3月14日，mc最大小游戲服務(wù)器Hypixel服務(wù)器服主Simon在社交媒體上發(fā)布了抗擊疫情的公告。

譯文（可能不是很準(zhǔn)確）：各位大家好

我是西蒙，我想跟大家說(shuō)一下受COVID-19病毒影響后接下來(lái)幾個(gè)星期的規(guī)劃。

首先，為了您個(gè)人和家庭的安全，我們建議大家了解并預(yù)防此次疫情，特別是體質(zhì)較弱的人群。我們相信你已經(jīng)開(kāi)始這么做了，但是我們還是想再?gòu)?qiáng)調(diào)一遍。很多地方已經(jīng)派人引導(dǎo)大家防疫，請(qǐng)留意這些信息，同時(shí)自己也查找一下有關(guān)信息。你們很多人還很年輕，可以抵抗的了病毒，但是我還是強(qiáng)烈建議你們做好周全的防護(hù)措施來(lái)保護(hù)弱勢(shì)群體。

我還向你們?cè)俅伪ＷC，Hypixel團(tuán)隊(duì)是一家在游戲中遠(yuǎn)程辦公的公司,一個(gè)可以應(yīng)對(duì)病毒所帶來(lái)經(jīng)濟(jì)沖擊的團(tuán)隊(duì)。我們不會(huì)因此停止更新和招人，不會(huì)出現(xiàn)異常。

請(qǐng)注意，我們預(yù)測(cè)這周周末幾處地方的服務(wù)器人數(shù)將達(dá)到極限，可能大家游玩時(shí)會(huì)遇到一些問(wèn)題。所以我們計(jì)劃周末收集服務(wù)器數(shù)據(jù)然后以此相應(yīng)做出調(diào)整。我們會(huì)盡量確保大家不受服務(wù)器影響正常游玩。

雖然接下來(lái)全球抗擊病毒的工作會(huì)很坎坷，但是令人欣慰的是，中國(guó)和韓國(guó)通過(guò)各種方法全力抗擊新冠疫情，最終抑制住了疫情爆發(fā)。我們也應(yīng)該這么做，現(xiàn)在更多學(xué)校開(kāi)始關(guān)停，在這段艱難的日子里，我們歡迎玩家們來(lái)到服務(wù)器和朋友一起游玩，在這里收獲寧?kù)o。

謝謝你們，希望你們和你們的家人們平安。感謝你們的支持，同時(shí)在接下來(lái)幾周持續(xù)關(guān)注更多消息。

在接下來(lái)的8周里，我會(huì)將自己在hypixel里面的薪水捐贈(zèng)給慈善基金會(huì)和社區(qū)，盡可能幫忙。

祝你們平安

Simon

原文：

Hello everyone!

Simon here, I want to personally update our community in regards to COVID-19 and what are our plans for the coming weeks.

First of all, we advise everyone to educate themselves and take precautions for the safety of themselves and families especially to those who are in vulnerable situations. We are certain you are already doing this - but we want to add our voice to that. Most places are spooling up local guides on what to do, please pay heed to those and also do your own research. Most of you are young and will be OK, but I urge you to take great care and precaution to protect the vulnerable ones.

I also want to reassure you all that the Hypixel team is a fully remote company, that works in games, a sector likely to prove to be resilient to the economic impact of the virus. We have no intention to slow down updates, new hires or do anything out of the ordinary.

Please be mindful that we are expecting to hit player limits in several places this weekend and we might have a few issues here and there. We are going to gather data this weekend and plan accordingly. We will be working with our datacenter to provide more capacity as soon as possible to make sure all of you can play with no performance impact.

Bumpy road for the world ahead but encouraging signs in particular from China & South Korea for how the virus flattens out with some management, albeit disruptive. We have our role to play in that too, many more schools are closing and we are preparing accordingly to welcome these players as a place where they can socialize with their friends and find peace in these trying times.

Thanks all for attention, I hope you and your families are well. We truly appreciate your support, stay tuned for further information in the coming weeks.

I will be donating my personal Hypixel salary to charities and communities for the next 8 weeks in an effort to help as much as I can.
Stay safe,
-Simon

注：根據(jù)我在官方論壇上找到的消息，Hypxel的服主不是hypixel。Hypixel并非一人所有，而是一個(gè)團(tuán)隊(duì)，其中Simon是最早的創(chuàng)始人和開(kāi)發(fā)者之一，也相當(dāng)于一個(gè)服主