譯者：94白靈

校對(duì)：Lbq

猩紅使徒

勸降的建議

血雨

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

日光之墻? ?赫利俄斯之門(mén)? ?四月十五日

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

?????赫利俄斯之門(mén)的每座塔樓的矮墻上都有六百個(gè)城垛，墓碑般的城垛長(zhǎng)四米，寬高各三米。每個(gè)都有射擊用的踏臺(tái)。每個(gè)踏臺(tái)都有一個(gè)身披血紅色盔甲的身影，這些哨兵沉默地面對(duì)四周，等待著天空和外圍工事中的小規(guī)模戰(zhàn)斗結(jié)束，也等待著第一次真正的攻擊的到來(lái)。他們是圣血天使第一戰(zhàn)團(tuán)，是拉多隆麾下的士兵以及連長(zhǎng)們。

?????如果是另一個(gè)指揮官可能會(huì)留在塔樓指揮中心，但拉多隆喜歡徜徉在城墻之上。他繞著塔樓踱步。中央炮塔和城垛之間的距離很寬，但大門(mén)的一切都是為神而非人所建的。宏炮每十秒鐘發(fā)射一次，它的破壞性載荷不再向上射向叛軍艦隊(duì)，而是越過(guò)平原射向防御工事。炮管的俯角處于最低，離拉多隆很近，他從炮管下經(jīng)過(guò)時(shí)可以伸手碰到。當(dāng)它開(kāi)火的時(shí)候，城門(mén)的地基開(kāi)始震動(dòng)，即使對(duì)他這樣一個(gè)身經(jīng)百戰(zhàn)的老兵來(lái)說(shuō)這種效果也令人震驚，但他相信他的原體，也相信多恩大人設(shè)計(jì)防御工事時(shí)認(rèn)可的這些狂暴力量。

? ???拉多隆的自動(dòng)感官無(wú)法屏蔽炮火的怒吼。雖然抑制住了聲音，但他的耳朵嗡嗡作響。他很享受這種感覺(jué)。雖然他所接受的命令阻止他去進(jìn)攻，但這門(mén)炮證明了帝國(guó)正在反擊。

?????拉多隆的通訊器發(fā)出聲音。塞恩的通訊符號(hào)在他頭盔的右上角閃爍。

?????“又在城墻上嗎，戰(zhàn)團(tuán)長(zhǎng)?”

?????拉多隆停下腳步，從防御工事巨齒一般的垛口間看向外面千瘡百孔的平原。戰(zhàn)爭(zhēng)如此迅速地改變了世界。

?????“我本可以躲在里面。”拉多隆說(shuō)，“那里安全一些。我的幾個(gè)軍官也多次對(duì)我說(shuō)過(guò)同樣的話(huà)，但我不會(huì)聽(tīng)從他們。我是一名圣血天使，不是軍需官。我身屬戰(zhàn)場(chǎng)，握劍持槍?zhuān)浦斜瑥椶Z鳴?！?/span>

?????“我喜歡獨(dú)自作戰(zhàn)，” 當(dāng)他靠近塔樓的大轉(zhuǎn)盤(pán)時(shí)塞恩傳訊說(shuō)道?！暗绻阆Ｍ遗阃視?huì)尊令。”

?????“不必客氣，”拉多隆說(shuō)。他望著外面混亂的廢墟，“我覺(jué)得有什么事要發(fā)生了”，他們通過(guò)通訊器交流著，雖然沒(méi)有任何談話(huà)能不受宏炮轟鳴的影響，但在一定程度上減輕了炮火的噪聲。

?????“你的主君以他的第二視覺(jué)【1】而聞名，” 塞恩說(shuō)，“你也有這種天賦嗎?”

?????“說(shuō)實(shí)話(huà)，我不確定，”拉多隆說(shuō)?！拔翌A(yù)料到了一些事情，但我一直認(rèn)為這是由于我的成長(zhǎng)和訓(xùn)練導(dǎo)致的。我并不寄希望于圣吉列斯的預(yù)見(jiàn)，因?yàn)檫@既是一種恩賜，也是一種詛咒?！?/span>

?????“看來(lái)你可能的確有點(diǎn)他的能力，” 塞恩指出，“轟炸已經(jīng)停止了！”

?????他們抬頭看去。最后一批炮彈呼嘯而下。紫色、黃色和綠色的光芒閃爍著穿過(guò)翻騰的云。天空因快消散的風(fēng)而翻滾著。

?????“新生的惡行。” 塞恩說(shuō)道。

?????“攻擊要開(kāi)始了，” 拉多隆簡(jiǎn)短地說(shuō)?！袄^續(xù)轟炸敵人的陣地，”他向炮兵指揮中心發(fā)出命令?！八羞B隊(duì)做好接敵準(zhǔn)備?！?/span>

?????塞恩看著他?！八麄儠?huì)怎么發(fā)起攻擊呢?”

