**********************************************************

在看不見的明天 ｜ 見えない明日で

原作：かつ丸　譯：beiming

https://www.cnnerv.com/translation/10341.html

第一章??? 第三適格者

第二章??? 視線的正前方

第三章? 顯影

第四章? 嘎吱作響的牽絆

出于情感的羈絆，是脆弱的。

但是，出于利益的羈絆，是悲哀的。

**********************************************************

在看不見的明天 ｜ 見えない明日で　｜　by かつ丸? 譯 beiming

第一章 第三適格者

第二章 視線的正前方

第三章 顯影

第四章 嘎吱作響的牽絆 第一話

?

?

?

在那之后，出現(xiàn)了隔閡。

?

?

?

上一次作戰(zhàn)之后，就連律子自己也發(fā)覺了，她對待真嗣的方式正在悄然轉(zhuǎn)變。

真嗣的態(tài)度從來沒有變過。

所以毫無疑問，問題出在律子這邊。

?

?

他到底在考慮什么？——至今，真嗣仍然沒有向她透露過。

但即使如此，律子仍然愿意相信，自己與他之間一定是存在著某種牽絆的。

?

?

事前完全沒有和律子談過，就自作主張地讓自己被使徒吞噬掉，但是，最后卻又平安歸來。

這段時間律子的苦惱，也許是毫無必要的吧。從上帝的視角來看，這不過是一場自作多情的滑稽戲而已。

?

?

今后，大概也依然會是這樣的吧。

?

出院之后，又去問了他一次。使徒的體內(nèi)都有什么，有沒有留下什么后遺癥，凡此種種問題，真嗣的回應(yīng)只是微微歪頭，一臉疑惑的樣子，說出一句 ‘ 什么都沒有 ’ 。

放在以前，自己多半就信了。而現(xiàn)在，律子雖然沒有進(jìn)一步逼問，卻總覺得心里不能釋然。

但是對于源堂，她還是把真嗣的原話呈了上去。雖然不知道他是否相信，但想來有了這一套說辭，至少委員會那邊應(yīng)該暫時不會傳喚真嗣了。

?

?

自己的選擇，究竟是對還是錯呢。

?

最后，真嗣還是選擇了獨(dú)自一人走下去。

第一次啟動EVA之后，他也曾向注意到異樣的律子透露過一些秘密，但也僅此而已。時至今日，也許他還是對律子不抱有任何信賴和期待，不是嗎。

?

?

這種消極的想法，完全無法遏止。

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

「...所以呢，你有什么要說？」

?

「......是四號機(jī)的事情?！?/p>

?

明明沒有叫他，他卻主動來到了研究室。

最近以來，這實(shí)在是無比稀奇的事情。

一聽到敲門聲，本以為來的是加持。當(dāng)真嗣走進(jìn)來的時候，律子是有點(diǎn)吃驚的。準(zhǔn)確地說，是疑惑。

完全做不到平靜地和他對話。

一開口，就連自己都覺得，語氣未免太冷淡了些。

?

但真嗣卻顯得并不介意。

?

?

?

「你知道些什么？」

?

「...今后會進(jìn)行某個試驗(yàn)。大概是在美國?！?/p>

?

「嗯...」

?

內(nèi)華達(dá)州的NERV美國第二支部。

近幾日來，那邊正在準(zhǔn)備四號機(jī)搭載S2機(jī)關(guān)的啟動試驗(yàn)。

這件事，當(dāng)然還沒有告訴過他。

EVA的開發(fā)在世界各地都有進(jìn)行，單憑律子一人是顧不過來的。所以，在日本的NERV本部，除了源堂、冬月和律子，還有幾位技術(shù)部員也負(fù)責(zé)分析相關(guān)的情報(bào)。

相比之下，第三適格者不過是區(qū)區(qū)一介少年而已，這樣的情報(bào)理應(yīng)與他無關(guān)才對。

?

?

?

「...試驗(yàn)將會以失敗告終。但我也是聽別人說的，具體的情況不太清楚?！?/p>

?

「怎么回事？是使徒入侵么？」

?

「不，我想應(yīng)該不是吧。但是......據(jù)說是毀滅...連同四號機(jī)，整個支部都徹底消失了。」

?

