狼與狼群

WOLF

?

卡彭：9:35，已經(jīng)超過(guò)預(yù)定時(shí)間五分鐘了。

卡彭：安全起見(jiàn)，我們?cè)摀Q個(gè)地方了。

甘比諾：我一秒鐘都不想在這兒多待，但我更怕和我們接頭的人找不到我們。

甘比諾：說(shuō)好的他一入城就來(lái)找我們接頭，現(xiàn)在一個(gè)人都沒(méi)從關(guān)口里出來(lái)，肯定是在里面什么地方卡住了。接著等吧。

卡彭：出入城關(guān)口這種地方這么顯眼，你真打算繼續(xù)在這兒等下去？

甘比諾：要不然呢？我們現(xiàn)在是在給那個(gè)瘋女人做事！

甘比諾：她抓住我們之后說(shuō)的第一句話是什么，你記得吧？

卡彭：“我改注意了，我希望你們兩個(gè)活人比兩具死尸的用處大一點(diǎn)。”

甘比諾：不是那一句，下一句！

甘比諾：“別把我的事情搞砸。搞砸一次，你們就死定了?！?/p>

甘比諾：所以說(shuō)，與其和接頭人走散拿不到信，我寧愿引人注目一點(diǎn)。

卡彭：你——算了。

卡彭：人群出來(lái)了。

甘比諾：要和我們接頭的人長(zhǎng)什么樣子來(lái)著……

卡彭：別想了，你想不出來(lái)的。

甘比諾：你什么意思？

卡彭：唉。

卡彭：那女人根本就沒(méi)說(shuō)過(guò)接頭人長(zhǎng)什么樣子，穿什么衣服。是他來(lái)找我們，不是我們?nèi)フ宜?/p>

卡彭：甘比諾，接頭流程你總記得吧？

卡彭：甘比諾？

甘比諾：……接頭人問(wèn)我們“蛋黃醬鐵板通心粉要不要”，我們說(shuō)“要超值雙人份”，然后他把信交給我們。

卡彭：得虧你記得住。

甘比諾：這么個(gè)讓人反胃的接頭暗號(hào)，我不想記也記住了。

卡彭：9:50，現(xiàn)在已經(jīng)連最后一批入城的人都走干凈了。

卡彭：肯定出了什么岔子，我們得動(dòng)起來(lái)了。

甘比諾：那要是一會(huì)兒人出來(lái)了，我們卻不在這兒，怎么辦？

卡彭：哪有這么碰巧的事？現(xiàn)在已經(jīng)不是優(yōu)哉游哉在這傻站著的時(shí)候了！

甘比諾：萬(wàn)一是那個(gè)人被關(guān)口扣住了呢？

甘比諾：就算不是，我們?cè)谶@里等他也不能算錯(cuò)，是接頭人自己沒(méi)找到我們，那個(gè)瘋女人不能拿我們?cè)趺礃印?/p>

卡彭：有什么區(qū)別嗎？！

卡彭：那女人瘋得要命，她只要結(jié)果，她才不管是誰(shuí)出了問(wèn)題！再不從這兒把你的屁股挪開，你就已經(jīng)搞砸了！

甘比諾：……好，就算你說(shuō)得對(duì)，那我們?cè)撊ツ恼胰耍?/p>

卡彭：你動(dòng)動(dòng)腦子行不行？

卡彭：除了敘拉古的人，沒(méi)人會(huì)給那個(gè)瘋女人寫信。企鵝物流姑且不論，現(xiàn)在的龍門還有誰(shuí)能和敘拉古扯上關(guān)系？