?????“這我就不知道了，” 拉多隆說(shuō)，“但我知道他們?cè)搧?lái)了，因?yàn)榈湶粏涡??！?/span>

?????天空泛起水一樣的漣漪，一張面孔從云層中顯現(xiàn)，扁平得像一幅拓印在不合適的畫(huà)布上的畫(huà)。它隨風(fēng)而動(dòng)，起初是模糊的，接著變得像是用刀刻在皮膚上一般清晰。

?????起初，他們認(rèn)為那是某種惡魔。那張臉上長(zhǎng)角。它的短嘴接在被七鰓鰻一般的牙齒包裹著的咽喉上，六只眼睛在臉上閃閃發(fā)光。但接著，就如惡作劇一般，拉多隆感覺(jué)那張面孔發(fā)生了變化，他發(fā)現(xiàn)自己看著某個(gè)軍團(tuán)扭曲的戰(zhàn)爭(zhēng)面具。

?????“懷言者，” 拉多隆說(shuō)。

?????“巫術(shù)，” 塞恩說(shuō)?！八麄円呀?jīng)如此墮落了?！?/span>

?????“我有一言，請(qǐng)諸君靜聽(tīng)！”那個(gè)存在說(shuō)道，它刺耳的聲音穿透了槍炮的轟鳴。

?????“也許他們是來(lái)投降的。” 塞恩冷冷地說(shuō)。

?????皇宮上的炮火仍在繼續(xù)轟鳴。

?????“這就是我父親的回應(yīng)，”塞恩補(bǔ)了這一句話(huà)。

?????“不出所料?！边@位懷言者說(shuō)，“吾并非宣之于原體或星際戰(zhàn)士，而為汝等平民百姓所諭，汝等皆為荷魯斯大人之臣民們卻仍在偽帝的暴政下受苦受難?！贝笈谌栽谵Z鳴著，但每一個(gè)字都清清楚楚，繞過(guò)了耳朵和聽(tīng)覺(jué)系統(tǒng)，響徹在這顆星球上所有人的腦內(nèi)。

?????那個(gè)腦袋轉(zhuǎn)動(dòng)，掃視著世界。那個(gè)軍團(tuán)士兵瞥了一眼大地，對(duì)他所看到的一切哈哈大笑，發(fā)出一陣怪物的低吼。

?????“聽(tīng)我說(shuō)！”這位星際戰(zhàn)士說(shuō)道?！拔沂窃拧だ瓉喛?，猩紅使徒。我是人類(lèi)的真主——戰(zhàn)帥荷魯斯的傳令官。我呼吁你們泰拉上的所有人好好傾聽(tīng)我的話(huà)，因?yàn)槟銈兊纳老涤谝荒钪g?！?/span>

?????這個(gè)聲音響徹山脈和山谷并傳遍全球。使徒等待他的話(huà)被領(lǐng)會(huì)后才繼續(xù)說(shuō)下去。防御工事上的一些戰(zhàn)士輕蔑地大聲吼叫，其他人也大叫起來(lái)。

?????“我給你們提一個(gè)建議，放下你們的武器，放棄你們的偽帝。在戰(zhàn)帥面前大聲疾呼祈求活命，你們就會(huì)被赦免?！八俅瓮ｎD了一下。在這名星際戰(zhàn)士面罩下的咽喉投射到云層上的地方，一個(gè)漩渦旋轉(zhuǎn)著，下面漂浮著一個(gè)小島。這即是拉多隆憑直覺(jué)給它取的名字。它既不是一艘飛船。也不是一個(gè)平臺(tái)或軌道平臺(tái)，而是一個(gè)由骨頭構(gòu)成的島。即使從這么遠(yuǎn)的地方看去，它的象牙光澤和它粗糙、緊湊的表面也清楚地表明，它是由成千上萬(wàn)的骨骼擠壓在一起形成的。

