第七卷 2月18日（星期四）修學(xué)旅行第2天淺村悠太

????醒過來的時(shí)候向上看到天花板的顏色。淺綠色的天花板讓自己一瞬間產(chǎn)生了不知身在何方的疑惑，隨后醒悟過來，想起了自己在異國(guó)的土地上。 ????「差不多該吃飯去了?！? ????丸的聲音從我身邊傳來。 ????同屋的丸和吉田都已經(jīng)換完了衣服，我大吃一驚急忙查看手機(jī)。 ????6點(diǎn)?！@個(gè)，誒？ ????出發(fā)是九點(diǎn)，早飯是七點(diǎn)。起床鬧鐘應(yīng)該設(shè)定的是6點(diǎn)半。 ????怎么會(huì)整裝待發(fā)的？ ????「早鍛煉的時(shí)候我已經(jīng)吃完早飯了?！? ????「是啊」 ????……這幫運(yùn)動(dòng)社團(tuán)的家伙們。 ????「淺村，是探險(xiǎn)。探險(xiǎn)！早飯前陪我去探險(xiǎn)?！? ????「PASS……你們先走就好。」 ????送丸他們?nèi)サ诙尉频晏诫U(xiǎn)之旅之后，我自己優(yōu)哉游哉地?fù)Q衣服洗漱。 ????回到臥室，從充電器上取下手機(jī)放入口袋。突然插座的形狀映入了眼簾——三孔插座。這種地方讓我再次感受到已經(jīng)來到了國(guó)外。 ????說起來，有些人第一天晚上才發(fā)覺忘記帶插頭轉(zhuǎn)換器過來，略顯驚慌。 ????我們班里就有幾名。對(duì)此丸說了一句「怎么會(huì)有這種事??？」，隨后將備用轉(zhuǎn)換器借給了他們。一舉化身為英雄。簡(jiǎn)直可以說是準(zhǔn)備充分了，也可以說危機(jī)管理做的很完備。那幾個(gè)備用的轉(zhuǎn)換器，是特意買來的吧？真不愧是你吶。 ????吃飯的房間就是昨晚吃完飯的食堂，所以不會(huì)迷路。 ????形式也和昨天晚上一樣，自助餐。 ????考慮到早上，我還選擇一些簡(jiǎn)單點(diǎn)的吧。我決定以吐司為主，控制一下食量。昨晚就顧著挑肉了，所以沙拉也稍稍多選一點(diǎn)吧。就像是每天早上一樣，我早就習(xí)慣了餐桌上擺上沙拉的凌瀨家食譜，也有這部分原因。 ????放在托盤上之后我端著盤子環(huán)視餐廳，體型壯碩的丸最先映入眼簾。他的身邊是吉田。 ????三個(gè)女生在他們正對(duì)面吃著東西。是同組的成員。 ????和他們集合，打了一聲招呼。今天一整天都是這些成員一起行動(dòng)，所以寒暄很重要。 ????「啊，諸君吶」 ????吃著吃著，丸抬起一只手提醒大家注意——諸君？ ????「怎么了？丸」 ????吉田一臉驚詫。嘛，的確。我也從來沒聽過丸子使用「諸君」這樣的字眼。 ????「好了，聽我說?！? ????「聽……」 ????3名女生也滿臉問號(hào)。 ????「第二天組內(nèi)的計(jì)劃是游覽名勝?！? ????「是啊」 ????吉田說道。我也點(diǎn)了點(diǎn)頭。 ????3名女生之中，有一個(gè)帶頭的女孩子向著丸問道： ????「我明白，可是……怎么回事？丸君」 ????「那個(gè)時(shí)候，我們很有可能和其他班上小組的計(jì)劃目標(biāo)重合。因此我想確認(rèn)一下這一點(diǎn)」 ????「即便是一個(gè)班里的，想去的地點(diǎn)差不多也有可能重合的吧？」 ????「是啊。好像是彼此都重合的小組呢。我以前說過或許能和涼醬一起去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。要是能見面就好了?！? ????也有其他班的朋友告訴過我，他們看到行程表完全一樣的時(shí)候吃了一驚。 ????另外今天我們的計(jì)劃是白天去動(dòng)物園，晚上是動(dòng)物園的Night Safari，無論哪一項(xiàng)都是熱門的旅游地點(diǎn)。 ????「嗯。畢竟是人氣景點(diǎn)。說不定無意中行程就重合了呢。是吧？」 ????周圍的各位都點(diǎn)著頭。 ????原來如此。確實(shí)，或許會(huì)有這種狀況。 ????可是，問什么要特意在這里提出來這種理所當(dāng)然的事情呢？ ????「你明白吧？淺村」 ????丸笑瞇瞇地看著我問道。 ????「我知道了，可……」 ????「那就好！」 ????不管怎么說吧，9點(diǎn)我們組在大廳再次集合，坐上了開往動(dòng)物園所在的萬禮地區(qū)的區(qū)間巴士。巴士從酒店所在地區(qū)向北行駛了20分鐘。