表與嶙峋的山脊上散落著坦克、運(yùn)輸車與移動(dòng)火炮的破爛殘骸。灰燼凝成的云團(tuán)隨風(fēng)翻涌。戰(zhàn)爭(zhēng)已來到巴爾,且戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)終結(jié)。
? ??而戰(zhàn)爭(zhēng)的后遺癥如癌擴(kuò)散。修道院的座座尖塔內(nèi)升起瘋癲與狂怒的嘶嚎,圣吉列斯喘息著,飽含認(rèn)清事實(shí)的痛苦。那饑渴找上了他的兒子們。在那高塔窗門的映照里他瞥見了野獸的身形。他們穿著破碎的戰(zhàn)甲。他們互相爭(zhēng)斗,互相殘殺;把凡人撕成碎片,舔舐著他們的血液??耧L(fēng)將那嚎叫挾帶到了整片大地,動(dòng)物們?yōu)橐粋€(gè)軍團(tuán)的死亡哀鳴。很快血液從窗戶上流淌而下,從塔樓上潺潺淌下,在修道院基底與庭院中匯成水泊。鮮血如洪水傾斜,聚成湖泊,形成汪洋。要塞變?yōu)榱艘蛔聧u。鮮血繼續(xù)上涌,觸及墻壁,淹沒堡壘,猩紅的波濤沖刷向塔樓。鮮血依舊如瀑潑下,暴風(fēng)肆虐,血浪滔天。怪物們的尖叫戛然而止,悶在鮮血之下。
? ??圣吉列斯呻吟著,他大吼著抵御這缺陷,展開羽翼想飛離這洶涌的悲傷浪潮。他做不到。鮮血拍打著他的腳。他的翅膀折起,他沉身跪倒在地。
? ??鮮血海洋吞噬了他。窒息,淹溺于其中。黑暗再度占據(jù)了他。
? ??再一次,他沉入窒悶的黑暗。墜落,墜落。
?
? ??這就是選擇。拒絕它。
?
? ??墜落。鮮紅烈火交錯(cuò),撕開黑暗。他再次得以呼吸??諝庠谌紵?/p>
? ??他在皇宮的城墻上。天空沸騰著火焰。一艘戰(zhàn)艦的艦首刺穿云層。戰(zhàn)艦覆蓋著帝國(guó)之拳的黑金雙色。她已斷成兩截。戰(zhàn)艦的前半段裹挾著火焰,如一顆緩慢下落的彗星,墜向皇宮。大地震顫。一輪可怖的朝陽升起,占據(jù)了整個(gè)黑夜。穹頂、塔樓與大殿的龐大碎片便是那火球上鑲嵌的點(diǎn)點(diǎn)黑色污漬。
? ??街道上一片混亂。數(shù)百萬人在進(jìn)軍的敵人面前恐慌地奔逃。變異的泰坦脊椎與肢體上遍布列列釘刺,大步跨越一個(gè)個(gè)街區(qū),撞碎了政務(wù)院宮殿外墻。戰(zhàn)爭(zhēng)的號(hào)角刺耳鳴響,那是狂熱掠食者的吼叫。他們將武器轉(zhuǎn)向街道,地面融化了。
? ??哪怕還有抵抗者存在,圣吉列斯也沒有看到他們。敵人在陰影中行進(jìn),他們是黑夜下的暗影。他們的戰(zhàn)吼乃是狂亂的咒語,迎接他們到來的是恐懼的巨大哀嚎,而他們身后殘存的則是哀傷的巨大悲鳴。痛苦的合奏響徹在皇宮的殘?jiān)珨啾谏稀K砸环N比那戰(zhàn)艦之死以及泰坦號(hào)角更大的力量沖擊著圣吉列斯。這哀鳴是他失敗的聲音。這感覺就仿佛荷魯斯的利刃再度鋸開他的心臟。他辜負(fù)了他的泰拉,帝國(guó),還有帝皇。他的死亡毫無意義。他一直愿意擁抱那死亡,只要他的死能拯救他的父親。他會(huì)在那救贖的祭壇上犧牲自己。但泰拉還是淪陷了?;蕦m正在燃燒。帝皇一定是死了,不然他必然會(huì)與入侵者戰(zhàn)斗。而在那人類之主應(yīng)當(dāng)所在之處,只剩一片空白。
? ??他的犧牲毫無意義。
?
