第三冊(cè) 資本主義生產(chǎn)的總過(guò)程 (下)

第五篇 利潤(rùn)分為利息和企業(yè)主收入。生息資本（續(xù)）

第三十章 貨幣資本和現(xiàn)實(shí)資本。Ⅰ

1、這種商業(yè)信用的界限就其自身來(lái)考察是：1.產(chǎn)業(yè)資本家和商人的財(cái)富，在回流延遲時(shí)他們所能支配的準(zhǔn)備資本；2.這種回流本身。這種回流可能在時(shí)間上延遲，或者商品價(jià)格也可能在這段時(shí)間內(nèi)下降，或者在市場(chǎng)停滯時(shí)，商品還可能暫時(shí)滯銷(xiāo)。首先，匯票的期限越長(zhǎng)，準(zhǔn)備資本就要越大，回流因價(jià)格下降或市場(chǎng)商品過(guò)剩而發(fā)生減少或延遲的可能性也就越大。其次，最初的交易越是依賴(lài)對(duì)商品價(jià)格漲落的投機(jī)，回流就越?jīng)]有保證。很明顯，隨著勞動(dòng)生產(chǎn)力的發(fā)展，從而大規(guī)模生產(chǎn)的發(fā)展，1.市場(chǎng)會(huì)擴(kuò)大，并且會(huì)遠(yuǎn)離生產(chǎn)地點(diǎn)，2.因而信用必須延長(zhǎng)，并且3.投機(jī)的要素必然越來(lái)越支配交易。大規(guī)模的和供應(yīng)遠(yuǎn)地市場(chǎng)的生產(chǎn)，會(huì)把全部產(chǎn)品投入商業(yè)當(dāng)中；但是，要使一國(guó)的資本增加一倍，以致達(dá)到商業(yè)能夠用自有的資本把全國(guó)的產(chǎn)品買(mǎi)下來(lái)并且再賣(mài)掉，這是不可能的。在這里，信用就是不可避免的了；信用的數(shù)量會(huì)隨著生產(chǎn)的價(jià)值量一起增長(zhǎng)，信用的期限也會(huì)隨著市場(chǎng)距離的增大而延長(zhǎng)。在這里是互相影響的。生產(chǎn)過(guò)程的發(fā)展促使信用擴(kuò)大，而信用又引起工商業(yè)活動(dòng)的擴(kuò)展。

