東周列國(guó)春秋篇的女性塑造

明朝嘉、隆年間,余邵魚雜糅宋元講史平話,編寫了《東周列國(guó)志傳》,始于蘇妲己被狐妖附體亂商,終于秦王統(tǒng)六合。前十回的故事與《封神演義》頗相似,文字粗糙。后由馮夢(mèng)龍?jiān)诖嘶A(chǔ)上刪減加工,從周召共和開(kāi)始詳細(xì)敘述,大量援引《左傳》《史記》等歷史資料,稱《新列國(guó)志》。清朝乾隆年間,蔡元放又在馮本的基礎(chǔ)上,略作修訂潤(rùn)飾,加以評(píng)語(yǔ)、讀法和注釋,這就是我們今天熟悉的《東周列國(guó)志》。相比《三國(guó)演義》,《東周列國(guó)志》的文學(xué)創(chuàng)作比重較小,大部分情節(jié)都只是史料的連綴。
20世紀(jì)80年代,百集廣播連續(xù)劇《東周列國(guó)》問(wèn)世,根據(jù)馮夢(mèng)龍小說(shuō)改編,摒棄了一些封建糟粕,添加了現(xiàn)代人看歷史的視角。在一定程度上,影響了90年代的電視劇創(chuàng)作。
《東周列國(guó)》分春秋篇、戰(zhàn)國(guó)篇兩部,各三十集??拙W(wǎng)上有王培公等人合著的電視劇本,與實(shí)際拍攝效果差異很大。舉個(gè)例子,趙氏孤兒那段,劇本中程嬰妻子不愿犧牲親兒,程嬰大罵她不賢。這是京劇《搜孤救孤》的寫法,重視綱常輕視人性。春秋篇?jiǎng)t用幾個(gè)鏡頭閃回,程嬰杵臼定計(jì),妻子沖出來(lái)攥住丈夫的手,“天哪,為什么是我們的孩子?”表現(xiàn)了為人父母的不忍和無(wú)奈。

可以說(shuō),春秋篇最突出的改寫就是其中的女性形象塑造。在蔡元放等人筆下,紅顏禍水,牝雞司晨,“中國(guó)的男人,本來(lái)大半都可以做圣賢,可惜全被女人毀掉了。”而電視劇將歷史上歸罪女性的言論全部顛覆。
以“烽火戲諸侯”為例。這個(gè)故事的原型出自《呂氏春秋》:“幽王欲褒姒之笑也,因數(shù)擊鼓,諸侯之兵數(shù)至而無(wú)寇。至于后,戎寇真至,幽王擊鼓,諸侯兵不至。幽王之身,乃死于麗山之下,為天下笑?!彼抉R遷在《周本紀(jì)》中把擊鼓改成了舉火,并且設(shè)定了褒姒天生就不愛(ài)笑。故事雖然是虛構(gòu),卻隱含了西周末年的權(quán)力斗爭(zhēng)。
在春秋篇中,幽王繼位之初,大臣們蠻橫地殺掉了他寵愛(ài)的侍女,從此他以怠政瘋狂報(bào)復(fù)。大臣勸諫,反被打入獄中。其子向太史求教,四處尋找美人。那一晚他牽著車,舉著火把在蘆葦叢中行走,不慎摔倒。褒姒想要下車,他連忙阻止。想到一旦博君之歡,就能救出父親,這個(gè)少年憨厚地笑了。褒姒也微微一笑。后來(lái)褒姒入宮,幽王百般欲其笑而不得,最終聽(tīng)了虢石父的餿主意,點(diǎn)燃了驪山烽火,也開(kāi)啟了潘多拉的魔盒。
這種在道德上應(yīng)當(dāng)譴責(zé)的事在美學(xué)上往往震撼性極大。?所謂“赫赫宗周,褒姒滅之”,她如同漫威宇宙中置身事外的觀察者,笑的不是諸侯的徒勞而返,是為了即將開(kāi)始的數(shù)百年亂世。犬戎攻破鎬京,幽王身死,褒姒自由了。她衣衫襤褸披頭散發(fā)在大漠飛奔,縱聲狂笑。仿佛印證了人們昔日的指控,“她是葬禮上那匹脫逃的野馬變的”。

接下來(lái)的各個(gè)單元,不斷讓女性為自己發(fā)聲。宣姜被公公霸占,向原本聘給的急子哭訴又得不到慰藉。公子朔對(duì)父進(jìn)讒,急子遭受責(zé)打。宣姜暗中去探視,夷姜跪求:“君夫人,我求你,不要再害我的兒子了?!毙啻箿I,“一晃十七年,我住在新臺(tái),過(guò)著囚徒一樣的生活。沒(méi)有人可憐過(guò)我、同情過(guò)我。我像一個(gè)惡魔,人人都防著我。而急子,他像躲一個(gè)淫婦一樣地躲開(kāi)我!”《詩(shī)經(jīng)》中有大量譏刺衛(wèi)夫人的篇章,《左傳》也說(shuō)她與公子朔共同陷害急子。而此劇把她寫成了禮崩樂(lè)壞下的悲劇人物,最終意中人和長(zhǎng)子雙雙殞命,她也哀痛發(fā)瘋。
最妙的是吳越相爭(zhēng)部分。觀眾們都想知道,絕代佳人西施長(zhǎng)什么模樣。范蠡去苧蘿山尋找時(shí),老叟一語(yǔ)道破:“你們男人,在得意和失意的時(shí)候都會(huì)想到這里?!彼腿?yún)菍m,四個(gè)侍從舉著托盤,上面坐著西施,逆光中看不清面容,卻用夫差、伍子胥等人的驚艷,暗示“你想象她有多美,她就有多美”。
針對(duì)“西施沼吳”的歸因,古代不乏“浣紗春水急,似有不平聲”“謀臣本自系安危,賤妾何能作禍基”等卓見(jiàn)。現(xiàn)代衍生作品多從這種議論生發(fā)。此前,伍子胥也如《驪山烽火》中的大臣一樣,擅自殺掉了“擾亂大王復(fù)仇”的宮女。結(jié)果越女們用溫柔鄉(xiāng)縛住了夫差,輕而易舉就讓老相國(guó)的諍言失效。這一頭一尾的呼應(yīng),正說(shuō)明歷史是螺旋式上升的。
在我看來(lái),春秋篇的視角很好,戰(zhàn)國(guó)篇的魔改愛(ài)情故事差了一個(gè)檔次。20世紀(jì)90年代后期,影視商業(yè)化,大量古裝戲都開(kāi)始給主人公虛構(gòu)戀愛(ài)對(duì)象,連央視水滸和西游續(xù)集都不能免俗。女性角色從價(jià)值觀輸出退步為花瓶點(diǎn)綴,不能不說(shuō)是一大缺憾。
2022年3月