Girls und Panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.2

漫 畫＆插 畫 　 ??斎藤馥留

小 ? ? ? ? ? ?? 說 ? ? ? ?バイエルン軍集団

通　 　 　訳　　風(fēng)火烈宴

発　 　　 表　　六九的紅外大燈

漫畫:CV3101736

第21話 ? 混亂

? ? 位于卡昂東南約20KM處的小鎮(zhèn)，迪沃河畔圣皮埃爾（Saint-Pierre-sur-Dives）。

? ? 在那里，有第21裝甲師的司令部。

? ? 接到值班的梅斯納中尉的緊急聯(lián)絡(luò)，情報主任參謀福斯特上尉和瓦格曼上尉乘坐桶車趕到了司令部。

「晦氣，我上月才配屬到這個師呢。

沒想到這么快戰(zhàn)斗就開始了…，而且還大半夜的…?！?/p>

? ? 瓦格曼上尉在當(dāng)做司令部的建筑走廊和同輩福斯特上尉并肩而行，一邊喃喃著。

? ? 「Achtung?。ㄗ⒁?）」

? ? 兩人剛走進作戰(zhàn)會議室，待在總部的軍官士官就一起啪地并腿肅立。

?「福斯特上尉大人！瓦格曼上尉大人！在下是值班軍官梅斯納中尉！」

「中尉，什么情況？」

任職參謀的福斯特取下軍官帽問梅斯納。

「是。英國空降兵在特羅阿爾恩地區(qū)空降。

從維蒙出擊的第125裝甲擲彈兵團第II大隊正與之交戰(zhàn)?！?/p>

「特羅阿爾恩…，在這嗎。」

聽她說明的上尉，在會議室巨大的中央作戰(zhàn)桌上手指著地圖進行目認(rèn)。

「另外…，馮?路克少校大人認(rèn)為現(xiàn)在正是好機會，請求許可全團一鼓作氣發(fā)動攻擊?！?/p>

「嗯，慢著。佛希廷格師長呢？」

聽到梅斯納的話，福斯特不安地四下張望。

「師長和伯利欣根中校（作戰(zhàn)主任參謀）有私事去巴黎了目前不在這里?！?/p>

「誒？兩個人都不在嗎？」

「那lb（補給主任參謀）的沙恩霍斯特少校呢？」

指揮官居然不在的事實讓福斯特瞠目結(jié)舌。

旁邊的瓦格曼也沉下臉問上述職位者的所在。

「說是抵達這里似乎還需一個半小時?！?/p>

「一個半小時？」

「趕快和師長和伯利欣根中校取得聯(lián)絡(luò)！」

「Jawohl！」

? ? 在瓦格曼的命令下，司令部成員跑向電話。

? ?「…。暫時，只剩我倆了…？」

? 「…?？磥硎堑摹??！?/p>

? ? 福斯特和瓦格曼面面相覷。

? ? 值此非常時刻，下轄過萬兵員的第21裝甲師總部，居然指揮官和副官都不在。

? ? 總部寬敞的房間里，只有尷尬的沉默。

? ?「那個…，給正交戰(zhàn)的第125團的命令要怎么說？」

? ? 短暫的寂靜后，值班軍官梅斯納還是把事情問出了口。

「誒？」

聞言，兩位上尉僵住了。

「不是、你看，我們是lc（情報主任參謀）所以…?！?/p>

「話雖如此…。但因為師長和作戰(zhàn)主任參謀都不在…?！?/p>

沒錯，就像梅斯納說的，佛希廷格少將和伯利欣根中校都不在的眼下，第21裝甲師陷入了無人可發(fā)令的狀況。

這樣的話，事情當(dāng)然就會變成該由現(xiàn)在這里軍銜最高者來接手。

但是…。

「唔唔唔~呶…?！娝苤?，我們裝甲師出擊必須要有元首的許可才行。

命令她們極力避免大規(guī)模戰(zhàn)斗?！?/p>

? ? 不想背負(fù)隨便下令的責(zé)任的福斯特，拿元首的命令當(dāng)擋箭牌，說出了在戰(zhàn)時來看莫名其妙的話。

? ?「？是？」

? ? 當(dāng)然，梅斯納一臉懵逼。

「聯(lián)絡(luò)她們第125裝甲擲彈兵團第II大隊原地構(gòu)筑防線！

禁止第I大隊出擊?！?/p>

? ? 瓦格曼則發(fā)出了一字一句嚼碎了般簡明易懂，但卻毫無積極性的命令。

? ?「是！」

? ? 這次理解了的梅斯納一個立正。

? ??

? ? 維蒙 ? 第125裝甲擲彈兵團司令部。

「我不懂！」

?從21師總部拿到命令書的路克少校氣得雙肩直抖。

比起構(gòu)筑防線，活用裝甲部隊的火力和機動性，擊潰集結(jié)前的空降部隊明顯更具勝機，而發(fā)來白費這個大好機會的消極命令一事讓她徹底火冒三丈。 ? ? ? ? ??

「李貝斯金特！」

「在！」

路克少校用飽含怒氣的聲音立刻把自己的副官叫到跟前。

「給我現(xiàn)在就去師總部！跟那幫參謀說明情況把出擊許可拿回來！」

「Jawohl！」

李貝斯金特向路克敬禮。

「混賬，總部在想些什么亂七八糟的！

要是讓空降兵集結(jié)起來，可就再也沒有反擊的機會了！」