1.

男：京子、今日水曜日？それとも木曜日？

女：水曜日でも木曜日でもないわ。火曜日ですよ。

男：そうか、最近忙しすぎてもう何曜日かも忘れちゃったんだ。

?

2.

女：田中さんはいつも夜の１１時(shí)か、１２時(shí)まで起きているそうですね。本當(dāng)ですか。

男：いつもじゃないけど、普通は１０時(shí)になると寢るんですよ。

女：ああ、そうなんですか。

?

3.

男：この図書館では、普通の本はどのぐらい借りられますか。

女：高校生なら一週間、大學(xué)生なら二週間となっています。

男：私社會(huì)人なんですが。

女：社會(huì)人なら、一か月借りられます。

?

4.

女：あっ、もうこんな時(shí)間、そろそろ帰りましょうか。

男：そうだね。僕は機(jī)の上を片付けるから、ちょっとコップを洗ってきてくれる？

女：分かりました。あっ、窓も閉めるわ。

男：はい、お願(yuàn)い。

?

5.

女：王さん、その足昨日サッカーの試合で怪我したんですか。

男：いいえ、地下鉄のエスカレータを降りって行ったら、転んでしまったんです。

女：それは大変でしたね。病院へ行きましたか。

男：はい、お醫(yī)者さんは大丈夫と言っていました。

6.

女：いらっしゃいませ。

男：この黒いかばんはいくらですか。

女：５０００円です。

男：ちょっと高いですね。

女：もう少し安いのもありますよ。この赤いのと白いのがどうですか？３０００円です。

男：でも、色はちょっと…じゃ、やっぱり黒いのを買いましょう。

女：ありがとうございます。

?

7.

男：李さん、今年の新年會(huì)どこでやったんですか。學(xué)校？それともホテル？

女：いいえ、今年は変わったところでやりましたよ。

男：そうですか、変わったところってどこですか。

女：実は、みんなで海へ行って、船に乗りました。

男：船の上でしたか。それはかっこいいですね。

?

8.9.

女：(8)田中さん、昨日は美術(shù)館を見學(xué)なさいましたね。今日はどこかへいらっしゃる予定ですか。

男：そうですね。今日はお晝は動(dòng)物園、夜はコンサートへ行こうかと思って。

女：田中さんは音楽が好きですか。

男：ええ、大好きです。

女：そうですか。コンサートは奧さんと一緒ですか。

男：いいえ、妻は友達(dá)と買い物、(9)コンサートは母と一緒に。

女：あ、そうですか。

?

10.11.

女：せっかくの休みだから、どこかへ行きたいよね。

男：そうだね。でも、外は寒いね。それより、映畫はどう？

女：(10)映畫館は暖かいけど、見たい映畫もないし。

男：そうか、スケートにでも行こうか。

女：いいわね。(11)私、この間、スケートをはじめってやったけど、楽しかったわ。

男：(11)僕、得意じゃないけど、行きたいんだ。

女：じゃ、決まり。

?

12.13.

女：あのう、(12)私、２０５の部屋ですけど、シャワーのお湯が出ないんです。修理、お願(yuàn)いできますか。

男：あっ、そうですか。申し訳ございません。ちょっとお伺いしたいんですが、水は出るんですか。

女：はい、シャワーもトイレも水は出るんですが。

男：大変ご迷惑をおかけしました。(13)もしよろしければ、お部屋を変えてもよろしいですか。

女：(13)そうですか。じゃ、お願(yuàn)いします。

?

14.15.

女：(14)私は６８歳になるんですが、(15)博物館で４０歳から２８年間ボランティアをしているんです。もともと通訳をやったことがあって、何か社會(huì)に役立つことをしたいと思っています。海外の方も結(jié)構(gòu)來られるんです。説明が終わって、別れるときに、「ありがとうございました。また來ます?！工胜螭蒲预铯欷毪?、これからもずっと続けたいと思います。