甘比諾：你是說(shuō)我們從敘拉古帶來(lái)的那幫叛徒？

甘比諾：他們不僅背叛了我們，還把人劫走了？！

卡彭：呵，你終于能聽懂人說(shuō)話了。

甘比諾：……

卡彭：我也不敢說(shuō)人一定是他們劫的，但這事和他們一定脫不了干系，至少他們應(yīng)該知道些什么。

卡彭：走吧。

甘比諾：那群該死的背叛者，我一定要——

卡彭：打住！

卡彭：自打踏上龍門的第一天起我就一直在告訴你，龍門有龍門的規(guī)矩。

卡彭：別忘了我們是怎么成了鼠王的手下敗將，他又是怎么放我們一條生路的。

甘比諾：不用你說(shuō)！

卡彭：但愿如此。

卡彭：所以，我們?nèi)ツ侨号淹降母C點(diǎn)，不是去打架的，更不是去給他們教訓(xùn)的，我們只是去打聽消息，明白嗎？

甘比諾：……

卡彭：放輕腳步，我們已經(jīng)到了。

卡彭：感覺(jué)怎么樣？

甘比諾：好得很。

甘比諾：現(xiàn)在怎么辦，隨便抓個(gè)人來(lái)問(wèn)？

卡彭：不太行。

卡彭：如果事情是他們做的，把敘拉古的使者劫走，一定是他們高層的意思；如果不是他們，小嘍啰就更不可能知道其中原委了。

甘比諾：也就只有這種時(shí)候，你那腦子還有點(diǎn)兒用。

卡彭：……

甘比諾：說(shuō)吧，怎么辦？像我們兩個(gè)年輕時(shí)那樣，我去制造混亂，你去潛入？

卡彭：不一定。我們還需要偵查一下。如果他們的守備足夠松懈，那你就不必犯險(xiǎn)了。

卡彭：給那個(gè)瘋女人做事，我不想失去任何助力，就算是你這種經(jīng)常幫倒忙的也一樣。

甘比諾：哈，你說(shuō)得輕巧。要是沒(méi)了我，你早因?yàn)槭裁醇劼┍荒桥伺懒恕?/p>

?

黑幫A：哈哈，21點(diǎn)！

黑幫A：收錢了收錢了——

黑幫B：慢著，那是什么？

黑幫A：什么“那是什么”，別想耍賴——

黑幫B：你藏牌！

甘比諾&卡彭：……

卡彭：（小聲）大白天的，看守就這么肆無(wú)忌憚地打牌？

甘比諾：（小聲）如果我是首領(lǐng)，我一定讓他們把那副牌吃下去。

卡彭：（小聲）算了吧，你以為自己現(xiàn)在是什么人？

甘比諾：……

卡彭：（小聲）再說(shuō)，他們毫無(wú)戒備，也算是好事。

黑幫A：唉，這下虧大了。

黑幫A：我最近一直沒(méi)有進(jìn)賬，要不然也不會(huì)來(lái)這一手了。

黑幫B：說(shuō)得好像我這兒很富裕一樣。你可是想從我手里詐錢！

黑幫A：你的地盤在市場(chǎng)附近，至少還能賺點(diǎn)幫人跑腿的錢，我呢？我在感染者扎堆的地方閑逛，周圍死氣沉沉，我連跑腿都沒(méi)得跑！

甘比諾：跑腿？！

黑幫A：誰(shuí)？！

黑幫B：怎么了，有人？

黑幫A：我聽見(jiàn)有人說(shuō)了句話，就在離這兒不遠(yuǎn)的地方。

黑幫B：說(shuō)什么了？

黑幫A：好像是說(shuō)……“跑腿”？

黑幫B：哈哈哈哈……你自己聽錯(cuò)了吧，要不就是哪個(gè)缺德的故意學(xué)你說(shuō)話嚇唬你。

黑幫A：可能吧。

卡彭：（小聲）你瘋了？！

甘比諾：（小聲）……不。

甘比諾：（小聲）我們把這些窮小子拉到身邊的時(shí)候，難道就為了有朝一日，讓他們頂著甘比諾和西西里二代的名號(hào)……

甘比諾：（小聲）當(dāng)……跑腿的？

甘比諾：（小聲）瘋了的到底是誰(shuí)？我們這些年為了什么？他們?yōu)榱耸裁矗?/p>

卡彭：（小聲）為了活命，自大狂！

卡彭：（小聲）對(duì)現(xiàn)在的我們來(lái)說(shuō)這都是好事，你還不知足？

甘比諾：（小聲）什么知足——

卡彭：銃聲？！

卡彭：不對(duì)，是源石爆炸物，聽聲音離這里隔著幾個(gè)街區(qū)——甘比諾，你去哪？

甘比諾：你還要在原地想一輩子嗎？

卡彭：……

卡彭：你跑慢點(diǎn)！

卡彭：甘、甘比諾，你跑得也——

卡彭一時(shí)失語(yǔ)，和早自己十幾秒到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)的甘比諾一樣。

