固定句式（表揣度）

固定句式，是由不同詞性的詞組合，表達(dá)新的語法意義，久而久之，成為約定俗成、固定不變的句法格式。固定句式常見于文言文，我們認(rèn)識并熟悉這些搭配，有助于提升翻譯能力。常見的用法有十種，本視頻介紹第八種，表推測、揣度、商榷的習(xí)慣用法。

?

一、“得無......乎”“無乃......乎”

帶有委婉的反問語氣，且?guī)в写y性，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“該不會（莫不是、莫非、恐怕、豈不是、只怕是）......吧”。

舉個例子，“得無欲吾致力于耕作，有獲而后市良犬乎？”這句話出自《齊人有好獵者》。

仔細(xì)觀察，我們可以看到“得無......乎”，譯作“莫不是......吧”，結(jié)合語境，按字組詞，整句話意思是“莫不是讓我努力耕作，有了收獲后就可以買好狗了吧？”

?

二、“......之謂也”“其......之謂也”其......之謂乎”

相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“說的就是......啊”“大概說的就是......啊”“大概說的就是......吧”。

舉個例子，“‘聞道百，以為莫己若’者，我之謂也?！边@句話出自《莊子·秋水》。

仔細(xì)觀察，我們可以看到“......之謂也”，譯作“說的就是......啊”，結(jié)合語境，按字組詞，整句話意思是“‘自以為知道很多道理，沒人能趕上自已了’，這說的就是我啊”。

?

三、“不亦......乎”

相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的“不是......嗎”。

舉個例子，“有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？”這句話出自《論語·學(xué)而》。

仔細(xì)觀察，我們可以看到“不亦......乎”，譯作“不是......嗎”，結(jié)合語境，按字組詞，整句話意思是“有志同道合的朋友從遠(yuǎn)方來，不也是很愉快嗎？”

?

四、“......庶幾......與（乎）”

相當(dāng)于現(xiàn)代漢語的可譯為“......或許......吧”。

舉個例子，“吾王庶幾無疾病與，何以能鼓樂也？”這句話出自《莊暴見孟子》。

仔細(xì)觀察，我們可以看到“......庶幾......與”，譯作“......或許......吧”，結(jié)合語境，按字組詞，整句話意思是“我們君王或許沒什么病吧，不然怎么能奏樂呢？”

?

練習(xí)時(shí)間

諺所謂“輔車相依，唇亡齒寒”者，其虞、虢之謂也?！洞酵鳊X寒》

“諺所謂‘輔車相依，唇亡齒寒’者，其虞、虢之謂也”，這句話出自《唇亡齒寒》，仔細(xì)觀察，我們可以看到“其.....之謂也”，譯作“說的就是......啊”，結(jié)合語境，按字組詞，整句話意思是“俗話說‘面頰和牙床骨互相依著，嘴唇?jīng)]了，牙齒就會寒冷’，說的就是虞、虢兩國互相依存的關(guān)系啊?！?。