概要

原文

ＡＲインフラが完備された街「新京都」は、「王」と呼ばれる存在に統(tǒng)治され、あらゆる優(yōu)劣がビルディバイドの強(qiáng)さで決まる理不盡な世界であった。ある日、この街をパンを片手にさまよっていた蔵部照人は、チンピラに追われていた少女、晩華桜良をカードの力で助ける。その威力を見(jiàn)て、桜良は照人のビルディバイドの能力がかなりのものと見(jiàn)込み、その場(chǎng)でバトルを申し出る。彼女は王への挑戦権を得るための「リビルドバトル」を勝ち進(jìn)むことができる実力者を探していた。しかし照人はほとんどの記憶を失っていて……!?

翻譯

AR基礎(chǔ)設(shè)施完備的城市“新京都”，被稱(chēng)為“王”的存在所統(tǒng)治，一切優(yōu)劣都由大樓鴻溝的強(qiáng)弱決定，是個(gè)不講理的世界。有一天，一只手拿著面包在這條街上流浪的藏部照人，用卡片的力量救下了被小混混追殺的少女晚華櫻良?？吹秸杖说耐?，櫻良估計(jì)照人的villdivide能力相當(dāng)強(qiáng)，當(dāng)場(chǎng)提出戰(zhàn)斗。她為了獲得對(duì)國(guó)王的挑戰(zhàn)權(quán)，正在尋找能夠在“重生之戰(zhàn)”中勝出的實(shí)力者。但是照人幾乎失去了記憶……!?