戰(zhàn)錘40000岡特政委小說《第一與唯一》翻譯 第三部分


轟炸突然減弱,最終停止了??ǚ蛉缓妥艏犹卮藭r(shí)正艱難地穿過一片死亡地帶。聽見炮彈聲變小的時(shí)候,他們還回過頭看。
“天哪?!笨ǚ蛉徽f?!八麄兘K于……”在懺悔者戰(zhàn)線后的山脈爆炸了。巨大的沖擊波將二人掀翻在地。山脈被炸的粉碎,噴著火焰與塵埃,一會(huì)兒就坍塌了。
“帝皇在上!”佐加特一邊幫著卡夫然站起來,一邊感嘆道。他們看到蘑菇云從倒塌的山頭上升起來。
“哈哈”卡夫然說。“看來某些人打贏啦。”
在別墅里,至高領(lǐng)主將軍德拉維爾放下了茶杯。茶杯他在餐車上不停的震動(dòng),發(fā)出咯咯的響聲,德拉維爾感到有些好奇,帶著倦意的盯著它看。他愣愣的走到走廊上,裝模作樣的拿著望遠(yuǎn)鏡朝遠(yuǎn)處看——雖然這是多此一舉。一股鐘形的赭紅色的云從遠(yuǎn)處地平線上的懺悔者防御工事處升騰起來。巨大的火光照亮了天空。在房間一角的喇叭哀嚎般發(fā)出噪音,隨后便沉默了。第二輪爆炸——德拉維爾估計(jì)是彈藥庫殉爆,沿著懺悔者正沿著懺悔者的戰(zhàn)線蔓延,將他們的核心陣地炸穿了。
德拉維爾咳嗽了一陣,挺直了腰板,轉(zhuǎn)頭看向自己的副官。
“備好車,我得出去看看。看來我們不用再呆在這了。”
一陣火焰風(fēng)暴裹挾著沖擊波迎面而來,掠過了弗倫斯上校指揮的裝甲縱隊(duì)。當(dāng)沖擊波遠(yuǎn)離后,弗倫斯從觀察倉內(nèi)爬出來,看向遠(yuǎn)方的山脈。山脈在第二次爆炸后開始崩塌。
“不……”他摒住呼吸,瞪著眼睛盯著爆炸看。
“不!”
?
沖擊波掠過了每個(gè)人的頭頂,將他們掀翻了。隧道內(nèi),巨大的綠色火焰吞沒了許多士兵。岡特他們跌跌撞撞的走出了既黑暗又塵土飛揚(yáng)的隧道。許多受傷的人呻吟著,還有人在祈禱著,咳嗽著。
最后他們花了5個(gè)小時(shí)才爬出了黑暗的隧道。
岡特領(lǐng)著隊(duì)伍沖出來了。之后,坦尼斯和維特里安的幸存者們也跑出來了。大部分人直接累趴了,或者蹣跚著跌進(jìn)一片泥濘里伸展著四肢??奁?,笑聲此起彼伏。所有人都快累死了。
岡特坐在一灘爛泥上,摘下了帽子。他笑了起來,緊張了幾個(gè)月了,最終在這震天地的大爆炸里解決了敵人。無論如何戰(zhàn)爭結(jié)束了,帝國贏了。而那個(gè)女孩,媽/的,的確說的對(duì)。