? ??這就是選擇。墮于荷魯斯之手,則光明隨你隕落。
?
? ??皇宮如沙子般坍塌。沖破天穹的尖頂?shù)瓜?。墻壁土崩瓦解。哀嚎與火焰一同越燃越高。穹頂與圓拱化為廢墟。
? ??壁壘在圣吉列斯腳下開裂。他試圖飛起,但他失敗的重量實(shí)在過于龐大。巖石化為塵埃,他從上墜落。世界沒入一片黑暗。很快一切只剩下尖叫與火焰。然后就連它們也被黑暗吞噬。
? ??圣吉列斯不知道自己什么時(shí)候展開了翅膀,但他的確那么做了。他的羽毛隨著黑暗的氣流起伏。
? ??這就是選擇,那聲音說道,而當(dāng)黑暗褪去,這次它所向他展現(xiàn)的是他父親夢(mèng)想毀滅的全部痛苦。圣吉列斯飛過一個(gè)個(gè)星系,掠過個(gè)個(gè)星球的表面,穿進(jìn)宇宙虛空,俯視向銀河的旋臂。毀滅風(fēng)暴因祂無盡的力量歡欣鼓舞。祂化為一個(gè)漩渦,轉(zhuǎn)變了星球本身。銀河在祂掌控中蠕動(dòng)翻騰。圣吉列斯看見被雕刻成崇拜象征的星球。他看見惡魔的堡壘拔地而起,遮蔽了恒星。高墻聳立在銀河的荒原之上。他看見扭曲的建筑吞噬無數(shù)星星,行星的鮮血沿著巨大的拱頂奔流而下。各個(gè)世界因惡魔的暴動(dòng)而震顫。數(shù)十億凡人在烈火染紅之夜與鮮血流淌之晝中受苦受難、進(jìn)而死去。他看見歿者銅碑林立成城,瘟疫肆虐橫行都邑。他看到融化尸骸如潮,層疊沖刷堆積。無處未曾變異,處處皆是混亂,遍地都充斥混沌的勝利。
? ??他確實(shí)看見了凡人的城垛。它們上方飄揚(yáng)著叛亂軍團(tuán)的旗幟。他看見那些標(biāo)志——他覺得大約是荷魯斯黑暗帝國(guó)的徽記。但跡象并不明顯。一切都缺少頭緒。就如同這可能性還并未被真正列上案頭,在這瘋狂的碎片繪卷中還并非那么重要并得以更強(qiáng)烈地展現(xiàn)出來。
? ??真實(shí)已死。其尸身赤裸裸地暴露在亞空間吞噬一切的獠牙巨口間。百萬世界尖叫著,凝聚成物質(zhì)界的鮮血噴涌而出。
?
? ??這就是選擇,那聲音說,若是你拒絕我的援手。
?
? ??我不會(huì)選擇這個(gè),圣吉列斯想,我不會(huì)允許這樣的事情發(fā)生。他從那浩大的廢墟上轉(zhuǎn)開眼睛,轉(zhuǎn)向磅礴的黑暗,舉起染赤之刃,刺入其中。他刺穿了它,一如他在那個(gè)依然光明的未來刺穿荷魯斯的身體。
? ??他撕開黑暗,光明涌出,籠罩了他,治愈了他。他放手迎接與其一并而來的盲目感。一切在浩大的歡慶聲中拉開序幕。
? ??他看見了帝國(guó)的勝利。
? ??忠誠勢(shì)力扭轉(zhuǎn)了叛徒占優(yōu)的形式。泰拉贏得了勝利。在其軌道上,復(fù)仇之魂隨著其主人的死亡成為了殘破不堪的軀殼。在勝利真理大道上,圣吉列斯站在羅嘉的尸身旁,他以畢功之矛刺穿了懷言者原體的胸膛。羅嘉身后,第十七軍團(tuán)的蘭德突襲者和雷諾的殘骸構(gòu)成了一座座扭曲的、冒著煙的金屬小山。懷言者的尸體數(shù)不勝數(shù)。
? ??佩圖拉博跪在圣吉列斯面前。他的甲胄破碎了,鋼鐵已被擊垮,身心皆是如此。
? ??在遠(yuǎn)處,圣吉列斯看到基里曼和萊昂以鎖鏈捆縛著更多他們墮落的兄弟,將他們帶到投降之處。
? ??忠誠派解放了一個(gè)又一個(gè)世界。艦隊(duì)規(guī)模甚至比大遠(yuǎn)征時(shí)代更為龐大,帝國(guó)對(duì)叛徒的反擊是如此強(qiáng)勁,報(bào)復(fù)是如此堅(jiān)決。猩紅與金黃、藍(lán)白相間、黑色與灰色,各種顏色的忠誠艦船,都閃耀著正義的光芒,卷席了虛空。在他們團(tuán)結(jié)一致的強(qiáng)大實(shí)力下,他們?nèi)缤话牙麆?。他們是他的利劍,掃蕩整個(gè)銀河。他的那一擊拯救了他父親的夢(mèng)想,驅(qū)逐了荷魯斯帶來的一片荒蕪。這夢(mèng)想如今確信無疑,永恒也在帝國(guó)一統(tǒng)下俯首。
?