注：生產(chǎn)過(guò)程和信用制度在相互作用中共同向前。

2、如果我們把這種信用同銀行家的信用分開(kāi)來(lái)進(jìn)行考察，那就很清楚，這種信用隨著產(chǎn)業(yè)資本本身的規(guī)模一同增大。在這里，借貸資本和產(chǎn)業(yè)資本是一個(gè)東西；貸出的資本就是商品資本，不是用于最后的個(gè)人的消費(fèi)，就是用來(lái)補(bǔ)償生產(chǎn)資本的不變要素。所以，這里作為貸出的資本出現(xiàn)的，總是那種處在再生產(chǎn)過(guò)程的一定階段上的資本，它通過(guò)買(mǎi)賣(mài)，由一個(gè)人手里轉(zhuǎn)到另一個(gè)人手里，不過(guò)它的代價(jià)要到后來(lái)才按約定的期限由買(mǎi)者支付。例如，棉花為換取一張匯票而轉(zhuǎn)到紡紗業(yè)者手中，棉紗為換取一張匯票而轉(zhuǎn)到棉織廠(chǎng)主手中，棉布為換取一張匯票而轉(zhuǎn)到商人手中，然后它再為換取一張匯票而從該商人手中轉(zhuǎn)到出口商人手中，再為換取一張匯票而從出口商人手中轉(zhuǎn)到一個(gè)在印度經(jīng)商的商人手中，該印度商人把它出售，用以購(gòu)買(mǎi)靛藍(lán)等等。在這樣轉(zhuǎn)手的時(shí)候，棉花已經(jīng)完成了它轉(zhuǎn)化為棉布的過(guò)程，棉布最后運(yùn)到印度，并同靛藍(lán)交換，靛藍(lán)被運(yùn)到歐洲，在那里再進(jìn)入再生產(chǎn)過(guò)程。在這里，再生產(chǎn)過(guò)程的不同階段都以信用為中介，紡紗業(yè)者沒(méi)有對(duì)棉花支付現(xiàn)金，棉織廠(chǎng)主沒(méi)有對(duì)棉紗支付現(xiàn)金，商人也沒(méi)有對(duì)棉布支付現(xiàn)金等等。在過(guò)程的最初幾個(gè)行為中，商品棉花通過(guò)了不同的生產(chǎn)階段，而這種轉(zhuǎn)移是以信用為中介的。但是，一旦棉花在生產(chǎn)中取得它的最后的商品形式，同一商品資本就只要經(jīng)過(guò)各種商人之手，這些商人把它運(yùn)到遠(yuǎn)方市場(chǎng)，最后一個(gè)商人才最終地把它賣(mài)給消費(fèi)者，然后購(gòu)買(mǎi)進(jìn)入消費(fèi)過(guò)程或再生產(chǎn)過(guò)程的其他商品。因此，在這里必須把兩個(gè)時(shí)期區(qū)分開(kāi)來(lái)：在第一個(gè)時(shí)期，信用在同一物品生產(chǎn)的各實(shí)際相繼的階段中起中介作用；在第二個(gè)時(shí)期，它只是在商人之間的轉(zhuǎn)手（其中包括運(yùn)輸）中，即在W-G行為中起中介作用。但是，在這里，商品至少總還是處在流通行為中，所以總還是處在再生產(chǎn)過(guò)程的一個(gè)階段中。

因此，在這里貸出的資本，決不是閑置的資本，而是在它的占有者手中必須變更自己形式的資本，是對(duì)它的占有者來(lái)說(shuō)只是存在于商品資本形式上的資本，也就是說(shuō)，這是必須完成再轉(zhuǎn)化，即至少必須先轉(zhuǎn)化為貨幣的資本?？梢?jiàn)，在這里，信用是商品形態(tài)變化的中介，即不僅是W-G，而且也是G-W和現(xiàn)實(shí)生產(chǎn)過(guò)程的中介。把銀行家的信用撇開(kāi)不說(shuō)，再生產(chǎn)循環(huán)內(nèi)大量的信用，并不意味著有大量閑置資本供貸出和尋找能獲利的投資場(chǎng)所，而是表明資本在再生產(chǎn)過(guò)程內(nèi)已被大量運(yùn)用。所以，信用的中介作用在這里表現(xiàn)為：1.就產(chǎn)業(yè)資本家來(lái)說(shuō)，使產(chǎn)業(yè)資本由一個(gè)階段轉(zhuǎn)移到另一個(gè)階段，使彼此有關(guān)和彼此銜接的各生產(chǎn)部門(mén)聯(lián)系起來(lái)；2.就商人來(lái)說(shuō)，使商品由一個(gè)人手里運(yùn)到和轉(zhuǎn)入另一個(gè)人手里，直到商品最終出售，變成貨幣，或者交換成其他商品。

