當(dāng)時日語五十音圖的拗音當(dāng)中，ch發(fā)音為[t?]，j發(fā)音為[d?]，sh發(fā)音為[?]，清輔音為ち，濁輔音為じ/ぢ。

ち [t?i] じ/ぢ [d?i] し [?i]

ch的發(fā)音：

ちゃ [t?a] ちゅ [t?u] ちぇ [t?e] ちょ [t?o]

j的發(fā)音：

じゃ [d?a] じゅ [d?u] じぇ [d?e] じょ [d?o]

ぢゃ [d?a] ぢゅ [d?u] ぢぇ [d?e] ぢょ [d?o]

sh的發(fā)音：

しゃ [?a] しゅ [?u] しぇ [?e] しょ [?o]

日語平文式羅馬字的hy、ly、ny的發(fā)音，先發(fā)[h]再滑過[j]組合成[?]，先發(fā)[l]再滑過[j]組合成[?]，先發(fā)[n]再滑過[j]組合成[?]。

ひ [?i] り? [?i] に [?i]

hy的發(fā)音：

ひゃ [?a] ひゅ [?u] ひぇ [?e] ひょ [?o]

ly的發(fā)音：

り?ゃ [?a] り?ゅ [?u] り?ぇ [?e] り?ょ [?o]

ny的發(fā)音：

にゃ [?a] にゅ [?u] にぇ [?e] にょ [?o]