? ??這就是選擇。隨我走向勝利。
?
? ??圣吉列斯沿著這個(gè)未來的光輝坦途前行。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了。大遠(yuǎn)征也迎來終結(jié)。他再度置身于泰拉之上。他與帝皇走在王座室附近的一個(gè)回廊上。此處空間很小,經(jīng)由宏偉的廳堂與門洞之間一扇并不引人注目的小門抵達(dá)。圣吉列斯不記得自己曾來過這里。柱廊圍成了一個(gè)涌泉的花園。每一尊雕塑都是青銅與黃金鑄造的、帝皇忠誠子嗣星系的圖樣。潺潺流水從一個(gè)地標(biāo)躍到另一個(gè)上,織成一張鏈接的水系網(wǎng)絡(luò)。在叛徒原體們?cè)舅诘目障吨?,如今生長(zhǎng)著銀色的樹木。它們的枝干上攜刻著戰(zhàn)時(shí)決定性戰(zhàn)役的名字。它們的枝條在頭頂連接交錯(cuò),組成了另一張大網(wǎng)。這花園彰顯著帝國(guó)的力量。這象征著其堅(jiān)韌不拔的精神與忠誠的紐帶。
?
? ??這也是和平。
?
? ??“我已在此耽擱的夠久了?!钡刍收f道。
? ??“我明白,”圣吉列斯說道,“你的大業(yè)未成,不能置之不顧?!?/p>
? ??“若非需要考慮到帝國(guó)的未來,的確。大遠(yuǎn)征完成了。現(xiàn)在,我們必須永遠(yuǎn)保持警惕,以保護(hù)它的成果。我們已戰(zhàn)勝了那本將摧毀它的力量,但我們并未消滅那力量本身。祂們妒火中燒。祂們會(huì)永遠(yuǎn)守在大門之外?!?/p>
? ??“祂們幾乎攻破了那道大門。”
? ??帝皇彎下頭,承認(rèn)這柔和的指責(zé)十分公道,“我本以為我可以立起一道心靈防御的高墻,高到足以將混沌永遠(yuǎn)拒之門外。我知道意識(shí)到惡魔的存在本身便十分危險(xiǎn)。我向你們所有人隱瞞了此事,認(rèn)為我是在保護(hù)你們、保護(hù)我們一同完成的全部事業(yè)。我錯(cuò)了。為我的傲慢,我們付出了慘痛的代價(jià)。至少現(xiàn)在你知道了,為何我不能留在你們中間?!?/p>
? ??“我明白,父親?!碧寡允聦?shí)十分困難。他不想承認(rèn)這重新立于帝皇身側(cè)的歡欣會(huì)是如此短暫,雖然他確實(shí)理解其緣由。并且,清楚了解到阿斯塔特軍團(tuán)的存在意義,這也讓他十分欣慰。他們始終是被需要的。他們將是帝國(guó)物理與心靈城墻上的永恒守護(hù)者。
? ??“那么我想你知道我將向你提出什么要求了?!?/p>
? ??圣吉列斯屏住了呼吸。他在柱廊的一角停下了腳步。帝皇繼續(xù)前行了幾步,他巨大的步幅使他幾乎走到了直角轉(zhuǎn)角的另一半上。他停下身,回頭看向天使。他的笑容和藹溫柔,他的雙目莊嚴(yán)肅穆。