「...怎么會...為什么？」

?

律子不由得瞪大了眼睛，喃喃道。

這當(dāng)然難以置信?？墒?，她實(shí)在無法否認(rèn)。

真嗣他應(yīng)該不是在說謊。

比起EVA，S2機(jī)關(guān)要更加神秘，人們對其幾乎毫無了解。擁有無限能量的S2機(jī)關(guān)一旦失控，無論造成多么龐大的損害都不足為奇。

?

?

「原因的話，我不清楚...但此后三號機(jī)就會被運(yùn)往日本，然后在松代......」

?

「...三號機(jī)將會遭到使徒的侵染，對嗎。」

?

「......是?！?/p>

?

屆時，律子和美里將會被卷入松代的爆炸事故，雖說并未殞命，但受點(diǎn)傷還是免不了的。

只是，以前當(dāng)他說起這些事的時候，似乎并未提到四號機(jī)的事故。

那為什么如今反而說出來了呢。

不管怎么說，自己明明沒有向他索取情報(bào)，他卻主動來找自己說，這實(shí)在是一件很稀奇的事。

也許是因?yàn)樗灿兴臒腊伞?/p>

?

?

「...關(guān)于美國的事故，看來你知道的也不多啊?！?/p>

?

「是。...」

?

「......我知道了。沒有別的事了吧？」

?

「嗯......」

?

?

?

沒有別的隱瞞嗎？——這樣的問題，她已經(jīng)無法問出口了。

面對逼問，就算真嗣會如實(shí)回答，他大概也會覺得自己不信任他了吧。這樣一來只會起到反效果不是嗎。

?

真嗣快步從房間里退了出去，顯得非常不自在。

律子也并未出言阻止。至少，最近兩個人還是保持一點(diǎn)距離比較好，這是她的想法。

?

?

?

盯著那扇被關(guān)上的門，律子陷入了沉思。

美國第二支部的職員有百余人，加上周邊的居民，在這次事故中，死傷的規(guī)模也許會達(dá)到萬人。

?

真嗣他大概是希望自己能夠救下他們的吧。

雖然并沒有明確地說出口。

?

?

?

沒錯。仔細(xì)回憶一下，好像一直都是這樣。

真嗣從來沒有拜托過律子去做什么事。他只是把情報(bào)傳達(dá)給她而已。

也許是因?yàn)椋X得律子肯定不會無動于衷的吧。

還是說，難道從一開始他就已經(jīng)無所謂了是嗎。

畢竟，如果他真的在意美國支部的慘劇，那就不應(yīng)該那樣匆忙離去的吧。至少，他應(yīng)該陪律子一起討論，直到她找出相應(yīng)的對策，不是嗎。

?

?

如果是以前的話，自己是肯定不會懷疑他的。

但如今卻不一樣了。

雖說自己仍然相信他阻止第三次沖擊的決心，可是近來，律子卻開始懷疑，也許他的眼中從來就沒有過自己。對于他的計(jì)劃，自己只是一個可有可無的角色。

?

另外，他之所以主動說起美國支部的事故，恐怕也是出于相當(dāng)狡猾的考慮吧。

如果拖到事后才說，那他無疑會被律子斥責(zé)的，不是嗎。

所以，為了免遭責(zé)罵，他才會在今天主動找上門來。

?

?

他所說的「未來」的事情，如果被別人聽到，多半會嘲笑他得了癔癥的吧。

律子又何嘗不想向別人一吐為快呢。哪怕只是簡單地發(fā)幾句牢騷也好。

?

?

背負(fù)著秘密，也就意味著給自己套上枷鎖。這種感覺并不輕松，但她卻已漸漸習(xí)慣了。

畢竟五年以來，她一直都在保守秘密。一個不曾向任何人透露過的秘密。

?

?

?

但是，真嗣與源堂，終究并不相同。

對一個連肉體關(guān)系都沒有發(fā)生過的人，自己如何能做得到向他吐露真心？

可為什么一想到他，自己的心中就會涌起莫名的焦躁？這份焦躁，難道只是出于低俗、膚淺的肉欲？反正，律子絕對不愿意這樣想。

何況，真嗣只是個十四歲的少年不是嗎。

?