他們眼前站著一個(gè)人，黑帽，黑色風(fēng)衣。

那人身邊橫七豎八地躺滿了龍門本地黑幫成員，有的昏了過(guò)去，有的在捂著傷處呻吟，但都還活著。

黑衣人：蛋黃醬鐵板通心粉，要不要？

甘比諾：……

卡彭：要……超值雙人份。

黑衣人：這個(gè)給你。

卡彭上前幾步，從黑衣人手中接過(guò)一個(gè)信封。

信封上的封蠟形狀有些眼熟，但他一時(shí)想不起來(lái)那代表著什么。

甘比諾：上午好，請(qǐng)問(wèn)你是哪個(gè)家族——

甘比諾&黑衣人：？！

黑衣人：首領(lǐng)——不，甘比諾……先生？

甘比諾：托馬索？！

甘比諾：你個(gè)混蛋在這兒搗什么亂——不對(duì)，這封信誰(shuí)給你的？給你信的人去哪兒了？

托馬索：我——我不知道。這信就是我給你們的。

甘比諾：我曉得你是什么人，托馬索，別以為你能騙得了我。

甘比諾：我用胳膊肘想也知道，你沒(méi)能耐一下子放倒這么多人，他們把你打個(gè)半死還差不多。一定是給你信的人把他們打倒的。

甘比諾：告訴我送信的人去哪兒了，否則有你受的。

托馬索：我……我不能告訴你。

甘比諾：看來(lái)我不在的這段時(shí)間里，你忘了不少事情。

甘比諾：我非把那個(gè)人的行蹤從你嘴里榨出來(lái)不可，我會(huì)讓你比死還難受的。

托馬索：不！不行！

托馬索：我就算死也不能告訴你，絕對(duì)不行！

甘比諾：那好，嘗嘗這個(gè)——

卡彭：甘比諾！

甘比諾：怎么連你也婆婆媽媽的？找到傳信的人，我們沒(méi)準(zhǔn)就能離開這座見(jiàn)鬼的城市，回到……

卡彭：看這個(gè)信封，還有這個(gè)封蠟。別告訴我你不知道這是什么。

甘比諾：……

甘比諾：？！

甘比諾：是……她的信？她怎么會(huì)……怎么會(huì)看向龍門？

卡彭：糟了，是龍門近衛(wèi)局，近衛(wèi)局循著爆炸聲過(guò)來(lái)了！

甘比諾：托馬索，趕緊跟我們——

甘比諾：溜了？

卡彭：別管那家伙了，現(xiàn)在我們已經(jīng)自身難保了！

模糊不清的聲音：……放下武器……包圍……

卡彭：……走這邊。

甘比諾：那是死路！

卡彭：信我的，快！

近衛(wèi)局成員A：這、這是幫派交火的現(xiàn)場(chǎng)？

近衛(wèi)局成員B：不，我覺(jué)得更像是單方面的示威行為……你看，這些人都活著。

近衛(wèi)局成員A：確實(shí)，不過(guò)傷得可都不輕。

近衛(wèi)局成員A：真兇應(yīng)該還沒(méi)走遠(yuǎn)，我們趕緊跟上！

近衛(wèi)局成員B：往哪邊追？

近衛(wèi)局成員A：這條路兩邊都有我們的崗哨，如果那個(gè)人夠聰明，他只可能往這條小巷子里逃。

近衛(wèi)局成員B：哈，這條巷子我知道，這是死胡同。

甘比諾：（小聲）這就是你選的路？

卡彭：（小聲）你沒(méi)聽他們說(shuō)嗎，大路兩邊有他們的人，我們更出不去！

近衛(wèi)局成員A：出來(lái)吧，別躲了！

近衛(wèi)局成員B：看在你沒(méi)鬧出人命的份上，我們會(huì)手下留情的！

近衛(wèi)局成員A：別再負(fù)隅頑抗——出來(lái)！

甘比諾：（小聲）他們馬上就過(guò)來(lái)了！

卡彭：（小聲）別吵，我在想辦法，我在想辦法……

近衛(wèi)局成員A：別躲了！知道你在那堵墻后面！放下武器，出來(lái)！

甘比諾：（小聲）辦法呢？

卡彭：（小聲）我在想，我在——

近衛(wèi)局成員A：再重復(fù)一次，放下武器，我們會(huì)考慮對(duì)你寬大處理——

甘比諾：做你的夢(mèng)去吧！

近衛(wèi)局成員A：別動(dòng)——

近衛(wèi)局成員B：停下！我讓你停下！

甘比諾：趁現(xiàn)在趕緊跑！

近衛(wèi)局成員B：什么，還有同伙，是聲東擊西？快，呼叫增援——

近衛(wèi)局成員A：……至少還有一名同伙，武器是弩，準(zhǔn)頭很差！

卡彭：準(zhǔn)頭很差？！

卡彭：要不是在龍門，我射爆你的腦袋！

?