? ??圣吉列斯迫使自己雙腿一動(dòng)起來。他跟上了帝皇?!案赣H,”他說道,“我們不能重蹈歷史的覆轍。”
? ??水流從一個(gè)噴泉躍至另一個(gè),汩汩水聲猶如職責(zé)的低語。
? ??“我們并未重蹈覆轍,”帝皇說,他們?cè)俣乳_始前行,“你并非荷魯斯,我也并非要求你成為戰(zhàn)帥。那個(gè)角色的時(shí)代已經(jīng)過去?!?/p>
? ??“那你是想要求什么?”圣吉列斯問道,他其實(shí)清楚,然而他并不相信這會(huì)發(fā)生。
? ??“我是要你接過你已承擔(dān)的衣缽。你應(yīng)當(dāng)成為帝國(guó)攝政?!?/p>
? ??圣吉列斯搖頭,“第二帝國(guó)是個(gè)錯(cuò)誤。那是立于你對(duì)立面的罪孽。”
? ??“行為有錯(cuò),結(jié)果正確。若是你拒絕基里曼的請(qǐng)求,又會(huì)發(fā)生什么?通過接受這個(gè)計(jì)劃,通過成為我的攝政,你鑄就了團(tuán)結(jié)一心的三個(gè)軍團(tuán),導(dǎo)向與荷魯斯對(duì)抗的勝利。帝國(guó)若是能經(jīng)歷更多這樣的錯(cuò)誤,那才再好不過?!?/p>
? ??“為什么是我,父親?”
? ??“因?yàn)槟阋炎C明了自己的價(jià)值。你不情愿地接過這角色,并心懷感激地將其卸下?!?/p>
? ??圣吉列斯嘆氣,“我依舊不愿如此?!?/p>
? ??“很好。但這不僅僅是因?yàn)槟悴⒎谴畚徽?,圣吉列斯。你也是帝?guó)所需的那個(gè)領(lǐng)袖。你有足夠的力量,有足夠的權(quán)能,你打敗了羅嘉。他們是向你屈膝投降的。”
? ??“那是因?yàn)槟阍趧e處作戰(zhàn)。”
? ??“這就是我的意思。哪怕是他們也明了是誰站在了我的位置上。你的命運(yùn)便是成為我的攝政?!?/p>
?
? ??這就是選擇。這就是你必須接受的道路。我將在關(guān)鍵之時(shí)引導(dǎo)你的雙手。
?
? ??圣吉列斯現(xiàn)在認(rèn)出了他腦海中的聲音了。那是帝皇的聲音。那一直是帝皇的聲音。即便如今他并未聽見任何音節(jié),他也辨認(rèn)出了那話語背后的威嚴(yán)、智慧、知識(shí)與力量。
? ??帝皇停下了步伐。水聲淙淙。微風(fēng)輕拂,吹亂了人類之主鴉色的烏發(fā)。他期待地看向天使。
? ??圣吉列斯的意識(shí)裂成了兩半。他身于皇宮中,站在帝皇面前;而另一半的他身處傳送門耀眼的虛無之中旁觀著這一切,明白這一刻還并未發(fā)生,明白這便是他必須帶來的未來。他必須打破命運(yùn)的枷鎖,讓這個(gè)可能性成真。他必須打出那一擊,穿透命運(yùn)的繩結(jié)與荷魯斯的頭顱。他現(xiàn)在明白了,為達(dá)到那一刻,他必須接受這聲音的引導(dǎo)。而他有什么理由不聽從自己父親的指引呢?