?????當(dāng)那座島下降到與城墻齊平時(shí)，就停止了。它在赫利俄斯之門(mén)附近降下，開(kāi)始繞著防御工事盤(pán)旋一周，經(jīng)過(guò)了拉多隆和塞恩的陣地。槍炮追蹤著這個(gè)島，激光、等離子武器和炮彈捶打著這座島，但沒(méi)有造成任何傷害。當(dāng)槍彈穿過(guò)時(shí)小島上劃出了點(diǎn)點(diǎn)波紋。

?????“這是一個(gè)幻象，一個(gè)幻覺(jué)?！?塞恩說(shuō)。

?????“也許吧，但拉亞克就在那兒。” 拉多隆說(shuō)。”看，他在我們面前顯形了?！?/span>

?????他指向那島。島的頂端有一個(gè)由怪物的頭骨做成的講壇。拉亞克從不存在于此的頭顱中布道。在講壇周?chē)?，八千名身穿紫色長(zhǎng)袍的凡人牧師在虔誠(chéng)的靜默中左右搖擺。

?????“帝皇是個(gè)騙子，” 拉亞克說(shuō)?！澳銈兌忌袭?dāng)了。他已經(jīng)在你們中間生活了幾千年，等候著，像現(xiàn)在利用你們這樣利用你們的祖先。帝皇宣揚(yáng)統(tǒng)一；帝皇談到種群的保護(hù)；帝皇談到人類(lèi)的進(jìn)步。帝皇說(shuō)了很多事情，但他所說(shuō)的都是謊言。睜開(kāi)眼吧，泰拉上的人民。他是虛偽的！偉大的戰(zhàn)帥荷魯斯看穿了他的詭計(jì)，并命令我把帝皇野心的真相告訴你們?！?/span>

?????小島隨著它的漂動(dòng)而旋轉(zhuǎn)。城墻上的大炮繼續(xù)向它射擊，但那是一個(gè)巫術(shù)做出的幻像，它安然無(wú)恙。雖然看上去很平靜，但它仍在以一定的速度移動(dòng)，很快就在日光之墻的炮火掃射下從視野中消失了，拉多隆命令監(jiān)視機(jī)器人跟著這座島，讓他多看一會(huì)。通過(guò)他的自動(dòng)感官，他俯視著叛徒。他從墻上抬起頭來(lái)，望著那巫術(shù)映出的影像。

?????“帝皇是個(gè)寄生蟲(chóng)！他利用你們的犧牲讓自己得以在亞空間中升格。你們的血和靈魂是他的美餐。他對(duì)真正的諸神發(fā)起了一場(chǎng)挑戰(zhàn)。聽(tīng)我說(shuō)，誤入歧途的、受虐待的泰拉子民們。你們要知道帝皇只希望被神化。因此他將成為一個(gè)神，取代戰(zhàn)爭(zhēng)、生命、快樂(lè)和知識(shí)之神。他會(huì)超越這個(gè)存在的層面，并把你們都拋棄給那些他發(fā)誓要替你們趕走的怪物。他才是這個(gè)物種的叛徒，而不是荷魯斯！荷魯斯將會(huì)拯救你們。仰望天空，看看他的艦隊(duì)?？纯从卸嗌偃丝辞辶爽F(xiàn)實(shí)，不被謊言和一廂情愿所蒙蔽。你們要知道荷魯斯的到來(lái)帶來(lái)了真理！他被諸神所選擇，那些一直以來(lái)觀(guān)察著人類(lèi)的亞空間力量所選擇，但令諸神沮喪的是，帝皇阻止祂們?nèi)ソ咏k們的崇拜者。荷魯斯看見(jiàn)了諸神的榮耀并樂(lè)意侍奉他們。他不希望取代他們。他不會(huì)給你灌輸愉快的幻想。他不是一個(gè)說(shuō)謊的暴君——他，荷魯斯·盧佩考爾，是人類(lèi)的救世主！”

?????拉亞克指向天空，指向翻騰的空氣和遠(yuǎn)處等待著泰拉答復(fù)的艦隊(duì)。拉多隆的護(hù)墻連長(zhǎng)報(bào)告目標(biāo)被鎖定等候開(kāi)火命令。拉多隆在眨眼間就全都同意了。那些艦隊(duì)是極好的目標(biāo)，火力全部命中，但每一發(fā)能量和炮彈都穿過(guò)了小島。