期間，有巴士導(dǎo)游充當(dāng)向?qū)А? ????新加坡的歷史、城市開發(fā)、水資源等社會(huì)問題——關(guān)于這些問題，導(dǎo)游都用熟練的日語進(jìn)行了說明。第一天我就思考過，即便是不學(xué)英語來這里的話也能理解，這也不知道是好還是壞。不過嘛，即便是用英語導(dǎo)游，我也未必能完全理解，所以不勝感激。 ????最初我還粗略地復(fù)習(xí)了關(guān)于新加坡的知識(shí)。新加坡國(guó)土面積比東京23區(qū)大一些。我們住的酒店在新加坡的南部地區(qū)，而萬禮地區(qū)在北部。距離在20公里左右，和品川站到赤羽站的距離差不多。 ????導(dǎo)游也和我們說了類似的話。也不知道他是對(duì)日本知之甚詳，還是因?yàn)榉?wù)對(duì)象是日本學(xué)生，所以做了事先調(diào)查，總之是非常容易理解。 ????接著，今日的目的地遠(yuǎn)遠(yuǎn)映入眼簾。 ????新加坡動(dòng)物園— ????在停車場(chǎng)下車，走向園區(qū)入口。綠植很多，讓人覺得這不就是植物園嗎？鳥鳴叫的聲音從入園之前就能聽到。 ????丸頻頻催促我們：“差不多時(shí)間到了” ????「也沒有明確的入園指定時(shí)間吧……」 ????商店的開門時(shí)間是一定的，難道是有什么加演的節(jié)目想看嗎？ ????「誒，這不是，這不是隔壁班的淺村君嗎？好巧呀！」 ????突然我聽到一個(gè)熟悉的聲音，我不禁哈的一聲張大了嘴。 ????奈良坂同學(xué)……的那組？我一直覺得入口附近有一群年齡相若的小團(tuán)體來著。 ????凌瀨拘謹(jǐn)?shù)卣驹谒砗?，臉上也滿是疑惑。 ????Singapore?Zoo在用英文字母寫成的——不，不是寫上去的，是用英文字母貼上去的入口前，我愣在了原地。 ????凌瀨站在奈良坂身邊，我偷偷地看了一眼她的表情，似乎她也沒想到會(huì)在這里和我見面。一臉疑惑。 ????于是我終于第一次想起來，說起來我并沒有確認(rèn)過凌瀨要去的地方。 ????反正也沒法一起轉(zhuǎn)，所以我都沒敢問。 ????而另一方面，丸和——奈良坂同學(xué)似乎認(rèn)識(shí)。 ????我在丸的耳邊悄聲說道： ????「感覺做的有些做作啊?！? ????「我是不會(huì)強(qiáng)迫你配合的，放心！」 ????丸滿臉堆笑，笑容讓人完全無法安心。 ????丸向奈良坂幾個(gè)人邁近一步打了招呼。 ????「哎呀，這可真是。這不是隔壁班的奈良坂同學(xué)嗎？」 ????「哦，這位同學(xué)不就是隔壁班的丸友和君嘛！巧合呀！」 ????「真是巧呀！」 ????這也太刻意了吧。 ????丸一下子扭回頭來，與此同時(shí)奈良坂同學(xué)也轉(zhuǎn)向了綾瀨他們幾個(gè)人。 ????「似乎是巧合呢，其他組的目的地和我們重合了。這個(gè)也算是某種緣分了，可以的話我想和他們一起逛逛動(dòng)物園，怎么樣？」 ????「我都行??！這種地方人多熱鬧一點(diǎn)才能開心！」 ????吉田滿心歡喜地回答道。 ????組里的女生也點(diǎn)著頭。 ????「嗯。我也OK。挺好的呀。話說，還有很多其他的面孔呢?！? ????為了遮陽(yáng)，她手搭涼棚，視線四處環(huán)顧。追隨著她的視線看去，確實(shí)，到處都能看到水星高中的學(xué)生身影。 ????「我也沒問題。大家一起逛吧～」 ????「啊，涼醬，見面啦！」 ????說著，我們組的一個(gè)女生和奈良坂同學(xué)組里的一個(gè)女孩擺出擊掌架勢(shì)。被叫做「涼醬」的女生也很乖巧地說了一句「太好啦」，隨后和她擊了一下掌。也就是說，早上她提到的那個(gè)行程或許重合的小組就是綾瀨的組嗎？ ????不過嘛，正因?yàn)橥粋€(gè)學(xué)校里這么多人選擇了相同的場(chǎng)所，才會(huì)有酒店過來的巴士吧，還配備了導(dǎo)游。所以，在這里偶然遇到綾瀨她們組也不是奇怪的事情……不對(duì)，果然還是很奇怪。 ????「丸啊，你和奈良坂同學(xué)關(guān)系很好？」 ????「她和誰關(guān)系都好吧！」 ????話是那么說的，可是感覺不是那個(gè)意思。 ????總覺得被他轉(zhuǎn)移話題了。 ????排隊(duì)買票的時(shí)候，我反復(fù)追問丸。然而，丸只是壓低聲音告訴我說「我只是認(rèn)真地將大家想去的地方和其他組對(duì)照了一下，沒什么問題，所以彼此就配合了時(shí)間。」 ????回想起來，之前似乎還說過“去動(dòng)物可以的吧？”特意和我確認(rèn)了一下。當(dāng)時(shí)我想，反正是必去的經(jīng)典，所以沒啥問題吧。也沒多想。 ????我當(dāng)時(shí)腦袋里只有一個(gè)念頭——既然綾瀨都不在，那就選個(gè)最保險(xiǎn)的景點(diǎn)，這樣也能開心些。 ????「我去買票?！? ????買票的隊(duì)伍最前列的丸向著購(gòu)票窗口靠了過去。將我們集體交給他的門票錢全部遞出，買了6人份門票。旁邊的奈良坂同學(xué)也在做同樣的事情。 ????彼此就像組長(zhǎng)一樣，照顧他人的事情做得如此周密，不愧是你們。在這一點(diǎn)上和做事不那么仔細(xì)，照顧不周的自己相比，真的令人肅然起敬。 ????將票發(fā)給個(gè)人，隨后我們就開始入園。 ????并沒有說太多廢話，也沒那功夫，我們這個(gè)增加到12人的團(tuán)體聚到一起，集體穿過了新加坡動(dòng)物園的大門。 ????總之，位于萬禮地區(qū)新加坡動(dòng)物園真是很大。 ????宣傳冊(cè)上介紹有28公頃——如果這樣說聽不懂的話，那換句話說有6個(gè)東京巨蛋那么大，這回中能明白它到底有多大了吧？ ????我記憶中的動(dòng)物園是上野動(dòng)物園。那里似乎有3個(gè)東京巨蛋那么大。 ????也就是說，這里是那邊的兩倍規(guī)模。 ????真是大。 ????身在其中，接近亞熱帶氣候自然而然地蔓延開來，可以極近距離地觀察愜意生活在這里的動(dòng)物們。 ????安全柵欄和防護(hù)渠是存在的，只是盡心地做成了不引人注目的程度。 ????將關(guān)進(jìn)籠子里面的印象盡量淡化，大概是這樣吧？是為了讓動(dòng)物無憂無慮地生活著這種景象落入我們眼中吧。 ????雖然我們一行人增加到了12人，但是轉(zhuǎn)眼間彼此就互相熟悉了。這要?dú)w功于交流女王奈良坂同學(xué)以及丸組長(zhǎng)的“世話力”。 ????所謂“世話力”——就是照顧他人的能力。 ????總之，這兩個(gè)人很心細(xì)。 ????「大家建個(gè)群吧」 ????在奈良坂的號(hào)召下，line上很快建成了一個(gè)12人的群組。 ????「好的。首先看看這個(gè)?！? ????接著丸在群里發(fā)了從指示牌上拍下來的園區(qū)地圖。 ????他指著地圖，讓我們每一個(gè)人都確認(rèn)了一下所在位置。 ????「這個(gè)地圖，還附加了日語?。　? ????吉田由衷地贊嘆道。 ????園內(nèi)的地圖用英語、中文以及日語（片假名）三種文字進(jìn)行了標(biāo)注。 ????看來來自日本的游客很多吧？ ????另外園區(qū)內(nèi)的WI-FI使用很流暢。公共設(shè)施中對(duì)于數(shù)碼產(chǎn)品的使用考慮十分周到，不愧是新加坡。 ????丸對(duì)今天的行動(dòng)路線做了說明，同時(shí)分享了行程表，我們保存到了手機(jī)中。 ????「我想迷路倒不至于迷路，可是這里太大了。要是和周邊的人走散了，請(qǐng)馬上發(fā)信到LINE中。OK?」 ????「好」 ????全體成員都規(guī)規(guī)矩矩地答復(fù)道。 ????「那我們先去看看白虎吧！」 ????奈良坂同學(xué)做出了宣告之后，帶頭走了起來。 ????一行人追隨著她的背影魚貫前行。 ????現(xiàn)在已經(jīng)完全沒有了分成各個(gè)班的意識(shí)，彼此混在一起開始聊天?？瓷先ゴ蠹叶己荛_心，丸和奈良坂的計(jì)劃可以說是很順利吧。 ????大家都很開心嗎？ ????考慮到我自己的性格，迎合眾人，大家在一起很開心，這種行為怎么想我都沒有自信。我是一個(gè)很自我的人，這我自己知道。 ????但是，暑假的游泳池事情之后，我意識(shí)到和人交流也是重要的事情。 ????不過這并不是能想過然后就能迅速適應(yīng)的事情，也不是輕松的事情。 ????話雖如此，丸和奈良坂同學(xué)的“世話力”是真的強(qiáng)。 ????他們會(huì)從話題卡組里面適當(dāng)挑選出一些話題拋出來，費(fèi)心幫助各自的成員盡快熟絡(luò)起來。 ????總體來說，我和綾瀨都喜歡個(gè)人行動(dòng)。對(duì)于這樣的我們，他們兩人也做出了充分發(fā)揮。