? ??帝皇讀懂了他臉上的決心。他驕傲地笑了?!笆虑樽叩竭@一步,你感到很驚訝,圣吉列斯。但那得益于你的功勞。慚愧的是,我一開始沒有意識(shí)到原本必做之事?!彼麄牡?fù)u頭,“我盲目地將荷魯斯任命為戰(zhàn)帥。本該是你,一直應(yīng)該是你?!彼难劬ν蚰:倪h(yuǎn)方,被那戰(zhàn)爭(zhēng)中數(shù)十億生命隕落的場(chǎng)景刺痛,“你是天使,”他說,“你具有神性的雙翼。愿帝國(guó)永遠(yuǎn)與你一同翱翔?!?/p>
?
? ??“我會(huì)為……”圣吉列斯開口。他停下了。帝皇最后的這些話聽起來很假。他從未聽見過他的父親用這種方式使用“神性”這個(gè)詞。這一直是個(gè)輕蔑的名詞;用于提醒在帝國(guó)將理性的光輝撒遍銀河之前,人類是多么無知。
? ??歡愉哽住了。希望動(dòng)搖了。對(duì)勝利未來的憧憬支離破碎。一個(gè)裂紋橫亙于其中。在泰拉,在叛徒們投降的時(shí)候,為何他是那個(gè)受降之人?
? ??忠誠派的艦隊(duì)奪回了淪陷的世界,完成了大遠(yuǎn)征,在那么短的時(shí)間內(nèi)他們?cè)趺磿?huì)發(fā)展的如此龐大?圣吉列斯檢視記憶,他看見了之前他未曾注意的東西——或者說,太容易預(yù)料到的東西。第九軍團(tuán)的艦隊(duì)是其中最龐大的。
? ??“怎么了?”帝皇問道。
? ??未來的光輝從圣吉列斯身上輻射開來。他的舉動(dòng)帶來了勝利。他的那一擊塑造了帝國(guó)。叛徒和帝皇都承認(rèn)他是將來秩序的統(tǒng)治者。這每一次勝利都在奉承他的驕傲。
? ??圣吉列斯環(huán)顧四周的回廊。他很確信他之前從未見過這里。這不意味著這個(gè)回廊并不存在。但這種記憶上的空白讓他不安。這回廊和涌泉的花園過于完美地適合這次談話了——
? ??一次帝皇對(duì)圣吉列斯的態(tài)度過于順從的談話,一次帝皇太快將戰(zhàn)爭(zhēng)的悲劇歸咎于自己的談話。他缺乏威嚴(yán)。圣吉列斯對(duì)于再次與父親相逢,是感到如此的快樂,以至于他都未曾質(zhì)疑這些疑點(diǎn)。再一次,他的驕傲蒙蔽了他的眼睛。
?
? ??一股冰冷的恐懼淌過他的血液。
?
? ??“怎么了?”帝皇再度問道。
? ??“一切都不對(duì)?!笔ゼ兴拐f,“這不是真的?!?/p>
? ??“是的,這的確不是真的,”帝皇同意道,“還不是真的。它是否能成真,取決于你?!?/p>
? ??“你不是我的父親?!?/p>
? ??花園上的微風(fēng)越發(fā)冰涼,逐漸變強(qiáng)。圣吉列斯的羽翼沙沙作響。
? ??帝皇頷首,“這不是真的。我們并未站在這里,我也不是你的父親。所有這些都是對(duì)將來未來的承諾。這可能性十分脆弱,它由你而來,它取決于你。如果你希望我活下去,如果你希望這一切成為現(xiàn)實(shí),如果你希望帝皇如我一般站在這里,如果你希望帝皇如我一般與你談話,那你就必須下定決心。你的命運(yùn)必須由你的雙手改變?!钡刍噬裆C穆,“正如你一直相信的那樣,讓時(shí)間緩緩呈現(xiàn)其本真十分容易。有如此多的事件將我和你推向了我們的死亡。抵抗這命運(yùn)十分困難。你必須對(duì)抗那取悅了神靈們的時(shí)光之潮?!?/p>
? ??“不,”圣吉列斯說道,雖然他并非十分肯定,“這有太多東西都在迎合奉承我的驕傲?!?/p>
? ??“你不能將你自己從對(duì)現(xiàn)實(shí)的認(rèn)知中割裂開來,從許多現(xiàn)實(shí)的認(rèn)知中割裂開來。你便是你自己的倒影?,F(xiàn)下的我是這般形象,正是因?yàn)槟氵@般看待我?!?/p>
? ??圣吉列斯后退了一步。他擦過一根石柱。肩膀與大理石的碰觸讓人安心。他想相信帝皇所說的話。
?