?????“我是諸神的先知，荷魯斯的仆人，” 扎杜·拉亞克說(shuō)，“聽(tīng)我說(shuō)，歡呼吧！諸神將駕臨于此，到這個(gè)世界。祂們將把祂們的力量和智慧賜予任何一個(gè)足夠強(qiáng)大和虔誠(chéng)去接納它的人?？纯次遥纯此麄兊挠率恐械娜魏我粋€(gè)。我向你們發(fā)誓，他們會(huì)仁慈地對(duì)待那些歸順的人。他們會(huì)善待那些向這個(gè)宇宙的真正力量跪拜的人！我保證！你們會(huì)活下去，你們會(huì)獲得繁榮。你們會(huì)掌控物質(zhì)領(lǐng)域，并獲得榮耀。這就是祂們與我簽訂的契約，通過(guò)我，你們也可與祂們簽訂?！?/span>

?????那個(gè)身影又停了下來(lái)。雷聲仍舊隆隆作響。

?????“當(dāng)我?guī)е@些喜訊來(lái)到你們這里時(shí)，我也必須傳達(dá)一個(gè)警示。如果你們無(wú)法擁抱正確的信仰，如果你們無(wú)法承認(rèn)真正的神，如果你不對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)之神恐虐……”一提到這個(gè)名字，天空就震動(dòng)起來(lái)。拉亞克大聲呼喊著?！盁o(wú)盡生命之神納垢……”當(dāng)他說(shuō)出另兩股力量的名字時(shí)，天空一陣又一陣地震動(dòng)著?！爸R(shí)之神奸奇，和歡樂(lè)之神色孽頂禮膜拜…….那么你就會(huì)被祂們和祂們的仆人所殺，你們的靈魂必被扔進(jìn)亞空間，在那里被吞滅。只有這樣，在你們今后暗無(wú)天日的生活中，你才會(huì)明白你所犯錯(cuò)誤的嚴(yán)重程度。在那里，你將看破帝皇絕望的謊言。在亞空間中，你將無(wú)望地乞求有機(jī)會(huì)改弦更張。然而你們只有現(xiàn)在這一次選擇的機(jī)會(huì)！”扎杜·拉亞克低沉地說(shuō)，而這一會(huì)骨島已經(jīng)向南移動(dòng)了好幾百公里。

?????通過(guò)機(jī)器人的眼睛，拉多隆看到拉亞克的奴隸祭司們掀開(kāi)他們的兜帽，撕開(kāi)他們的長(zhǎng)袍，露出他們的軀體。他們每個(gè)人都瞎了，臉上帶著血痕，他們的身體被儀式和烙印殘忍地割開(kāi)和灼傷，右手上拿著鈍刃的金屬匕首。

?????“這就是你們的下場(chǎng)！”拉亞克怒吼著。

?????祭司們向天舉起他們的匕首，用無(wú)舌的嘴大聲贊頌著。

?????“匍匐在諸神面前并乞求他們的憐憫吧!” 拉亞克要求道。

?????匕首刺進(jìn)了祭司們的胸膛。他們同時(shí)倒下了，血液從被切開(kāi)的心臟中流出，并涌下骨頭的縫隙，沖刷著下方的土地。

?????“現(xiàn)在是時(shí)候了，就是現(xiàn)在！道路是暢通的！大門(mén)是打開(kāi)的！調(diào)轉(zhuǎn)槍口向著偽帝的奴仆們，趁現(xiàn)在懺悔還來(lái)得及，并把你們自己從他的暴政中解放出來(lái)！”

?????小島向上升起，迅速消失，一路被一陣猛烈卻毫無(wú)效果的炮火追逐著。

?????雨點(diǎn)在拉多隆的護(hù)甲上叮當(dāng)作響，這幾滴雨點(diǎn)很快地變成了許多滴。雨點(diǎn)從他的目鏡上擦過(guò)，模糊了他的視線(xiàn)。

?????“發(fā)生了什么?” 塞恩問(wèn)道。他舉起一只手掌遮擋目鏡。

?????就在這時(shí)，拉多隆才看到，塞恩黃色盔甲上的雨點(diǎn)明亮而猩紅。

?????“一場(chǎng)血雨，” 拉多隆說(shuō)道。

?????一聲嚎叫劃破了天空，接著又是一聲，接著是第三聲。三道可怕的能量從上射下，每一道能量都短暫地顯露出咆哮的面孔。他們一個(gè)接一個(gè)地沖下去。雷聲響得更嘈雜了。

?????地平線(xiàn)上，警報(bào)器的聲音刺耳地響起。

?????實(shí)體產(chǎn)生的波動(dòng)穿過(guò)了守護(hù)著防御工事的閃閃發(fā)光的能量場(chǎng)。那些建筑如此之大，以至于可以從幾十公里外的城墻頂端，越過(guò)戰(zhàn)場(chǎng)彌漫的霧，看到它們出現(xiàn)在破碎的土地上。三個(gè)巨大的攻城塔從登陸艇的殘骸中擠了出來(lái)，甚至比破損的艦船還要巨大，足夠把那些登陸艇中較小的碾平。