但不論如何辯解、如何掙扎，有一點(diǎn)是無可否認(rèn)的。她想要更多地了解真嗣，想要更加深入他的內(nèi)心、一窺他最真實(shí)的一面。心中的這份渴望，已經(jīng)變得再也無法抑制。

正如她對源堂那樣。

?

?

對真嗣些許的不信任感。以及，對他來說，自己的存在可有可無。

但這只會讓律子更加在意他。

無法冷靜地面對他。與他在一起的時候，心中總會泛起熱流。

?

?

?

?

從煙盒里取出一支香煙，點(diǎn)上了火。

緩緩地吸氣，然后呼出。

白色的煙云鋪展開來。

呆呆地看著眼前的一切，看著那團(tuán)白色的輕煙漸漸消失在空氣中。

?

?

終于，平靜些了啊。

她決定不再去想那些沒有結(jié)論的事情了。一味地給自己加壓，最后只會讓自己崩潰而已。工作上的煩心事已經(jīng)夠多了。

比起真嗣的事情，如今四號機(jī)的事故才是當(dāng)務(wù)之急。

?

這或許也是一種逃避吧，她想。

明明自己都沒有敞開心扉，卻要求真嗣對自己毫無保留，這實(shí)在是一種卑鄙的想法。

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

「這是警告，是嗎？...讓我們終止試驗(yàn)？」

?

「...我并沒有那種權(quán)限。畢竟碇司令對此還沒有表態(tài)。說到底只是一句忠告而已?！?/p>

?

「也就是說沒有強(qiáng)制力，我可以這樣理解嗎？」

?

「...嗯...但是，本部MAGI的預(yù)測結(jié)果顯示事故的可能性很高。還請好好考慮一下?！?/p>

?

?

?

?

國際電話的另一側(cè)，第二支部的技術(shù)負(fù)責(zé)人應(yīng)該是一臉不悅的樣子吧。光聽語氣就能猜得出來了。

不過，如果立場對調(diào)一下，也許律子的反應(yīng)也是一樣。

雖說本部是支部的上部機(jī)關(guān)，可兩者畢竟是獨(dú)立運(yùn)行的。突然被一個毫無關(guān)系的人告知自己的試驗(yàn)將會失敗，作為科學(xué)者而言，這無疑是一種羞辱。

?

?

最后，律子唯一想到的借口，就是 ‘ MAGI的預(yù)測結(jié)果 ’ 這樣老掉牙的說辭。

自使徒入侵開始以來，她已經(jīng)多次用類似的借口糊弄過美里。但這次也許行不通了。別的不說，本部憑什么要對美國第二支部的試驗(yàn)做預(yù)測？管得未免太寬了些。

?

?

「...雖說貴方的MAGI是原版，但第一支部的MAGI也并沒有比本部遜色那么多。我們的預(yù)測結(jié)果顯示成功率并不算低，所以，就不勞貴方費(fèi)心了。」

?

「數(shù)據(jù)總儲量的話是這邊更勝一籌哦?！?/p>

?

「那只是使徒的數(shù)據(jù)而已。但是，關(guān)于S2機(jī)關(guān)的研究，我們已經(jīng)持續(xù)了數(shù)月。這方面我們積攢的數(shù)據(jù)也好經(jīng)驗(yàn)也好，都不在本部之下?！?/p>

?

「S2機(jī)關(guān)正是使徒的根干部位啊。之前所有的使徒樣本都是本部做的分析，不是嗎?！?/p>

?

「......」

?

對于律子的施壓，電話那邊終于陷入了沉默。

?

?

上一次入侵的使徒，震動了科學(xué)界。

能夠?qū)⒁磺型淌纱M的、暗影般的異界之門。

美國第一、第二支部應(yīng)該也收到了全程錄像。這只身處另一個次元的使徒，相比起能無限發(fā)射陽電子射流的第五使徒，更加令人匪夷所思。

大概是失去自信了吧。當(dāng)對方再次開口時，聲音壓得很低。

?

?

「......可是，終止試驗(yàn)的話未免太...這是碇司令的指示嗎?！?/p>

?

「...不。碇司令并不希望試驗(yàn)就此終止。恰恰相反，也許......他連試驗(yàn)的推遲都無法接受?！?/p>

?

