譯自雜志《Animedia》2019年8月號的相關(guān)訪談。

　　2019年4月新番動畫《MIX》中，有一只跟《TOUCH/棒球英豪》中一樣的可愛小狗，名字還都是叫小胖。為小胖配音的，正是在《TOUCH》中為女主角淺倉南配音的日高法子，同時日高法子還在《MIX》中為旁白配音。本文對日高法子，就小胖的相關(guān)問題進(jìn)行了采訪。

——《MIX》中登場了一只小狗，跟《TOUCH》中的小胖是一樣的名字，真是令人吃驚。

日高：安達(dá)充老師在簽名時，必定會畫小胖。所以，我覺得這是一個老師他自己也非常有感情的角色吧。從我的角度來看，小胖有時會安慰人，有時會依偎在身邊鼓勵人。正因?yàn)樾∨植粫f話，所以人們才會敞開心扉跟小胖說真心話。我感覺小胖擔(dān)任了一個非常重要的角色位置。

——日高小姐在《TOUCH》中是為淺倉南配音的。這次您為小胖配音，是怎么定下來的？

日高：先是決定了我為旁白配音，幼犬小胖的配音是在第1集后期配音前夕，類似「找個女性，比較空閑的人」的感覺，決定下來的。第1集，女性也就只有我和音美（聲優(yōu)是內(nèi)田真禮）醬兩個人。所以要說空閑，那自然就是我了（笑）。其實(shí)，在《TOUCH》的時候，我也給小胖配過一次音。那是收養(yǎng)小胖的契機(jī)劇情，小胖被放進(jìn)自行車的籃子里，就只是叫了幾聲罷了。所以我并沒有對外說過。估計這次找我配音小胖的人也是不知道的。因此，感覺非常機(jī)緣巧合。

　　《MIX》的旁白，會對角色進(jìn)行吐槽，角色也會做出反應(yīng)，就像是聽見了旁白一樣。旁白配音起來非常好玩?？墒?，我給幼犬小胖配音，大家會夸贊我說「好可愛」，這讓我非常開心，好幸?！，F(xiàn)在小胖是成年犬了，但現(xiàn)在再在錄音棚叫我小胖，我感覺也會做回應(yīng)的（笑）。

——兩部作品的小胖是不同的小狗嗎……？您在配音時，會意識到《TOUCH》的小胖嗎？

日高：《TOUCH》的時候，是千葉繁先生給成年小胖配音的。所以我是想象著未來變成千葉先生的聲音，來配音的?！禡IX》小胖的戲份比《TOUCH》小胖的多，可愛感也是展現(xiàn)得淋漓盡致。所以，我配音會注意強(qiáng)調(diào)可愛。還有，我覺得小胖是把自己當(dāng)人類的，所以我還加入了很多不像是小狗的即興發(fā)揮。不過，幼犬小胖是一只幼犬，因此比起它會察覺人類的心情而叫喚，我更注意它會直接表現(xiàn)自己的感情而叫喚，比如在開心時愉快地叫喚，不滿時怨憤地叫喚。

——為旁白配音有什么注意點(diǎn)嗎？

日高：說話節(jié)奏要有安達(dá)充老師的風(fēng)格，慢一點(diǎn)。不過，我說話一慢，下意識地聲音就會自然靠近小南的聲音。我自己在聽OP開始前的旁白時，也會回憶起《TOUCH》，感覺我的聲音還是比較有《TOUCH》感覺的。（立花真弓的聲優(yōu)）井上喜久子醬還說我是酸甜的，青春氣息的聲音（笑）。

日高：當(dāng)然想。我還是第一次純配音動物的叫聲，感覺要表現(xiàn)出來還是蠻難的。不過，我覺得我還是能配好幼犬小胖的。我之前也完全忘記了，在《TOUCH》那時的采訪中，千葉先生好像在測試試音時，還給小胖的叫聲配了日語，比如「開什么玩笑」「你來做啊」。我發(fā)現(xiàn)他是想在測試時通過加上日語，來掌握小胖的感情，那之后，我也開始給制作人員和其他聲優(yōu)洗腦「小胖是人類來著」（笑）。所以，給投馬配音的梶裕貴君也一直在說「小胖不是寵物，是好朋友」。今后，哪怕投馬和達(dá)醬（《TOUCH》的主人公上杉達(dá)也）一樣，心懷自卑感，我也希望他能記得還有小胖這個好朋友陪伴在他身邊。