【失事航班擬人】737MAX8雙子組(獅航610,埃塞航302)
PK-LQP——獅航610事故機(jī)注冊(cè)號(hào)
ET-AVJ——埃塞航302事故機(jī)注冊(cè)號(hào)
“夜明けまで二人 喋っているのに”
“ひとりごと?みたいな感じ”
??????——ねえねえねえ。(吶吶吶。)
(翻譯及詳解見正文后注釋部分)
-
和往常的清晨一樣,ET-AVJ打開了手機(jī)。
【頭條新聞】突發(fā)空難!?印尼獅子航空610號(hào)航班波音737MAX8墜海,機(jī)上載有189人
......
......?
怎么會(huì)...?
伴隨著無盡的驚愕,ET-AVJ拿著手機(jī)的手開始發(fā)抖。文章的大字標(biāo)題清晰寫著,發(fā)生空難的正是MAX8家族中的一位同伴。他不知道問題出在哪里,也不知道同樣作為MAX8的自己該做些什么。
為什么會(huì)變成這樣?同為MAX8的ET-AVJ很清楚,死去的610一定很年輕,他一定還沒有好好看看這個(gè)世界,還沒有好好享受在藍(lán)天馳騁的時(shí)光。
恍惚間,ET-AVJ點(diǎn)開了評(píng)論區(qū)??捎橙胙酆煹模瑓s是人們發(fā)表的,大量對(duì)737MAX8系列發(fā)表批判,甚至辱罵的話語:
“又是波音737?”
“我就說吧,發(fā)生空難的都是波音”
“以后再也不敢坐飛機(jī)了,尤其是波音系列的...”
“波音這個(gè)737 MAX8機(jī)型好像還很新吧,這新飛機(jī)還沒運(yùn)營多久就出事了?安全度堪憂啊”
......
ET-AVJ沉默地翻著評(píng)論。
為什么?
為什么幾乎所有人都對(duì)MAX8系列意見這么大呢?
......
不過,這些評(píng)論讓ET-AVJ更加確定:
737MAX8的存在不是錯(cuò)誤。
ET-AVJ始終相信,每種機(jī)型都有它存在于世的意義。
就算是因方窗而被淘汰的彗星客機(jī),又或是人們口中的“空難之王”DC-10,可從宏觀的角度來看,它們都推動(dòng)了航空業(yè)的發(fā)展和進(jìn)步。
這種道理放到737MAX8身上,一定也是行得通的吧。
一定是這樣的吧......?
一定是吧...?
一、一定......
......
可是,來到機(jī)坪后,ET-AVJ可悲地發(fā)現(xiàn),就連身邊一些同為MAX8的同伴們都不再認(rèn)可MAX8系列了。
“哈哈哈哈,ET-AVJ,你真的太天真啦......如果你非要堅(jiān)持這樣想的話,下一個(gè)受害者說不定就是你呢。到時(shí)候你可別因此后悔哦?!?/p>
“......不,你說得不對(duì),ET-AVJ。作為MAX8的我們,降臨在這世上就是個(gè)錯(cuò)誤啊。你難道還沒有意識(shí)到么?”
“你真的相信737MAX8還能創(chuàng)造什么奇跡嗎?我說,你腦子是不是有什么問題啊?還是沒睡醒?”
......
大家怎么...
大家怎么都......
“...為什么,你們?yōu)槭裁炊紩?huì)有這種想法???!”ET-AVJ積攢已久的憤怒終于在聽到同伴們的回答后,徹底被宣泄出來了。
“就算我因此而死,我也永遠(yuǎn)、永遠(yuǎn)不會(huì)......”
ET-AVJ頓了頓。
“像你們這樣一味否定自己存在的意義??!”
......
“沒想到還會(huì)有像他這種性格的MAX8啊,真是罕見?!?/p>
“他以為自己有多大能耐。憑他一個(gè)人是不可能改變?nèi)祟悓?duì)我們的看法的。”
“別說人類了,就連我都不信MAX8還有機(jī)會(huì)啊...”
“大伙都準(zhǔn)備準(zhǔn)備,咱們一起去廢品回收廠度過余生吧。”
“我們算是徹底完蛋嘍?!?/p>
......
ET-AVJ好像做了一個(gè)很長很長的夢(mèng)。
那是一個(gè)沒有盡頭的、不斷延續(xù)著的夢(mèng)。
......
“上天啊,請(qǐng)不要再讓MAX8們落得我們這個(gè)下場(chǎng)了?!?/strong>
......
不,等等......
可是,我為什么會(huì)有這種想法呢?
.........
“你是...ET302嗎?”陌生的聲音在耳邊響起。
ET-AVJ沒有勁去回應(yīng)那個(gè)聲音,眼皮沉重得完全睜不開。
這個(gè)夢(mèng),終于結(jié)束了嗎......?
......
他緩了好一會(huì)才迷迷糊糊地睜開眼睛,明媚的陽光灑在他的身上,仿佛給他蓋上了一層無形的棉被。ET-AVJ晃了晃昏昏沉沉的腦袋,待更清醒一點(diǎn)后,他才注意到站在他身旁的陌生人。
“醒了啊......”陌生人再次開口。他的聲音在低沉中隱約夾雜著一絲稚嫩。
“你是...我又為什么會(huì)在這里?”ET-AVJ掙扎著起身。
“我是PK-LQP,和你一樣,也是墜毀了的737MAX8。對(duì)了,也許...呃,如果我說我是JT610的話,你......”陌生人突然愣住了。
“你會(huì)相信我嗎?”