托此之福，我也好綾瀨也好，至少在表面上都能做到微笑對(duì)應(yīng)。 ????但是，還有一個(gè)意想不到的陷阱。 ????就是在我和綾瀨單獨(dú)對(duì)話的時(shí)候，或是綾瀨和我對(duì)話的時(shí)候，都選擇了愛答不理的態(tài)度，豎起了虎頭蛇尾談話終了的FLAG。 ????與日常生活中以另外一個(gè)樣子對(duì)話的對(duì)手一起登上了非日常的舞臺(tái)活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，途中就成了鬧別扭的模樣，總覺得有點(diǎn)奇怪。 ????不過我和綾瀨都有一種預(yù)感，只要我們開始說話，兩個(gè)人就會(huì)一直聊下去。 ????丸和奈良坂同學(xué)正在努力完成引導(dǎo)這十二個(gè)人組成的小組順利攻略動(dòng)物園的任務(wù)， ????如果我們對(duì)周圍人置之不理，僅僅我們兩個(gè)人聊個(gè)不停，那種行為我覺得會(huì)斷送他們兩個(gè)人的努力。 ????想說話。想要聽聽她的聲音。 ????這個(gè)念頭過于強(qiáng)烈，眼見就要失控了。這樣下去的話，在這里的人很快就要發(fā)現(xiàn)我們的關(guān)系了。 ????假如，我們聊天的時(shí)候有誰插嘴說一句「關(guān)系真好?。　?，當(dāng)時(shí)我就會(huì)說不出話來吧，更擔(dān)心他們會(huì)進(jìn)一步戲弄我們。 ????因此，我自覺地不要去和綾瀨說過多的話。 ????綾瀨也有自己的顧慮，完全和我一個(gè)模樣。 ????結(jié)果就是，和第一次見面的其他班上的人可以聊幾句，也不知道為什么我和綾瀨之間的對(duì)話就中斷了。 ????「你們的關(guān)系真不錯(cuò)啊?！? ????吉田的聲音落入耳中，我的心臟一下子縮緊了幾分。 ????「——丸，什么時(shí)候和奈良坂成這樣了？」 ????不是說我的事情。 ????「什么啊，因?yàn)槲覀兪墙M長(zhǎng)。」 ????「是哦。組長(zhǎng)之間要和睦相處嘛，組長(zhǎng)呢！」 ????「沒轍啊……」 ????「哦」 ????「是啊」 ????「就是這樣嗎？那就好吧?！? ????吉田單純地接受了。 ????我有個(gè)問題。 ????丸和奈良坂以什么樣的契機(jī)變得關(guān)系好的，我不知道，但是如果是組長(zhǎng)就關(guān)系好的話，其他組長(zhǎng)應(yīng)該也有很多吧？ ????說起來，我和綾瀨是義理兄妹的事情，丸和奈良坂同學(xué)都知道。 ????沒錯(cuò)，這是丸和奈良坂同學(xué)的共同點(diǎn)。 ????他們知道我們的秘密，就是這樣。 ????再怎么說，丸還沒有知道我和綾瀨在交往吧？大概，奈良坂應(yīng)該也是一樣的——大概。 ????即便如此，如果我和綾瀨是兄妹這件事，在他們兩人之間成為話題的話—— ????有可能兩人經(jīng)過某種策劃，所以才設(shè)置了當(dāng)前這種狀況？ ????想到這里，我再次看了看丸和奈良坂同學(xué)。 ????丸不斷地看著手機(jī)，根據(jù)進(jìn)度狀況調(diào)整一行人的行程，再發(fā)到LINE上，寫下需要共享的內(nèi)容。 ????奈良坂同學(xué)則驅(qū)使著取之不竭的話題卡片組，應(yīng)該是為了讓12個(gè)人全體人員都能得到公平的參與話題，她在努力奮斗。 ????——或許是我多慮了。 ????即便是他們擔(dān)心我和綾瀨的兄妹關(guān)系，丸和奈良坂也不是那種因此就將其他人卷進(jìn)來的性格。他們的性格就決定了不會(huì)為了某人扭曲另外一個(gè)人的快樂。否則，他就沒辦法擔(dān)任團(tuán)結(jié)全隊(duì)的接球手的職務(wù)，而她也無法擔(dān)任擁有眾多友人的交流女王職務(wù)。 ????實(shí)際上，丸和奈良坂同學(xué)看上去都在不斷地給予全體成員均等的注意力。 ????我和綾瀨只不過是其中的兩個(gè)人而已。 ????剛才又將話題同時(shí)拋向了我和綾瀨。 ????「你們兩個(gè)人喜歡什么動(dòng)物？」 ????「樹懶（なまけもの也指懶漢）」 ????「老虎吧」 ????「誒？很意外啊。淺村君看起來是很勤勞的性格啊。做飯似乎也會(huì)勤勤懇懇地幫忙啊。我說，沙季你覺得是不？」 ????「……懶一點(diǎn)也很適合?！? ????綾瀨小聲應(yīng)答了一句。 ????「嚯！淺村君，你被說成了和樹懶很像的男生，有何感想?。俊? ????「感想？」 ????「我沒說你是懶漢啦」 ????綾瀨對(duì)我說了一句。 ????「我知道」 ????「那就好」 ????就這樣，彼此對(duì)話了一句，然后兩個(gè)人都陷入了沉默。 ????對(duì)話又結(jié)束了。 ????走在最前面的丸和奈良坂同學(xué)嘆了口氣。 ????「我啊～喜歡鱷魚桑。┗|｀O′|┛嗷～～」 ????「鱷魚的叫聲我覺得不是“嗷～”」 ????「嘛，綾瀨喜歡老虎嘛，所以多少也能理解了?！? ????「說的對(duì)呢。好帥氣吶」 ????「是，是嗎？」 ????應(yīng)該是沒想到會(huì)被別人說成好帥吧？綾瀨有些害羞。 ????聽到奈良坂快速毒蛇吐槽，周圍的人一下子笑了起來。多虧了有這樣的補(bǔ)充吐槽，現(xiàn)場(chǎng)的氣氛才不會(huì)因?yàn)槲液途c瀨遭到破壞。 ????要是單獨(dú)對(duì)話的那種程度，我還能應(yīng)對(duì)得稍稍認(rèn)真些。 ????直到傍晚之前，我們都是在動(dòng)物園里到處閑逛。隨后我們?nèi)チ伺赃叺囊归g動(dòng)物園。 ????夜間野生動(dòng)物園開園時(shí)間是19：15. ????幾近日落時(shí)分，半邊天空已經(jīng)完全染上了藍(lán)色。東方的天邊已經(jīng)變得全黑，如同流淌著墨汁。 ????在這個(gè)時(shí)間開放園區(qū)，就是為觀察夜行動(dòng)物提供便利。 ????開園時(shí)間比較晚，因此閉園的時(shí)間也設(shè)置到了午夜0點(diǎn)，很晚。當(dāng)然，高中生的修學(xué)旅行是不可能一直待到那個(gè)時(shí)間的。 ????「雖說我們晚飯是在這里解決，不過晚上就寢時(shí)間是22：00。時(shí)間也沒多少了?！? ????丸說道。 ????緊接著，我們就急忙趕往『Creatures of the night show』。那是夜間動(dòng)物園中很有人氣的live show。 ????這場(chǎng)演出會(huì)對(duì)那些快樂地出現(xiàn)在游客面前的動(dòng)物做出詳細(xì)介紹。 ????除此之外，不只是眼前的動(dòng)物，從四面八方接連不斷地傳來各種動(dòng)物們的鳴叫聲，聲聲入耳。咕咕，唧唧，也不知道是鳥的叫聲還有野獸的叫聲。周邊充斥著遠(yuǎn)超想象的聲音，我意外地發(fā)現(xiàn)，夜晚是一個(gè)意外喧囂的世界。 ????30分鐘左右的演出看完之后，我們隨處漫步。肚子感覺餓了的時(shí)候，在園內(nèi)的一家西餐廳吃了晚飯。 ????是一家自助餐廳，還可以欣賞到前方舞臺(tái)上的音樂表演。 ????站在舞臺(tái)上的女性自彈自唱的身影映入了眼簾。然而，那個(gè)時(shí)候我的注意力都在食物上，并沒有太在意。 ????等我端著托盤入座的時(shí)候，大家已經(jīng)開始吃東西了。 ????「聲音不錯(cuò)呢?！? ????丸突然說了一句。 ????「嗯？」 ????「是這里的音樂嗎？」 ????我追隨著丸的視線望去。 ????他正在看的是一名拿著吉他自彈自唱的女性。 ????咦？我有點(diǎn)印象。與此同時(shí)音樂和歌聲才順利地進(jìn)入了我的腦海中。似乎聽過？ ????「咦？這不是昨天的大姐姐嗎？」 ????對(duì)丸的話語有了反應(yīng)的只有我們班的組員，奈良坂她們組都在「什么？什么？」地追問著我們。她們組應(yīng)該昨天也去了博物館，不過有可能沒注意到吧。 ????「那個(gè)人，昨天在博物館前面唱歌來著?！? ????我的話音剛落，那個(gè)女士的歌聲似乎也唱完了，換了其他演員登上舞臺(tái)。 ????走下臺(tái)的女士徑直走向了吧臺(tái)，和調(diào)酒師說著話。 ????一種琥珀色的液體倒入了高腳杯中。 ????她手拿著酒杯，并沒有入座，只是打量著四周。是在找桌子嗎？ ????就在我這么想的時(shí)候，她向我們這邊走了過來。 ????誒？什么？就在我摸不著頭腦的期間，她走到了我們近前，用英語向我搭話說著什么。 ????奈良坂同學(xué)對(duì)她點(diǎn)了點(diǎn)頭。 ????「她在說什么？」 ????丸問奈良坂同學(xué) ????「完全不懂」 ????「喂！」 ????「那個(gè)……歐內(nèi)醬，伊斯，難卡，偶有de su ka？