概要

原文

高峻の寢所に夜な夜なふたりの幽鬼が現(xiàn)れる。それが原因で憔悴していく高峻の身を、衛(wèi)青（えいせい）は案じていた。烏妃に相談してはどうかと勧めるが、他言無(wú)用だと口止めされるばかりである。その理由は幽鬼にあった。高峻の母と、親しかった宦官?丁藍(lán)（ていらん）だったのである。高峻はふたりの死に対して、自責(zé)の念にかられていた。その気持ちを理解しつつも、放っておけない衛(wèi)青は、壽雪の元を訪ねようとするが——

翻譯

高峻的臥室里出現(xiàn)了兩個(gè)夜夜的幽鬼。衛(wèi)青擔(dān)心著因此而變得憔悴的高峻之身。我建議你和烏妃商量一下，但他只是被阻止說(shuō)這是無(wú)用的。理由在于幽鬼。他是高峻的母親和親近的太監(jiān)丁藍(lán)。高峻對(duì)于兩人的死亡，被賦予了自責(zé)的念頭。雖然理解了這一心情，但不能置之不理的衛(wèi)青，雖然想去拜訪壽雪--