? ? 莫因妄信,而陷執(zhí)妄。
?
? ??這就是選擇。他思維中的低語變得迫切。這一次,他并不知道這聲音是他人發(fā)出,還是他在自言自語。這聲音說的是實(shí)話??赡苁莻€(gè)謊言的,是這聲音選擇的呈現(xiàn)方式。
? ??“你是帝國(guó)的救贖,”帝皇說道,“你的驕傲與真相并不相悖,擁抱那必為之事?!?/p>
? ??“我不是它的救贖?!?/p>
? ??“那么,你會(huì)讓其沉淪滅亡嗎?你會(huì)被背棄你的職責(zé),加重第二帝國(guó)的罪孽嗎?你會(huì)拒絕響應(yīng)我的號(hào)召嗎?”
? ??風(fēng)變得更強(qiáng)了。花園中的光線黯淡下來,暈染上灰色。圣吉列斯與困惑搏斗,他抓緊了柱子,它裂開了?!澳阏f第二帝國(guó)不是罪孽?!?/p>
? ??“你才是矛盾的根源?!钡刍收f道,“我無法發(fā)言,除非你認(rèn)為我可以?!?/p>
? ??圓柱再度崩裂。塵埃飄落在地。微風(fēng)變?yōu)榱舜箫L(fēng),噴泉中噴出了霧氣,水流變得不穩(wěn)定起來,飛濺到水壇兩側(cè)。時(shí)鐘裝置傳來刺耳的摩擦聲,星系旋轉(zhuǎn)間開始顫抖?;乩鹊恼鎸?shí)正在被侵蝕,它在圣吉列斯的手指之下化為砂礫,被他的懷疑所吞噬。
?
? ??“你是個(gè)謊言?!彼麑?duì)帝皇說道。吐出這些詞語,就仿佛被他自己的劍刺穿一般。
? ??在他面前的身影從任何角度任何細(xì)節(jié)看起來都與他父親一模一樣。即便回廊的存在正在崩解,他依舊牢固如初。巖石的碎片從吊頂上墜下,落在帝皇的肩膀上。他將它們拂去。他抬頭看向蔓延開來的裂縫,又低頭看向圣吉列斯。高貴的臉龐上浮現(xiàn)了深沉的悲傷?!斑@就是你所相信的嗎?”帝皇說道。
? ??“是的。”
? ??大地顫抖。整個(gè)世界在風(fēng)中飄搖。
? ??“若你相信我只是個(gè)謊言,”帝皇說道,“那么你應(yīng)當(dāng)做什么就再清晰不過?!彼ゼ兴骨斑M(jìn)一步。他展開雙臂,雙手張開。他抬起頭,露出咽喉。
? ??圣吉列斯握住了染赤之刃的劍柄。他還未將其拔出。
?
? ??這就是選擇。這就是選擇。這就是選擇。
?
? ??你會(huì)殺了帝皇嗎?
?