（おねえさあん、is、なんか、ごようですかー？譯：大姐姐，您有什么事嗎？）」 ????比比劃劃，配合著身體動(dòng)作，她說出了這樣的話語。 ????完全就是日語。 ????「奈良坂，就算你腔調(diào)是英語，除了你身體語言以外的意思也沒說明白吧？你這家伙，不是說過擅長(zhǎng)英語嗎？」 ????聽丸這么一說，奈良坂同學(xué)有些害羞，心虛地說道： ????「寫在紙上我很擅長(zhǎng)。至少比丸君的分?jǐn)?shù)高吧？」 ????「我一想到就這么就輸給你了，晚上后悔得睡不著覺??！不能說話，這不和我一樣嗎？」 ????「英語能力并不全都是語言能力！」 ????「你就嘴硬吧。好不容易都對(duì)話了。再稍稍——」 ????「啊，丸。她好像在指著我們說什么啊?！? ????與吉田所說的一致。那個(gè)女歌手正指著我們說些什么。 ????一聽我們對(duì)話不是這個(gè)國(guó)家的語言，應(yīng)該很容易就知道我們是游客吧？ ????這就是說—— ????「似乎她在問我們是什么人？還有……來自哪里？我覺得她就是在問這些吧……」 ????我剛說完。 ????在我的身邊聽到了英語的聲音。 ????刷的一下，那位女士將臉轉(zhuǎn)向了這邊。她的語速一下子變得像機(jī)關(guān)槍一樣，喋喋不休地講著英語。本來就聽不懂英語，她在這么吧啦吧啦說個(gè)不?！? ????然而，有一個(gè)不亞于她語速的英語在做回答。 ????就在我感覺到這個(gè)聲音聽起來很熟悉的同時(shí)，奈良坂同學(xué)驚呼道「沙季，好厲害！」誒？是綾瀨？ ????回頭看去，的的確確，是綾瀨用英語在做著回復(fù)。 ????……和我對(duì)話的時(shí)候沒有這么快的語速吧？ ????難道是那個(gè)時(shí)候因?yàn)閷?duì)手是我所以做了調(diào)整嗎？畢竟英語不可能一天就提高，應(yīng)該如此的吧？ ????組內(nèi)全員，一會(huì)看看綾瀨，一會(huì)看看端著酒杯的女士。 ????「綾瀨同學(xué)，英語，對(duì)話……」 ????奈良坂組里的男生也震驚了。 ????「就是使用一些簡(jiǎn)單的單詞……那個(gè)，和剛才淺村君說得差不多，她問我們是從哪里來的，是什么人?！? ????「瓦拉瓦拉，其Q人（われわれは，ちきゅうじんだ。譯：我們是地球人）」 ????奈良坂同學(xué)單手拍著喉嚨，開了一個(gè)傳統(tǒng)的死宅玩笑。不，你不這么說，我們也是地球人。 ????你看看，對(duì)方又一臉瞠目結(jié)舌狀了不是。 ????「那個(gè)啊，奈良坂?，F(xiàn)在是開這種能引起星際問題玩笑的場(chǎng)合嗎？」 ????不對(duì)啊。話說，星際問題這也好怪。 ????在場(chǎng)的所有人應(yīng)該都是地球人吧？ ????「丸君。幽默是順利交流的潤(rùn)滑劑哦～」 ????「那也要分時(shí)間和場(chǎng)合吧！話說，綾瀨怎么回答的那位女士的問題？」 ????聽丸在問，綾瀨苦笑著轉(zhuǎn)向了奈良坂同學(xué)。 ????「我就好好地回答了一下，我們是從日本來的學(xué)生，是來修學(xué)旅行的。放心吧?！? ????「無聊」 ????「哎呀，真綾！要是被誤會(huì)了怎么辦？還有，那個(gè)人的名字是梅麗莎吳」 ????聽了綾瀨的話，丸說了一句「啊，我說對(duì)了」。是的，昨天他在發(fā)現(xiàn)的那張?jiān)S可證上讀出了那位女士的名字。 ????「瑪麗女士？」 ????「不對(duì)。真綾，是梅麗莎。梅麗莎?吳小姐。她在這里唱過，想聽聽從日本來的年輕人對(duì)自己的歌有什么感想。」 ????原來如此啊。大家都發(fā)出了欽佩的聲音， ????那個(gè)年紀(jì)超過20歲，名字叫做梅麗莎的女士對(duì)我們揮灑著笑容，旁若無人地坐在了空位上，說了幾句話。 ????「能說說感想嗎？她剛才說」 ????「綾瀨給翻譯嗎？」 ????面對(duì)丸的詢問，綾瀨點(diǎn)了點(diǎn)頭。 ????「可以呀。力所能及范圍吧。」 ????「嗯。嘛，萍水相逢即是緣。這也是難得的國(guó)際交流機(jī)會(huì)。怎么樣，大家剛才聽到梅麗莎的彈唱了吧？有什么感想嗎？」 ????「比特否付路，萬德福路（ビューティフル【beautiful】ワンダフル【wonderful】漂亮，完美）」 ????吉田說道。 ????聽到這句話，梅麗莎小姐微微一笑，說了一句thank you。