?????城中響起了警報(bào)。雖然敵軍艦隊(duì)并沒(méi)有開(kāi)火，但很多叛軍的火炮再次射擊了，炮彈越過(guò)分隔兩軍的土地，擊中被削弱的護(hù)盾，許多炮彈擊穿護(hù)盾擊中了城墻本身。

?????“開(kāi)始了，”塞恩說(shuō)?！八麄儾辉儆鼗?，真正的戰(zhàn)斗開(kāi)始了?！?/span>

?????“他們馬上就要著陸了?！崩嗦√ь^望著血雨說(shuō)道。

?????“讓我們?cè)⊙獖^戰(zhàn)吧，兄弟。” 塞恩舉起他的黃色護(hù)手說(shuō)。拉多隆舉手和這位帝國(guó)之拳雙拳相碰。

?????爆炸在護(hù)盾上激起陣陣漣漪。

?????“我會(huì)回應(yīng)那番布道?！崩嗦≌f(shuō)道。他爬上了射擊臺(tái)，面對(duì)著那門(mén)強(qiáng)力的大炮，他的身影被敵軍炮火無(wú)力地打在護(hù)盾上產(chǎn)生的火焰籠罩著，他舉起爆彈槍?zhuān)噲D引起友軍和敵軍的注意。

?????“現(xiàn)在!現(xiàn)在！“拉多隆喊道。他對(duì)麾下的所有人發(fā)出了通信：他的連隊(duì)，他的戰(zhàn)團(tuán)，其他軍團(tuán)身處日光之墻赫利俄斯區(qū)的戰(zhàn)士們，火星的機(jī)械改造人，平民，頭發(fā)花白的士兵和驚恐的征兆兵們。

?????“誓言!宣誓！”他吩咐道。

?????他的部下轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，單膝跪地低下頭來(lái)。

?????“我們是圣吉列斯的鮮血之子?！崩嗦≡谖淦鞯呐叵曋泻暗?。

?????“我們是多恩的兒子!“ 塞恩附和道。

?????“在這一刻，我們莊嚴(yán)地發(fā)誓，我們要蔑視這些先知，我們要否定他們的迷信，他們嗜血的偶像，含糊不清的咒語(yǔ)和可怕的神像。我們否定這些所謂的神，我們否定他們存在的權(quán)力。今天將不會(huì)有任何叛徒；任何褻瀆帝皇名字的人；心存悖逆之人和被那些偽神所奴役的人能跨過(guò)這道墻。為了帝皇，為了帝國(guó)，為了統(tǒng)一，為了泰拉，我們將戰(zhàn)斗到最后一滴血！”

?????“為了帝皇，為了帝國(guó)，為了統(tǒng)一，為了泰拉！”五十萬(wàn)個(gè)聲音，包括人類(lèi)和超人大吼著回應(yīng)，聲音大得能夠蓋住槍聲。

?????“讓我們的蔑視成為我們的第一擊!” 拉多隆喊道，“這就是我們的誓言!”

?????沒(méi)有被蠟封上的羊皮紙，也沒(méi)有時(shí)間來(lái)遵守適當(dāng)?shù)膬x式，但沒(méi)有任何正式的禮節(jié)能比這些聚集在一起的勇士更加莊嚴(yán)。人類(lèi)和超人間沒(méi)有區(qū)別，只有兄弟情誼和共同的必勝意志。

?????拉多隆回答了塞恩的話(huà)。

?????“說(shuō)得好，圣血天使!”

?????“現(xiàn)在我做好作戰(zhàn)準(zhǔn)備了?！?拉多隆說(shuō)。

?????多恩隨后發(fā)言，一條信息傳到了皇宮里的每一個(gè)頭盔、通訊器和通訊系統(tǒng)里。

?????“演講的時(shí)間結(jié)束了。”多恩說(shuō)，“第一個(gè)偉大的考驗(yàn)現(xiàn)在來(lái)臨。我給你們大家的命令很簡(jiǎn)單，但要認(rèn)真執(zhí)行，并盡力去完成它?！?/span>

?????“他們來(lái)了！把他們?nèi)珰⒐?！?/span>

?????【1】：（譯注：指預(yù)見(jiàn)能力）

? ? ?