「那、那我們該怎么做才好？！...」

?

?

如果事態(tài)仍將按照真嗣的「記憶」發(fā)展，那么此刻，說出真相才是最好的選擇。

但是，補(bǔ)完計(jì)劃的主宰者碇 源堂，絕不會認(rèn)同這種事的吧。

科學(xué)試驗(yàn)總是存在著危險(xiǎn)的。何況，就算美國第二支部灰飛煙滅，對本部又能有什么損失呢。

所以，她無法說出「終止試驗(yàn)」這樣的命令。

說起來，其實(shí)就連這通電話也是瞞著源堂打出的。這已經(jīng)是越權(quán)行為了。

?

?

「在試驗(yàn)的時候，請為最壞的可能做好準(zhǔn)備，拜托了。試驗(yàn)場周邊，除了技術(shù)人員的所有人全部疏散。......最好能在無人情況下進(jìn)行試驗(yàn)。」

?

「...說得就像是核試驗(yàn)一樣呢?！?/p>

?

「蘊(yùn)藏?zé)o限能源的S2機(jī)關(guān)比核武器要危險(xiǎn)得多了，不是嗎。」

?

「明白了。......雖然時間很緊，但我們會考慮的。」

?

?

?

?

?

電話掛斷了。

?

美國支部到底要如何應(yīng)對，就看他們自己的了。

自己已經(jīng)盡了最大的努力。

對方應(yīng)該不會出于無聊的自尊心而選擇無動于衷的吧。大家都不是小孩子了。

?

但是，一般市民的疏散很可能會帶來抗議或恐慌，畢竟民間對NERV的怨言也不是一天兩天了。這樣一來得不償失。

NERV內(nèi)部的事項(xiàng)，必須嚴(yán)格保密。就拿本部的試驗(yàn)來說，別說是一般市民，就連市議會和政府都是不知情的。

但這里畢竟是迎擊使徒的主戰(zhàn)場，所以也還說得過去。但是對于危機(jī)意識不那么高的美國，問題會許會變得很嚴(yán)重。

總之，NERV各支部并沒有應(yīng)對政治危機(jī)的能力?？偛荒苤竿睦锒寄苡龅皆刺眠@樣的領(lǐng)導(dǎo)者。

?

?

如果說此后自己還能做些什么，那就是當(dāng)源堂就此事征求自己意見的時候，盡可能地為美國第二支部提供支持吧。

但是，律子的支持，又能起到多大的效果呢。

?

?

?

?

?

?

?

結(jié)果，源堂從來沒有找自己說起這件事。也許是因?yàn)槊绹Р繅焊蜎]有告知他吧。

?

而律子也著實(shí)忙得不可開交。

傀儡插入栓的開發(fā)已經(jīng)進(jìn)入了最終階段。雖說還有些小的問題，但距離正式投入實(shí)用的日子已經(jīng)越來越近了。

?

她并沒有忘記四號機(jī)的事情。只是，對方畢竟在地球的另一邊，對于那邊發(fā)生的事，律子總是覺得沒什么實(shí)感。

?

由于試驗(yàn)的關(guān)系，她還是會時常見到真嗣，但彼此卻再也沒有說過話。至于兩人的獨(dú)處，那更是無從談起。

?

由于周圍總是有人打擾，她實(shí)在找不到和他平靜地對話的機(jī)會。

但也許，恐怕這并不是唯一的原因吧。

?

?

時間就這樣一天天地流逝著。

這是一段平靜的日子，使徒也沒有再襲來。

?

?

直到某天，一份報(bào)告被送到了她的桌上。

正如真嗣所說，美國的第二支部從地球上被抹去了。

?

?

?

看到報(bào)告書上的衛(wèi)星照片，律子的手在發(fā)顫，掌心滲出冷汗。

?

第二支部本身，連帶周圍相當(dāng)大的一片地域，都已化為焦土。

?

下落不明者，約兩千人。

?

?

?

～未完待續(xù)～

************

?

作者的解說：

第四章開始。

全書已經(jīng)進(jìn)展過半。

總覺得有點(diǎn)慢呢。

?

（進(jìn)度才沒有過半......后三章要比前三章長多了（淚）——beiming）

?

**********************************************************