果然這是能聽懂的。 ????「她聽懂了！」 ????「不，你這個(gè)說得通嗎？」 ????丸苦笑不已，將視線轉(zhuǎn)向了我。 ????「淺村，你怎么想？」 ????「那個(gè)……是這樣的。昨天也唱了同一首歌。民族音樂嗎？我覺得那個(gè)歌聲很美妙——綾瀨同學(xué)，拜托翻譯一下行嗎？」 ????「嗯。那個(gè)——」 ????我分句的時(shí)候盡量分成了短句，翻譯的時(shí)候?qū)@番感想直譯一下就好，這樣就沒問題了吧？不過，看起來我這種概念顧慮似乎沒有必要，綾瀨將我說的那番話流利地用英語說了出來。默不作聲一直聽著的梅麗莎在綾瀨翻譯完成之后，一下子綻放出了笑容。接著又向我快速發(fā)射英語子彈。 ????我覺得她應(yīng)該是很高興吧？ ????丸催促了其他成員，讓他們說些感想，然后拜托綾瀨用英語告訴梅麗莎?？雌饋砭c瀨沒法做到說出一些復(fù)雜的回復(fù)，時(shí)不時(shí)地望向天花板，絞盡腦汁地盡力念著英語。 ????盡管如此，梅麗莎還是很開心地聽著綾瀨翻譯過來的眾人感想。 ????「搞定！」 ????奈良坂同學(xué)出聲叫道。 ????怎么回事？我們轉(zhuǎn)回頭去。奈良坂同學(xué)將手里的手機(jī)遞給了梅麗莎，戳了一下屏幕。從手機(jī)上傳出了一個(gè)人工女性聲音讀著英語的聲音。 ????雖然羅列了相當(dāng)長(zhǎng)的話語，但是梅麗莎先是大吃一驚，隨后臉上展露出開心的笑容。 ????「莫非是機(jī)翻？奈良坂？」 ????「嗯！我剛才寫了感想，翻譯了一下，然后試著用英語朗讀出來了！」 ????「還有這招嗎？」 ????丸滿心欽佩地叫好道。 ????真是個(gè)方便的時(shí)代吶。 ????「這樣的話，一開始拜托真綾就好了?！? ????綾瀨說道。 ????「不對(duì)哦，沙季。這孩子表達(dá)不出韻味這些東西。交流不僅僅是靠語言的～因?yàn)檫@孩子是沒有表情哦」 ????奈良坂口中所說的「這孩子」就是手機(jī)吧。更確切地說，是手機(jī)中的翻譯＆朗讀工具軟件。 ????我心想，原來如此啊。 ????綾瀨在轉(zhuǎn)達(dá)大家感想的時(shí)候，配合著內(nèi)容表情也會(huì)微妙地發(fā)生一些變化。比如說歌聲熱情的時(shí)候，語氣很堅(jiān)定。說民族音樂中感知到眷戀之情時(shí)，她的神情似乎在眺望遠(yuǎn)方。 ????要是不添加一些能配合內(nèi)容表情動(dòng)來動(dòng)去的虛擬頭像的話，機(jī)翻確實(shí)有局限。 ????「這樣嗎？」 ????「是啊，是啊。你看，她好像很感謝沙季呢?！? ????梅麗莎站立起來，特意走到了綾瀨的座位附近。抱著她的肩膀說了些什么。隨后眉開眼笑地拍了拍她的肩膀?？雌饋碛行┩矗c瀨面帶苦笑。 ????就在這時(shí)，梅麗莎一下子抬起頭來。 ????有個(gè)高個(gè)子男人叫著她的名字走了過來。 ????梅麗莎的神情要比剛才還要明朗幾分，飛撲到向那個(gè)男人。 ????下一個(gè)瞬間，看著他們兩人的我們?nèi)w成員不禁發(fā)出了喧嘩之音。女生們輕輕地“啊”了一聲，男生們集體失聲。 ????梅麗莎和那個(gè)看起來是她戀人的男性在我們面前當(dāng)眾激吻。 ????「大庭廣眾之下……」 ????「冷靜！吉田。KISS是打招呼。」 ????丸讓他冷靜下來。 ????「不會(huì)吧——」 ????「喂！男生們！別死盯著看??！」 ????奈良坂同學(xué)這么說著，可是視線還是釘死在他們身上。 ????「淺村君，你倒是很冷靜啊」 ????「我也很震驚啊?！? ????確實(shí)吃驚。當(dāng)眾如膠似漆的黏糊成那樣，不覺得難為情嗎？不過，我突然想起一件事。 ????這個(gè)情景，我好像在哪見過。 ????不是有一對(duì)再婚夫妻在思春期的兒子和女兒面前如膠似漆成那個(gè)模樣嗎？ ????那倆人毫無疑問是一對(duì)情侶。雖說沒有擁抱和接吻，但是我覺得從羞恥感上來說，那倆人更高一些。 ????一想到那兩個(gè)人平時(shí)的樣子，嘛，這就是戀人之間常有的事情——于是我就冷靜下來了。 ????當(dāng)然，羞恥感并沒有消失。 ????只是，心懷羞恥感的同時(shí)，對(duì)梅麗莎她們堂堂正正地接吻這件事感到了一絲渾然天成。就像是我從白天起無數(shù)次看到的那些野生動(dòng)物們的日常生活一樣。 ????