Howdoes this regulation differ from the CARB regulation?

這項規(guī)定與CARB法規(guī)有何不同？

The formaldehyde emission standards for composite woodproducts under the EPA final rule, and set by Congress, are identical to theCalifornia “Phase 2” formaldehyde emission standards. EPA worked to align theother requirements of the federal rule with the California requirements.However, there are a few differences. Unlike the California requirements, amongother things, the EPA rule will: require records be kept for 3 years versus 2years, require importers to provide import certification under TSCA beginningMarch 22, 2019, require manufacturers to disclose upon request formaldehydetesting results to their direct purchasers and require laminated products notexempted from the definition of hardwood plywood to meet the hardwood plywoodformaldehyde emissions standard beginning March 22, 2024.

根據(jù)EPA最終規(guī)則和國會制定的復合木制品甲醛釋放標準與加州“第二階段”甲醛釋放標準相同。EPA努力使聯(lián)邦規(guī)則的其他要求與加州的要求保持一致。但是，有一些差異。與加利福尼亞州的要求不同，EPA的規(guī)定將：要求記錄保存3年與2年，要求進口商在2019年3月22日之前提供TSCA下的進口認證，要求制造商根據(jù)要求向其直接購買者披露甲醛測試結果，并要求從2024年3月22日開始，硬木膠合板的定義中沒有豁免的層壓制品符合硬木膠合板甲醛釋放標準。

Willcompliant wood products be labeled?

符合標準的木制品將被標記？

Yes. Composite wood products, and finished goods containingcomposite wood products, are required to be labeled as TSCA Title VI compliantby one year after the final rule is issued. The labels on finished goods mustinclude the fabricator’s (e.g. furniture maker’s) name, the date the finishedgood was produced and a statement that the finished goods are TSCA Title VIcompliant. Raw composite?00wood panels, that you can buy in a home improvement store,must include the panel producer’s (i.e., manufacturer’s) name, lot number, theassigned EPA-Recognized TSCA Title VI Third-Party Certifier number and astatement that the products are TSCA Title VI compliant.

是。復合木制品和含有復合木制品的成品，在最終規(guī)則頒布后的一年內(nèi)被要求標記為TSCA Title VI。成品的標簽必須包括制造商（例如家具制造商）的名稱，成品的生產(chǎn)日期以及成品符合TSCA Title VI標準的聲明。您可以在家裝店購買的復合原木復合板，必須包括面板生產(chǎn)商（即制造商）的名稱，批號，分配的EPA認可的TSCAVI第三方認證機構編號以及該產(chǎn)品是符合TSCAVI的。

Howdoes EPA ensure that composite wood products do not exceed the emissionstandards?

EPA如何確保復合木制品不超過排放標準？

EPA established a third-party certification program forlaboratory testing and oversight of formaldehyde emissions from manufacturedand/or imported regulated composite wood products. This helps to ensure onlycomposite wood products compliant with the formaldehyde emission standardsenter the supply chain.

EPA建立了一個第三方認證項目，用于實驗室測試和監(jiān)督來自制造和/或進口受控復合木制品的甲醛排放量。這有助于確保只有符合甲醛釋放標準的復合木制品才能進入供應鏈。