劇院魅影(主題曲) - 德語(yǔ)版
(中譯為直譯，非譯配)

[Christine]

Er sang sobald ich schlief｜我一入睡他就唱起來(lái)

und kam mir nach｜并跟隨我

Mir schien dass er mich rief｜我感覺他在呼喚我

und mit mir sprach｜并與我述說(shuō)

Tr?um‘ ich den immer noch?｜是我在夢(mèng)里嗎？

Ich fühl es hier｜我在這里能感覺到

Phantom der Oper｜歌劇魅影

Du bist mir ganz nah｜你離我如此之近

Du lebst in mir｜你活在我心底

Phantom]

Komm sing mit mir heut’ Nacht｜今夜來(lái)與我歌唱

bei Kerzenschein｜在燭光里

dann f?ngt dich meine Macht｜我的力量將

noch st?rker ein.｜把你抓得更牢

Und wendest du den Blick｜即使你將目光

auch ab von mir｜從我身上移開

Phantom der Oper｜歌劇魅影

das noch keiner sah｜還沒有人見過(guò)Ta

Es lebt in Dir｜Ta活在你心底

[Christine]

Wer Dein Gesicht je sah｜見過(guò)你容顏的人

der fürchtet Dich｜都將畏懼你

Ich dien｜讓我成為

als Maske Dir｜你的面具

[Phantom]

Doch h?rt｜但是他們

man mich｜能聽見我

[齊唱]

Dein(mein) Geist｜你的(我的)靈魂

und mein/Dein Gesang｜和我的(你的)歌聲

so wirken wir｜攜手共進(jìn)

Phantom der Oper｜歌劇魅影

das noch keiner sah｜沒有人見過(guò)Ta

es lebt in Dir/mir｜Ta活在你的/我的心底

[Phantom]

Du ahnst als Medium｜你在我和他們之間

was ist und scheint｜知道真相與幻象

Mensch und Mysterium｜人與鬼

[Christine]

in dir vereint｜在你身上合為一體

[齊唱]

Im Labyrinth der Nacht｜夜的迷宮

liegt dein(mein) Revier｜是你(我的)領(lǐng)地

Phantom der Oper｜歌劇魅影

das noch keiner sah｜沒有人見過(guò)Ta

Es lebt in dir (Du lebst in mir)｜Ta活在你心底（Ta活在我心底）

[Phantom]

Sing, mein Engel der Muse! ｜唱吧，我的音樂天使！

[Christine]

Ganz nah｜就在眼前

ist das Phantom der Oper｜歌劇魅影

[Phantom]

Sing!｜唱吧

Sing für mich!｜為我歌唱！

Sing mein Engel！｜唱吧，我的天使！

Sing für mich!｜為我歌唱！