康斯坦丁諾夫①同志：?

如果葉廖緬科和瓦圖京那里的戰(zhàn)役航空兵準備不能令人滿意，那么戰(zhàn)役就會以失敗告終。對德作戰(zhàn)的經(jīng)驗表明，只有掌握制空權(quán)，才可能取得對德軍的戰(zhàn)役勝利。因此，我航空兵應(yīng)完成三項任務(wù)：?

?第一，集中我航空兵的行動于我突擊部隊進攻的地域之內(nèi)，壓制德軍航空兵并可靠地掩護我方部隊。?

?第二，不斷轟炸進攻部隊當面的德軍，為我進攻部隊開辟道路。

?第三，以不斷轟炸和強擊的方法，追擊退卻的敵軍，徹底打亂敵軍并使其不能在最近的防御地區(qū)鞏固下來。?

?如果諾維科夫認為我航空兵目前還不能完成這些任務(wù)，那就最好將戰(zhàn)役推遲一些時間，以積蓄更多的航空兵力量。?

?請與諾維科夫和沃羅熱伊金談?wù)?，向他們說明此事，并把你的意見概括地告我。?

?

瓦西里耶夫②

?1942 年 11 月 12 日 4 時

?譯自格·康·朱可夫《回憶與思考》1974 年

?增訂第 2 版第109-110 頁

① 康斯坦丁諾夫是格·康·朱可夫的化名?！幷咦?/p>

?② 瓦西里耶夫是斯大林的化名?！幷咦?/p>