《環(huán)游世界80天》游戲劇情翻譯(一)


導(dǎo)言
? ? ? ?這個(gè)驚人的故事開始于1872年倫敦秋天的一個(gè)多云天。
? ? ? ?倫敦當(dāng)時(shí)有500萬(wàn)人口,沿著泰晤士河從豪華的西區(qū)一直延伸到工業(yè)化的東區(qū)。
? ? ? ?古老的威斯敏斯特教堂和塔樓、圣保羅大教堂和白金漢宮吸引了游客和倫敦人,絲毫不亞于最近修建的阿爾伯特大廳,以及帶有著名大本鐘的威斯敏斯特宮。
? ? ? ?這座城市的魅力不亞于10月那一天的故事。
? ? ? ?菲利亞·福格先生住在伯靈頓花園薩維爾街7號(hào),他是一個(gè)神秘的人物,除了他是一個(gè)風(fēng)度翩翩的人外,人們對(duì)他知之甚少。他英俊瀟灑,彬彬有禮,毫無(wú)疑問很富有。
? ? ? ?他總是鎮(zhèn)定自若,臉上帶著最冷靜的神情,是一個(gè)真正的英國(guó)人。
? ? ? ?菲利亞·福格是改革俱樂部的成員,這是一個(gè)獨(dú)家俱樂部,坐落在帕爾購(gòu)物中心一座宏偉的大廈里。
? ? ? ?1872年10月2日,在這個(gè)地方開始了一場(chǎng)風(fēng)流韻事,在隨后的幾個(gè)月里,這場(chǎng)風(fēng)流韻事在倫敦引起了許多熱烈的討論。
? ? ? ?許多改革俱樂部最尊貴的成員,包括改革俱樂部主席安德魯·斯圖爾特,當(dāng)天聚集在俱樂部的大酒館,討論最新的倫敦新聞。
? ? ? ?談話轉(zhuǎn)到了《每日電報(bào)》的一篇文章,說現(xiàn)在可以在80天內(nèi)環(huán)游世界……
? ? ? ?大家一致認(rèn)為在80天內(nèi)環(huán)游世界是不可能的。除了菲利亞·福格先生……
? ? ? ?他不僅敢于宣稱這是可能的,而且他自己也準(zhǔn)備完成這段旅程。
? ? ? ?福格先生的陳述引起了熱烈的轟動(dòng)。其中最熱烈的對(duì)手是俱樂部的主席斯圖爾特先生。當(dāng)福格被要求用行動(dòng)證明他的主張時(shí),主席毫不猶豫地和他打賭。
? ? ? ? 用來(lái)打賭的東西令人難以置信:改革俱樂部主席的職位。如果菲利亞·福格先生能在80天內(nèi)完成環(huán)游世界的旅程,他將得到斯圖爾特先生的賭注。
? ? ? ? 冒險(xiǎn)開始了……