卡彭：呼、呼……

卡彭：到這兒，他們應(yīng)該、追不上了。

甘比諾：現(xiàn)在我們只會(huì)逃跑了，哼？就因?yàn)閹讉€(gè)小嘍啰？

卡彭：這話還挺有你的個(gè)人風(fēng)格，自大狂。

甘比諾：……

卡彭：還有你這股子比命不凡的狠勁，越潦倒的時(shí)候越厲害，比年輕時(shí)更讓人討厭了。

甘比諾：怎么，你還開始懷念過(guò)去了？

卡彭：有點(diǎn)。

甘比諾：……

甘比諾：我身上最新的這道箭傷是誰(shuí)留下的，我可沒(méi)忘。

甘比諾：要不是我和那個(gè)混蛋現(xiàn)在在一條船上，我一定要在他身上更靠近心臟的地方留個(gè)一模一樣的口子，否則別談什么懷念過(guò)去。

卡彭：……你說(shuō)得對(duì)。

卡彭：我也真想再給那個(gè)趾高氣昂，腦子還缺根筋的蠢貨來(lái)一箭，這次一定要對(duì)準(zhǔn)位置。

甘比諾：哈，說(shuō)得好。既然你這么想干掉我，現(xiàn)在就動(dòng)手怎么樣？

卡彭：你以為我怕你？

甘比諾：要不然呢？除了偷襲，你怎么打贏我？

卡彭：（深呼吸）

卡彭：好，我打不贏你。

甘比諾：怎么，認(rèn)慫了？

卡彭：……別忘了我們?cè)诮o誰(shuí)做事，這是你剛才提醒我的，現(xiàn)在我把這句話原樣還給你。

甘比諾：……

卡彭：謝天謝地，你還能冷靜下來(lái)。

卡彭：但我還是不放心。我們畢竟不是從正主手里拿到這封信的，你覺(jué)得那個(gè)瘋女人會(huì)認(rèn)為我們“搞砸”了嗎？

甘比諾：天知道。

甘比諾：我只知道，我們倆加起來(lái)也沒(méi)法在她手下支撐十秒鐘。

甘比諾：現(xiàn)在我們已經(jīng)別無(wú)選擇了，還擔(dān)心那種事干什么？

拉普蘭德：你們的氣味在門外徘徊許久。出什么事了？

卡彭：不……不，女士，什么事都沒(méi)有。我們順利拿到了信。

拉普蘭德：順利？

卡彭：是的，非常順利，非常順利，女士。

拉普蘭德：順利，然后直到現(xiàn)在才回來(lái)見(jiàn)我？

卡彭：……

拉普蘭德：把信給我。

卡彭：您……這么快就看完了？

拉普蘭德：有意見(jiàn)就直說(shuō)。

卡彭：不、不不不，我沒(méi)有任何意見(jiàn)。

拉普蘭德：可你顯然還有話說(shuō)，不是嗎？

卡彭：……

甘比諾：他想問(wèn)您的是，信中……有提到我們的事情嗎？

拉普蘭德：哈哈，哈哈哈哈哈哈！

甘比諾&卡彭：……

卡彭：提到了？

拉普蘭德：提到了。

拉普蘭德：信中說(shuō)，你們隨我處置。

拉普蘭德：怎么了，沒(méi)反應(yīng)？

卡彭：真的……只有這么一句嗎？

拉普蘭德：呵，沒(méi)想到，你們的鼻子倒還很靈。

拉普蘭德：信里面的建議是，對(duì)付你們兩個(gè)丟人現(xiàn)眼的家伙，最好是在荒野上挖個(gè)坑，把你們埋了。

拉普蘭德：……

拉普蘭德：看起來(lái)你們并不是很驚訝。

甘比諾：沒(méi)什么可驚訝的，連我自己也覺(jué)得現(xiàn)在這副樣子丟人現(xiàn)眼。

拉普蘭德：所以，你們打算怎么辦？

拉普蘭德：因?yàn)樘珌G人現(xiàn)眼，在這自我了斷？

拉普蘭德：或者你們可以試試再跑一次，我這次給你們十五秒。

卡彭：……不用開這種玩笑，我們對(duì)自己的實(shí)力心里有數(shù)。

拉普蘭德：呵。

拉普蘭德：那么，我還有一個(gè)提議。

甘比諾&卡彭：……

拉普蘭德：歸根到底，你們兩個(gè)根本無(wú)足輕重。

拉普蘭德：你們知道他們的規(guī)則，對(duì)吧？別自作多情了，西西里夫人才不會(huì)關(guān)注兩只喪家犬，她可連我都不放在眼里。

拉普蘭德：你們知道這意味著什么。是“敘拉古”要你們消失。

拉普蘭德：我對(duì)此倒是不感興趣，但就連我也覺(jué)得，你們這副喪家犬的樣子，屬實(shí)是有點(diǎn)太難看了。

拉普蘭德：所以，你們兩個(gè)決出個(gè)生死吧！

拉普蘭德：這樣一來(lái)，你們兩個(gè)都能撿回一點(diǎn)點(diǎn)所謂的“榮譽(yù)”，寫信的人大概也會(huì)滿意一些，我也能清凈一段時(shí)間。