接吻過后，梅麗莎緩緩地移開了臉龐，轉(zhuǎn)過頭來對(duì)我們說了些什么。 ????綾瀨說梅麗莎似乎在問我們住在哪里。 ????我們告訴她最近的公交站名字，梅麗莎說她住的地方離那里很近。因?yàn)榛厝ヒ褂霉步煌?，所以她?huì)和我們同乘一輛巴士回去。和她擁抱接吻的男性并沒有搭乘巴士，似乎家的方向不一樣。 ????我們搭乘巴士趕到了酒店附近的公交車站。 ????一路上，綾瀨一直和梅麗莎聊著什么。 ????在酒店前臺(tái)我們和組里以及奈良坂組的女生們分開了，但是直到回到房間里，吉田反復(fù)念叨著「那個(gè)吻可真厲害」 ????今天他所有的回憶大概都被最后見到的那個(gè)刺激性的熱吻覆蓋了吧？那幾個(gè)女孩子回來的路上一直紅著臉。 ????至于我，相比他們那種在意其他人的眼光，那種羞恥感，我的感受更進(jìn)一步，感到自己目睹了一種渾然天成的形態(tài)。 ????戀人之間的坦誠(chéng)相待。 ????我想著這些事情，恍惚中轉(zhuǎn)念想起，明天我原本決定只是在「圣淘沙島」上自由行動(dòng)。說起來，綾瀨她們組也在一個(gè)島上吧。 ????雖說今天只是一點(diǎn)點(diǎn)，但能和綾瀨一起度過這樣的時(shí)間太開心了。 ????正要入睡的時(shí)候，手機(jī)震動(dòng)了。 ????看到彈出的對(duì)話框，我的心臟猛地跳了一下 ????是綾瀨…… ????【明天的圣淘沙島，我想兩個(gè)人一起逛。能行嗎？】 ????這個(gè)提議讓我吃了一驚。 ????【我們接到的通知內(nèi)容是只要不出島，沒有必要六個(gè)人聚在一起，自由活動(dòng)也沒問題?！? ????綾瀨她們也是這樣？ ????我想起了丸在LHR上說的話 ????『第三天是圣淘沙島，只要不離開那個(gè)島，個(gè)人行動(dòng)自由。買土特產(chǎn)還是四處溜達(dá)游覽風(fēng)景，隨意！』 ????當(dāng)時(shí)成員們都說「好輕松」，給出了好評(píng)。 ????我自己當(dāng)時(shí)也漠然地想過，大概是在丸周邊轉(zhuǎn)吧。沒想到綾瀨她們組也是如此自由的行程安排。 ????說不定丸也好奈良坂也好，都想要和其他班的同學(xué)一起逛呢。所以才兜圈子安排了如此巧妙的行程，是吧？ ????想多了吧？ ????我反復(fù)讀著綾瀨的提議，思考著。 ????我也想要見她，但是要脫隊(duì)的話，需要和組長(zhǎng)丸他們打個(gè)招呼吧？脫隊(duì)理由不用說也行，不過會(huì)被他拉著去買土特產(chǎn)吧？有可能。 ????不對(duì)，丸知道我和綾瀨是兄妹，所以就說兄妹一起逛就好了。 ????我看了一眼身邊，丸和吉田都在酣睡之中。 ????睡眠好這一點(diǎn)也很有運(yùn)動(dòng)部的風(fēng)格。據(jù)說能睡的孩子容易養(yǎng)。 ????我開始在LINE的回復(fù)欄中一點(diǎn)點(diǎn)輸入回復(fù)。 ????【知道了。我會(huì)和組里人說一聲的，脫隊(duì)的時(shí)間的話，要是能等到有了正式回復(fù)之后，那就幫大忙了。】 ????然后將這些內(nèi)容發(fā)送。 ????瞬間顯示既讀。隨后只是一條【ＯＫ】回復(fù)了過來。 ????我決定起床之后告訴只告訴丸一個(gè)人，我要去和綾瀨逛逛。然后再去圣淘沙島之前找個(gè)地方聯(lián)系綾瀨。 ????我松了一口氣，睡意隨之涌了上來。即便如此，我還是感覺忘了什么事情，完全無法入睡，想了一會(huì)兒，才發(fā)現(xiàn)綾瀨給我發(fā)的信息和我自己的有些差別。 ????她很直接將自己【想要逛逛】的心情告知了我，但我自己的回復(fù)中卻說了日程安排。我的想法呢？?jī)H是這樣感受不到的。 ????我看了一眼手機(jī)上的時(shí)間。 ????22：30 ????或許已經(jīng)睡著了吧?；蛟S會(huì)吵醒睡著的人。 ????即便如此—— ????【我也想要和綾瀨一起逛逛】 ????深呼吸，下定決心，嘿地一聲，發(fā)送！ ????伴隨著既讀的記號(hào)，一只神氣活現(xiàn)的笑臉貓的表情回復(fù)了過來。 ????綾瀨還是第一次給我發(fā)表情，我不禁吃了一驚。吃驚的同時(shí)，我又松了一口氣，最終敗給了睡眠，沉入了睡眠的深淵。 ????夢(mèng)中。 ????晚上在餐廳看到的接吻場(chǎng)面浮現(xiàn)在眼前。 ????不知不覺中，兩個(gè)人的面孔變成了自己和綾瀨。