3、在這里，信用的最大限度，等于產(chǎn)業(yè)資本的最充分的運(yùn)用，也就是等于產(chǎn)業(yè)資本的再生產(chǎn)能力不顧消費(fèi)界限而達(dá)到極度緊張。這些消費(fèi)界限也會(huì)因再生產(chǎn)過(guò)程本身的緊張而擴(kuò)大；一方面這種緊張會(huì)增加工人和資本家對(duì)收入的消費(fèi)，另一方面這種緊張和生產(chǎn)消費(fèi)的緊張是一回事。只要再生產(chǎn)過(guò)程順暢地進(jìn)行，從而資本回流確有保障，這種信用就會(huì)持續(xù)下去和擴(kuò)大起來(lái)，并且它的擴(kuò)大是以再生產(chǎn)過(guò)程本身的擴(kuò)大為基礎(chǔ)的。一旦由于回流延遲，市場(chǎng)商品過(guò)剩，價(jià)格下降而出現(xiàn)停滯，產(chǎn)業(yè)資本就會(huì)過(guò)剩，不過(guò)這種過(guò)剩是在產(chǎn)業(yè)資本不能執(zhí)行自己的各種職能的形式上表現(xiàn)出來(lái)的。有大量的商品資本，但賣(mài)不出去。有大量的固定資本，但由于再生產(chǎn)停滯，大部分閑置不用。信用將會(huì)收縮，1.因?yàn)檫@種資本閑置不用，也就是停滯在它的再生產(chǎn)的一個(gè)階段上，因?yàn)樗荒芡瓿伤男螒B(tài)變化；2.因?yàn)樵偕a(chǎn)過(guò)程順暢進(jìn)行的信念已經(jīng)遭到破壞；3.因?yàn)閷?duì)這種商業(yè)信用的需求已經(jīng)減少。紡紗業(yè)者縮減了生產(chǎn)，并且還有大量賣(mài)不出去的棉紗堆在庫(kù)房里，他無(wú)須通過(guò)信用來(lái)購(gòu)買(mǎi)棉花，商人也無(wú)須通過(guò)信用來(lái)購(gòu)買(mǎi)商品，因?yàn)樗种械纳唐芬呀?jīng)過(guò)多了。

因此，只要再生產(chǎn)過(guò)程的這種擴(kuò)大受到破壞，或者哪怕是再生產(chǎn)過(guò)程的正常緊張狀態(tài)受到破壞，信用就會(huì)減少。通過(guò)信用來(lái)獲得商品就比較困難。要求現(xiàn)金支付，對(duì)賒售小心謹(jǐn)慎，是產(chǎn)業(yè)周期中緊接著崩潰之后的那個(gè)階段所特有的現(xiàn)象。在危機(jī)中，因?yàn)槊總€(gè)人都要賣(mài)而賣(mài)不出去，但是為了支付，又必須賣(mài)出去，所以，正是在這個(gè)信用最缺乏（并且就銀行家的信用來(lái)說(shuō)，貼現(xiàn)率也最高）的時(shí)刻，不是閑置的尋找出路的資本，而是滯留在自身的再生產(chǎn)過(guò)程內(nèi)的資本的數(shù)量也最大。這時(shí)，由于再生產(chǎn)過(guò)程的停滯，已經(jīng)投入的資本實(shí)際上大量地閑置不用。工廠(chǎng)停工，原料堆積，制成的產(chǎn)品作為商品充斥市場(chǎng)。因此，如果把這種情況歸因于生產(chǎn)資本的缺乏，那就大錯(cuò)特錯(cuò)了。正好在這個(gè)時(shí)候，生產(chǎn)資本是過(guò)剩了，無(wú)論就正常的、但是暫時(shí)緊縮的再生產(chǎn)規(guī)模來(lái)說(shuō)，還是就已經(jīng)萎縮的消費(fèi)來(lái)說(shuō)，都是如此。

注：信用的健康發(fā)展是生產(chǎn)的潤(rùn)滑劑，反之，信用的停滯崩潰則是危機(jī)的導(dǎo)火索。

4、我們假定整個(gè)社會(huì)只是由產(chǎn)業(yè)資本家和雇傭工人構(gòu)成。此外，我們撇開(kāi)價(jià)格的變動(dòng)不說(shuō)。這種價(jià)格變動(dòng)使總資本的大部分不能在平均狀況下實(shí)行補(bǔ)償，并且，由于整個(gè)再生產(chǎn)過(guò)程的普遍聯(lián)系（特別是由信用發(fā)展起來(lái)的這種聯(lián)系），這種價(jià)格變動(dòng)必然總是引起暫時(shí)的普遍停滯。同樣，我們撇開(kāi)信用制度所助長(zhǎng)的買(mǎi)空賣(mài)空和投機(jī)交易不說(shuō)。這樣，危機(jī)好像只能由各個(gè)不同部門(mén)生產(chǎn)的不平衡，由資本家自己的消費(fèi)和他們的積累之間的不平衡來(lái)說(shuō)明。然而實(shí)際情況是，投在生產(chǎn)上的資本的補(bǔ)償，在很大程度上依賴(lài)于非生產(chǎn)階級(jí)的消費(fèi)能力，而工人的消費(fèi)能力一方面受工資規(guī)律的限制，另一方面受以下事實(shí)的限制，就是他們只有在他們能夠?yàn)橘Y本家階級(jí)帶來(lái)利潤(rùn)時(shí)才能被雇用。一切現(xiàn)實(shí)的危機(jī)的最終原因，總是群眾的貧窮和他們的消費(fèi)受到限制，而與此相對(duì)比的是，資本主義生產(chǎn)竭力發(fā)展生產(chǎn)力，好像只有社會(huì)的絕對(duì)的消費(fèi)能力才是生產(chǎn)力發(fā)展的界限。