拉普蘭德：怎么樣，怎么樣？！

甘比諾：……投名狀。

拉普蘭德：你說(shuō)什么？

甘比諾：違背信中的指示，背叛自己的家族，就算是給您交了投名狀，從此只有您能保護(hù)活下來(lái)的那個(gè)人，不是嗎？

拉普蘭德：投名狀？保護(hù)？背叛？

拉普蘭德：你們兩個(gè)相互背叛了多少次，還需要我提醒你們？

卡彭：……好，我同意。

甘比諾：卡彭？！

卡彭：你不是告訴我不必懷念什么過(guò)去嗎？

卡彭：我聽你的。我數(shù)三個(gè)數(shù)，然后同時(shí)動(dòng)手，看看誰(shuí)能活下來(lái)。

卡彭：順帶一提，我沒(méi)有在說(shuō)話的同時(shí)直接動(dòng)手，已經(jīng)算是對(duì)之前偷襲你的事道歉了。

甘比諾：好，叛徒，我們這筆舊賬是該算了。

卡彭：三……

卡彭：二……

卡彭：一！

卡彭：動(dòng)手！

拉普蘭德：哈哈哈，哈哈哈哈哈哈！

拉普蘭德：我喜歡這個(gè)反應(yīng)！

拉普蘭德：來(lái)，再猛烈些，把你們心中的怨憤發(fā)泄出來(lái)，讓我好好看看，你們拼了命究竟能做到哪一步！

卡彭：甘比諾，趁現(xiàn)在！

甘比諾：喝啊啊啊?。?！

甘比諾：再吃我一刀——

卡彭：左邊！

卡彭：怎么可能，她甚至沒(méi)拔刀——

拉普蘭德：動(dòng)作太簡(jiǎn)單了。我甚至不用仔細(xì)去看，都能猜到你們進(jìn)攻的方向。

拉普蘭德：真是一對(duì)好兄弟啊，傻的那個(gè)傻得冒煙，看起來(lái)聰明的那個(gè)也不過(guò)是個(gè)花架子。

拉普蘭德：你們年輕的時(shí)候，在敘拉古肯定沒(méi)吃過(guò)什么苦，生活一定很愜意吧？

卡彭：甘比諾，別讓她有空說(shuō)話——

卡彭：怎么可能，空著手就？！

拉普蘭德：很不可思議嗎？

拉普蘭德：看來(lái)我們?cè)跀⒗诺倪^(guò)往，似乎不再同一個(gè)維度上啊。

拉普蘭德：就像這樣。

拉普蘭德：被自己的弩箭指著自己喉嚨的感覺(jué)怎么樣？

卡彭：……不怎么樣。

拉普蘭德：既然你們拒絕了我的提議，我也只能按照信上說(shuō)的，把你們隨便埋掉了。

卡彭：你忘了一件事。

拉普蘭德：什么？

卡彭：這里是龍門。

拉普蘭德：所以？

卡彭：橡膠頭的弩箭是捅不死人的！?。?/p>

拉普蘭德：我知道你身上還有把刀，沒(méi)想到你拔得還挺快。

拉普蘭德：可惜，還是太慢。

卡彭：咕——

拉普蘭德：另外，橡膠頭弩箭確實(shí)戳不死人。

拉普蘭德：不過(guò)，要找到大動(dòng)脈的位置，對(duì)我來(lái)說(shuō)還是挺容易的。

