一、院系專業(yè)介紹：

北京語言大學(xué)是中國教育部直屬高等學(xué)校，是在周恩來總理的親自關(guān)懷下建立的，創(chuàng)辦于 1962 年。1964 年6 月定名為北京語言學(xué)院，1974年毛澤東主席為學(xué)校題寫校名，1996 年 6 月更名為北京語言文化大學(xué)，2002 年校名簡化為北京語言大學(xué)。

北京語言大學(xué)是中國唯一一所以對來華留學(xué)生進(jìn)行漢語、中華文化教育為主要任務(wù)的國際型大學(xué)，素有“小聯(lián)合國”之稱。學(xué)校對中國學(xué)生進(jìn)行外語、中文、信息科學(xué)、經(jīng)濟(jì)、藝術(shù)、心理學(xué)、教育學(xué)、語言學(xué)等專業(yè)教育，同時(shí)承擔(dān)著培養(yǎng)漢語師資、出國留學(xué)預(yù)備人員出國前的外語培訓(xùn)工作等任務(wù)。經(jīng)過六十年的發(fā)展，北語已經(jīng)發(fā)展成為一所以語言文化教育和語言文化研究為特色和優(yōu)勢的多科性國際型大學(xué)，是我國中外語言、文化研究的學(xué)術(shù)重鎮(zhèn)和培養(yǎng)各領(lǐng)域優(yōu)秀人才的搖籃。2019 年，學(xué)校明確了建設(shè)中國特色世界一流語言大學(xué)的奮斗目標(biāo)和新時(shí)代“三步走”的戰(zhàn)略部署。

北京語言大學(xué)從事國際中文教育和中華文化教育歷史最長，規(guī)模最大，師資力量最雄厚。迄今為止，學(xué)校已經(jīng)為世界上184 個(gè)國家和地區(qū)培養(yǎng)了近 22 萬名懂漢語、熟悉中華文化的外國留學(xué)生。其中很多校友已經(jīng)成為學(xué)界、政界、商界的知名人士。現(xiàn)任哈薩克斯坦總統(tǒng)卡塞姆?托卡耶夫，原埃塞俄比亞總統(tǒng)穆拉圖?特肖梅?沃圖，哈薩克斯坦國家安全委員會主席卡里姆?馬西莫夫，俄羅斯外交部副部長伊戈?duì)?莫爾古洛夫，德國漢學(xué)家顧彬，美國物理學(xué)家、諾貝爾獎(jiǎng)獲得者埃里克?康奈爾等知名人士都曾在北語學(xué)習(xí)過。此外，北語還為中國培養(yǎng)了數(shù)以十萬計(jì)的優(yōu)秀人才，其中包括大批在出國留學(xué)人員培訓(xùn)部接受過專門外語培訓(xùn)的公派留學(xué)人員，現(xiàn)在他們多已成為國家各個(gè)領(lǐng)域的棟梁。

?

二、專業(yè)目錄

專業(yè)：055101英語筆譯

?

研究方向：

01 文化傳播與翻譯

02 高級應(yīng)用筆譯

03 商務(wù)與法律翻譯

?

擬招生人數(shù)：15

擬招收推免人數(shù)：8

?

初試科目：

①101 思想政治理論

②211 翻譯碩士英語

③357 英語翻譯基礎(chǔ)

④448 漢語寫作與百科知識

?

三、參考書目：

①漢語寫作與百科知識

《實(shí)用漢語語法與修辭》，楊月蓉，西南師范大學(xué)出版社，1999

《中國文化讀本》，葉朗，北京外語教學(xué)與研究出版社，2008

《自然科學(xué)史十二講》，盧曉江，北京中國輕工業(yè)出版社，2007

《中國文學(xué)與中國文化知識應(yīng)試指南》，林青松，東南大學(xué)出版社，2005年版

《公文寫作》，白延慶，對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)出版社，2004年4月

《百科知識考點(diǎn)精編與真題解析》,光明日版出版社,2013年版

?

②翻譯碩士英語

《英語專業(yè)考研基礎(chǔ)英語高分突破》，吳中東，世界圖書出版社

《英語專業(yè)考研名校全真試卷——基礎(chǔ)英語（全新精華版）》

張光明《名校全真試卷（基礎(chǔ)英語）》

郭棲慶《英語筆譯綜合能力2級》，外文出版社

?

③英語翻譯基礎(chǔ)

《當(dāng)代西方翻譯理論探索》，廖七一

《翻譯學(xué)詞典》，中英兩版，Mark &Moira原著，譚載喜譯著

《西方翻譯理論流派研究》，李文革

《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐》，葉子南，清華大學(xué)出版社

《英漢翻譯教程(修訂本)》，張培基，外教社

?

?

?