ET-AVJ一時(shí)半會(huì)還接受不了這么多的信息。“你是JT610?不、不可能吧。而且你剛才為什么要叫我ET302......現(xiàn)在我應(yīng)該剛執(zhí)飛完這趟航班啊。你為什么要以航班號(hào)稱呼我...”
“......我只是想告訴你,你已經(jīng)死了。”610的聲音雖然不大,但咬字格外清晰,語言的穿透力強(qiáng)到仿佛要擊穿302的大腦。
我、我墜機(jī)了......?
不,這怎么可能呢?
可是、可是......
302猛地回過神來,抬頭望向眼前的610。視線里的對(duì)方很模糊,于是他抬手擦了擦眼睛,手掌被眼角尚有余溫的液體浸濕,但視線在短暫的清晰后又變得模糊起來。
302這才發(fā)現(xiàn)他在無意識(shí)地流淚。
“我說,人類還會(huì)相信我們嗎?”610的聲音打破了沉默。他抱著雙臂,望向302的眼神冷冰冰的。
“......”302站在原地,一時(shí)間不知道該如何回答。
“嘁,算了。反正我自己對(duì)MAX8系列也不抱有什么希望了。不知道你看到那條新聞沒...哦,你不知道的。這么說吧,737MAX8已經(jīng)被全部停飛了,全球范圍內(nèi)的那種。嗯...對(duì)于人類這肯定是件天大的好事,不過好吧,其實(shí)我也是這樣......”
“你住嘴。”302忽然開口,打斷了610的話。
“嗯?”610重新看向眼前的302,盯著他的臉,語氣中不自覺地滲透出來一絲驚訝。
“你、你到底在胡說什么啊......”302咬牙切齒地說道。一種極度憤怒的情緒在他說出的每一個(gè)字里都體現(xiàn)得淋漓盡致。
“就算是一些人眼中再無用的飛機(jī),它們?cè)斐鰜矶际怯兴鼈儜?yīng)有的意義的!我能理解看著乘客們?cè)诳謶种凶呦蛩劳龅谋唇^望,可那不是否定我們自己的理由啊!......你,還有其他的同伴,你們憑什么只從MAX8產(chǎn)生的負(fù)面影響的角度去評(píng)價(jià)整個(gè)MAX8系列?我相信你們不是沒有看見MAX8成功的一面,可是自從你失事之后,你們幾乎所有人都不愿意承認(rèn)自己看到了!你們只會(huì)一味地否定自己、批判自己,但我真的不理解,為什么大家要一直這樣下去呢?!為什么、為什么大家認(rèn)為自己一定就是無用的廢物呢???!”
302在聽到610那番話后,完全崩潰了。他此時(shí)已經(jīng)無法控制自己瞬間完全爆發(fā)出來的、憋屈已久的情緒。
在聽302這一長段宣泄的話語時(shí),610只是騰出一只手放進(jìn)嘴里咬著指甲,全程下來并沒有表露出什么驚訝或者疑惑的情緒。他只是很平靜地站在那里一動(dòng)不動(dòng)。
看到610的無動(dòng)于衷后,302忽然也明白了。自己的話改變不了610內(nèi)心真正的思想。即使自己再拼命地嘶吼,再努力地嘗試改變大家的看法,也許都只是無用的。因?yàn)樗麄兊乃枷胍呀?jīng)固定了,就和自己一樣。
我怎么這么傻啊。
這世上,根本沒有人會(huì)聽我的話啊......
“我痛恨你的這種想法...真的。對(duì)不起。剛才我沒能控制住自己,情緒是真的一時(shí)爆發(fā)出來了。”302深吸了一口氣,強(qiáng)忍著淚緩緩說道。
610看到眼前的302顫抖著向自己道歉,內(nèi)心忽然感受到了一陣強(qiáng)烈的刺痛。那陣刺痛,就和他知道自己徹底死去的那天一樣痛苦。
“不,沒關(guān)系。在某種程度上,我和你有點(diǎn)相像——我痛恨MAX8系列。雖然我依舊不會(huì)認(rèn)可你的想法,但是我......我發(fā)自內(nèi)心地為你感到敬佩?!?/p>
“你是一位勇者?!?/strong>
610主動(dòng)上前,把302攬到懷里。
“302,事已至此,希望你能盡快接受現(xiàn)實(shí)吧。雖然這番話可能有些...殘忍,不過我想說,僅憑你自己一個(gè)人的力量是無法做出什么改變的。我也沒有辦法幫到你什么,真是抱歉。”
他不知道的是,302早已淚流滿面。
盡管這個(gè)世界已經(jīng)成了這個(gè)樣子,我..還是......
我還是想要做出改變啊。
-
//注:
“明明兩個(gè)人一直暢聊到天亮”
“但我卻感覺是在自言自語”
這是開頭兩句歌詞的翻譯?我覺得很適合我流MAX8雙子(僅限我流)因?yàn)閮蓚€(gè)人對(duì)于MAX8系列的看法是截然相反的?即使他倆一直為機(jī)型問題而聊(爭(zhēng))天(辯)?甚至是一直聊一個(gè)晚上?他們互相都不會(huì)接受對(duì)方的思想?所以他們都會(huì)覺得自己是在自言自語
話是這么說?但是兩個(gè)人日常關(guān)系還是很好的哈,,他們?cè)僭趺捶磳?duì)對(duì)方的看法都不會(huì)去激動(dòng)辱罵對(duì)方
但是吧?不知道該不該說?其實(shí)我本人更偏向于302這種思想?我也認(rèn)為所有機(jī)型都有其存在的意義?沒有優(yōu)劣之分