卡彭：（窒息聲）

甘比諾：卡彭？！

卡彭：呃……咕——

卡彭：咳、咳咳咳！

拉普蘭德：可喜可賀，你撿回了一條命。

卡彭：咳、咳，那又怎樣，還不是要被你……

甘比諾：別說(shuō)了，卡彭。

甘比諾：我們?cè)缇驮撍涝谶@兒了。起碼死得像個(gè)真正的西西里人吧。

拉普蘭德：是嗎？

一時(shí)間，甘比諾和卡彭都以為自己眼花了。

他們看見(jiàn)，拉普蘭德信手抓起裝飾精美的信封和折得一絲不茍的信紙，把它們放到了火上。

信紙的一角燃起火苗。

甘比諾：你瘋了，你敢燒……西西里夫人的信？！

拉普蘭德：嗯？原來(lái)你們覺(jué)得我不瘋嗎？

拉普蘭德：一張寫滿了冠冕堂皇廢話的紙而已，還是燒成灰更讓人覺(jué)得舒坦。

卡彭：這個(gè)……瘋女人……

拉普蘭德：怎么說(shuō)，你們想為她打抱不平？

卡彭：……不敢。

拉普蘭德：這倒是實(shí)話。你們確實(shí)不敢，不管是對(duì)她露出獠牙還是為她打抱不平，你們都不敢。

拉普蘭德：你們被她從自己的家鄉(xiāng)趕出來(lái)，卻連一句抱怨也不敢說(shuō)出口。

拉普蘭德：你們難道不憤怒嗎，不覺(jué)得被逐出敘拉古都是她的錯(cuò)嗎？

拉普蘭德：你們就這么怕她，就算她在信中明確表示要你們的命，你們都見(jiàn)不得她的信被燒？

甘比諾：……

卡彭：……

拉普蘭德：哼，沒(méi)意思。

拉普蘭德：起來(lái)吧。

卡彭：要帶我們……去哪里？

拉普蘭德：帶你們？為什么要帶你們？

卡彭：不是要在荒野上把我們埋掉嗎？

拉普蘭德：你們剛剛的行為雖然拙劣，倒也不能說(shuō)是丟人現(xiàn)眼。

拉普蘭德：再說(shuō)，信已經(jīng)燒了，我干嘛照那個(gè)人的話行事？

拉普蘭德：好了，起來(lái)！

拉普蘭德：你們還有事要辦，別再地上躺著了！

甘比諾：別的事？

拉普蘭德：這座城里，可不止一匹孤狼。

?

鼠王：龍門的茶味道如何？

？？？：……

鼠王：看來(lái)不合您的口味。畢竟我也聽說(shuō)過(guò)，敘拉古人只在生病的時(shí)候才喝茶。

？？？：如您所說(shuō)。

鼠王：但這里畢竟是龍門，龍門人還是喜歡茶葉多些，卡代杜先生。

卡代杜：我不會(huì)對(duì)此提出意見(jiàn)，因?yàn)槲抑皇桥康膫髟捜肆T了。

卡代杜：但我希望您能明白，無(wú)論在這片大地上的什么地方，敘拉古人永遠(yuǎn)是敘拉古人。敘拉古人不需要溫吞的茶水。

鼠王：也許吧，但有些來(lái)自敘拉古的朋友確實(shí)已經(jīng)喜歡上茶葉的香氣了。您，或您代表的女士，真的還想強(qiáng)行把別的東西灌到他們嘴里嗎？