至少在資本主義發(fā)達(dá)的國(guó)家，只有當(dāng)普遍歉收——不管是主要食物歉收，還是最重要的工業(yè)原料歉收——的時(shí)候，才可以談到生產(chǎn)資本的實(shí)際不足。

注：在資產(chǎn)階級(jí)社會(huì)中，無(wú)產(chǎn)階級(jí)的消費(fèi)必然會(huì)不足，其根本原因則是資本主義的生產(chǎn)過(guò)剩。

5、不過(guò)，除了這種商業(yè)信用外，現(xiàn)在還要加上真正的貨幣信用。產(chǎn)業(yè)資本家和商人互相間的信貸，同銀行家和貨幣貸放者對(duì)他們的貨幣信貸交織在一起。在匯票貼現(xiàn)時(shí)，信貸只是徒有其名。一個(gè)工廠(chǎng)主出售他的產(chǎn)品而得到一張匯票，他把這張匯票拿到匯票經(jīng)紀(jì)人那里去貼現(xiàn)。事實(shí)上，這個(gè)匯票經(jīng)紀(jì)人只是發(fā)放他的銀行家的貸款，而銀行家貸給他的又是銀行的存款人的貨幣資本，這些存款人就是產(chǎn)業(yè)資本家和商人自己，也有工人（通過(guò)儲(chǔ)蓄銀行），以及地租所得者和其他非生產(chǎn)階級(jí)。因此，每一個(gè)工廠(chǎng)主或商人個(gè)人無(wú)須握有巨額的準(zhǔn)備資本，也不必依賴(lài)現(xiàn)實(shí)的資本回流。但是另一方面，部分地因?yàn)槿藗兪褂脝渭兊目疹^匯票，部分地因?yàn)橛行┥唐方灰讓?zhuān)門(mén)以創(chuàng)造匯票為目的，于是全部過(guò)程就變得十分復(fù)雜，以致在資本回流實(shí)際上早已只有一部分靠犧牲那些受騙的貨幣貸放者，一部分靠犧牲那些受騙的生產(chǎn)者才能實(shí)現(xiàn)之后，竟然還能平靜地繼續(xù)維持營(yíng)業(yè)扎實(shí)可靠、回流十分順暢的假象。因此，正好在崩潰的前夕，營(yíng)業(yè)總是顯得幾乎安然無(wú)恙。關(guān)于這一點(diǎn)，例如1857年和1858年的《銀行法報(bào)告》提供了最好的證據(jù)。在那里，所有銀行董事，商人，總之，以?shī)W弗斯頓勛爵為首的所有被邀請(qǐng)的專(zhuān)家，都互相祝賀營(yíng)業(yè)的繁榮和穩(wěn)定，——這正好是在1857年8月危機(jī)爆發(fā)前的一個(gè)月。而令人奇怪的是，圖克作為研究歷次危機(jī)的歷史學(xué)家，在他的《價(jià)格史》一書(shū)中，也再一次陷入這種錯(cuò)覺(jué)。在崩潰一下子到來(lái)之前，營(yíng)業(yè)總是非常穩(wěn)定，特別興旺。

注：暴風(fēng)雨來(lái)臨之前反而可能非常平靜。