? ??“你必須遵循真相行事?!钡刍收f道,“你不能允許謊言存在。我就在這里。若我是個(gè)謊言,就擊倒我。不要猶豫?!?/p>
? ??圣吉列斯猶豫了。這行為的罪孽是如此巨大?;▓@中,巴爾的噴泉搖搖欲墜。圓柱已倒塌。尖銳的大理石碎塊從拱門上墜落,砸在石板上。風(fēng)聲悲哀地嚎叫。
? ??帝皇的身形并未模糊。他的存在十分強(qiáng)大。如果真要說的話,隨著回廊的崩塌,他的存在甚至變得更加強(qiáng)烈。怎么會(huì)呢?圣吉列斯思索,他怎么可能是個(gè)幻象?這個(gè)存在并不像他記憶中的父親那樣,但這依然是一個(gè)存在、一個(gè)比他邁入傳送門以來遇到的所有東西都更加明確的存在。荷魯斯那血腥的真實(shí)未來,當(dāng)圣吉列斯經(jīng)歷他的死亡與勝利時(shí)看起來是那么明確;但現(xiàn)在看上去卻不過是蒼白的擬像。也許圣吉列斯對(duì)帝皇的回憶才是錯(cuò)的,才讓他對(duì)眼前的真相視而不見。
? ??帝皇頷首。他放下自己的手臂,“是的,”他說,“我們都被蒙蔽了。荷魯斯曾經(jīng)是。我也曾經(jīng)是。你也曾經(jīng)被蒙蔽,但現(xiàn)在不再是了。”他微笑著,“你未曾出手,因?yàn)槟憬K究看清了現(xiàn)實(shí)。你正做下選擇,并且你做的選擇是正確的。”
? ??片刻的感激。片刻的希望。片刻之間,回廊的崩塌停止了。然后圣吉列斯握緊了染赤之刃的劍柄。他拔出了劍。帝皇并未動(dòng)彈。圣吉列斯高舉起染赤之刃。
? ??“你會(huì)殺了我嗎?”帝皇問道。
? ??圣吉列斯嘶吼出聲。他沖向那個(gè)不可能是帝皇的東西。這個(gè)存在是真實(shí)的,但形象卻并非真實(shí)。這是他必須看清的,這也是他必須相信的;但他只知道,在他嘶喊之時(shí),他正瞄準(zhǔn)他父親的脖頸發(fā)起攻擊。他父親的雙目宣判了他才是那個(gè)最大的叛徒。他,而非荷魯斯,攻擊了帝皇。他帶著絕望的信念、帶著他最終做出的決定,發(fā)起了攻擊——這才是忠誠的選擇。他攻擊了那并非他父親的存在。但他并不能看穿那層外殼。他的靈魂正為他所目睹的、自己所犯下的罪行哭喊。
?
? ??父親,原諒我,因我知曉自己所行之事并非如此。
?
? ??帝皇沒有動(dòng)——直到長(zhǎng)劍開始落下。然后他突然動(dòng)了,格擋住劍,他的身形變了。
?
? ??一切都變了。
?
? ??回廊融化。圓柱與噴泉彎曲融化。涌泉與柱廊之間分開了一張滿布裂痕的網(wǎng)。它撕開了水流與空氣。兇殘、咆哮的紫色、紅色與綠色輝光從縫隙中迸發(fā)而出。所有有形之物都消失了,回廊化為一團(tuán)黑暗與光明的旋渦??耧L(fēng)尖嘯,一團(tuán)席卷而來的颶風(fēng)將理性與物質(zhì)化為一片瘋狂。
? ??一根法杖攔住了圣吉列斯的攻擊。它的頂端是一簇?fù)頂D的、野蠻原始的刀片,它們快速地牢牢抓住了劍刃。握著法杖的那只手巨大,帶著尖爪。它長(zhǎng)在一條有鱗且肌肉虬結(jié)的手臂末端,危險(xiǎn)萬分,由上而下遍布著彎曲的尖刺。
? ??帝皇消失了。取而代之的是一個(gè)高高聳立在圣吉列斯面前的惡魔。多根扭曲的長(zhǎng)角勾勒出一個(gè)有著龐然大口的頭顱,祂眼睛盲然無光但卻充斥著可怕的知識(shí)。祂的軀干上布滿了眼睛。有一些饑餓地注視著圣吉列斯;有一些則帶著戲謔,有一些則充滿憤怒。
? ??惡魔裂開了下顎。祂說話時(shí),毒蛇般的長(zhǎng)舌伸展開來,品嘗天使的痛苦。
? ??“以八重之道與四神之名,吾乃全一之馬代爾。以八重之命與四神赦令,汝必將屈服。汝必將成為毀滅天使?!?/p>
?
? ??旋渦逐漸緩慢,虛無極速凝結(jié)。它化為了實(shí)體。它化為了夢(mèng)魘。它化為了一艘船的內(nèi)部。

? ? 雖然這本四個(gè)原體都塑造的有點(diǎn)奇怪,而且遣詞用句也蠻奇怪(指超多小短句和復(fù)制黏貼重復(fù)句),但還是渣翻一下……不出意外應(yīng)該會(huì)把這段的后續(xù)也翻一下,就是圣吉列諾代替天使墜入亞空間那里。
*以及這封面我tm直接拒絕,重P一張!?。?!