卡代杜：……

卡代杜：女士已經(jīng)無(wú)意干涉那些人了。出于對(duì)您的敬意，和對(duì)那群人在龍門肆意行事的歉意，女士允許您以自己的方式處置他們。

鼠王：我也要向您致歉。今天上午，本地人把您當(dāng)成了那些人的外援，這才將您帶到了他們自己的據(jù)點(diǎn)。

鼠王：您沒(méi)有痛下殺手，我很感謝。

卡代杜：您客氣。

鼠王：那么，如果您沒(méi)有其余的事情……

卡代杜：不好意思，還有。

鼠王：請(qǐng)講。

卡代杜：那些自甘墮落的人，女士已經(jīng)無(wú)意去管，但有兩個(gè)人，我們無(wú)論如何不會(huì)坐視不理。

鼠王：您是說(shuō)那兩匹“孤狼”？

卡代杜：正如您所說(shuō)。

卡代杜：對(duì)其余人網(wǎng)開一面，已經(jīng)是女士最大限度的退讓。她絕不允許這兩匹狼也徹底離群。

鼠王：她們的事情我也略有耳聞，我們不打算插手她們和敘拉古之間的恩恩怨怨。

卡代杜：感謝您的理解。

卡代杜：另外，在她們滯留在龍門的這段時(shí)間里，我們不會(huì)做什么多余的事。但如果她們?cè)谕饷姣偟锰?，我們也不得不出手干預(yù)。

鼠王：只要這種干預(yù)不逾越龍門的規(guī)矩。

卡代杜：我們盡量，但我們不能保證。

鼠王：這算是某種威脅嗎？

卡代杜：絕不。

鼠王：那您的“盡量”一詞就很值得玩味了。

鼠王：我直說(shuō)吧，您不會(huì)想在龍門逾越龍門的規(guī)矩的。

卡代杜：我們當(dāng)然不想。說(shuō)實(shí)話，我們極度不希望與龍門，乃至與龍門背后的大炎產(chǎn)生任何摩擦。

鼠王：您太抬舉我這個(gè)老頭子了。

卡代杜：但有些事不得不做，請(qǐng)您諒解。

鼠王：……

鼠王：那就讓我們共同祈愿事情不會(huì)發(fā)展到那一步吧。

卡代杜：祈愿？我可以將其理解為您最終的表態(tài)嗎？

鼠王：帶著對(duì)西西里女士的最大敬意，是的，這就是我的最終態(tài)度。

卡代杜：好的，我也明白了。

卡代杜：我們會(huì)盡力而為，不讓事情發(fā)展到那一步的。

鼠王：好。

卡代杜：那么請(qǐng)容我告辭了。

卡代杜：感謝您的招待。如果有機(jī)會(huì)，我也想請(qǐng)您到敘拉古看看，喝一杯四份濃縮的咖啡。

鼠王：多謝。

鼠王：不過(guò)，在那之前，您不把杯中的茶喝干嗎？

卡代杜：？

鼠王：對(duì)主人的招待，客人要心懷感激地收下，這也是龍門的規(guī)矩之一。

卡代杜：……

黑衣的敘拉古人抓起眼前的茶杯，一飲而盡。

卡代杜：這樣可以了嗎？

鼠王：當(dāng)然，我親愛(ài)的朋友。祝您一路順風(fēng)。

?

鼠王：人走了嗎？

手下：走了。我們的人一直跟著他，直到他出城。這次他沒(méi)有任何企圖變裝的跡象。（說(shuō)明來(lái)龍門多次了，精英敵人預(yù)定）

鼠王：好。

鼠王：我和那個(gè)人剛才的對(duì)話，你都聽見(jiàn)了吧。

手下：是的。

鼠王：吩咐下去，最近一段時(shí)間，多關(guān)心一下那群敘拉古黑幫。

手下：是。

鼠王：那兩匹孤狼呢，一個(gè)有大帝那家伙看著，我不擔(dān)心。至于另一個(gè)，你們這段時(shí)間多加留意，直到她離開龍門。

手下：是。

手下：假如她一直不離開，那該怎么辦？

鼠王：……

鼠王：…………

鼠王：………………

鼠王：今天是星期五吧。

手下：倒是沒(méi)錯(cuò)，但……您的意思是？

鼠王：我記得你們有好多人都說(shuō)今天是……是什么星期五來(lái)著？現(xiàn)在年輕人的話我越來(lái)越聽不懂了。（梗：瘋狂星期四）

鼠王：總之，冰城酒店今天是不是全場(chǎng)七折？（蜜雪冰城？）

手下：呃——我去問(wèn)問(wèn)。

鼠王：如果七折，就給我在今天晚上訂一個(gè)雙人位。

手下：雙人位……我明白了！馬上去辦！

鼠王：別那么緊張，只是和老朋友吃個(gè)飯而已。