原文：https://en.m.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Beast

https://www.imperial-library.info/content/fate-emperors-letter

————

?

◆幫我撓后背[1]

<你謹記莫吉亞的告誡，接近邁尼塞拉要從地位較低的人開始。你在城堡里轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，有位侍女看起來就很合適，她有一頭漂亮的棕色長發(fā)，穿著大紅色的長裙，婀娜多姿...侍女說：>

“嘿，如果我告訴你我可以提供一點點情報，比方說，關于夫人的那封信，你會感興趣嗎，無名氏？我想你會。那么，請注意，我不打算把情報白送給你。要我?guī)湍銚虾蟊?，你得先幫我撓，成交嗎？?/p>

【注1：原文就是 Scratch My Back，下文可知，這是互幫互助禮尚往來的習語說法，我覺得這個表達很有意思，就直譯了】

?

<你的使命快要路人皆知了。你答應了她，我還不知道你的名字呢，你說。她回答道：>

“我叫辛達莎[2]。匕落的辛達莎。我可以把我知道的事情都告訴你，但我無須提醒你世上沒有免費的信息，是吧，無名氏？我只是王后殿下[3]的一名侍女，對這世界來說微不足道，我需要的也不多。我要你干掉一頭狼人。我知道它在哪——那是一個被神明拋棄的地洞，叫作某某地城。我不能告訴你為什么，但讓那頭狼人脫離苦海，這對我來說很重要。我會在這等你幾天——時間應該夠充裕了。”

【注2：Cyndassa】

【注3：這里是指奧比克-艾】

?

<你順便轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，聽聽最近的新聞：>

“某某地城的狼人已經(jīng)讓某地區(qū)擔心受怕好幾周了?！?/p>

?

“沒人在意某地城的狼人，除了住在那附近的。”

?

◆殺死野獸

<你找到了辛達莎指名的地城，殺死了里面的狼人。>

狼人的身體就在你眼前發(fā)生轉(zhuǎn)化。短短幾分鐘后，它變成了一名年輕的男子，看上去長得很像辛達莎。

?

<你回到匕落，把結(jié)果告訴辛達莎。她說：>

“它死了，是嗎？可憐的家伙。他曾是我的兄弟。如果你要問，他很久以前就死了，那是他第一次被咬的時候。他憎惡變成野獸的自己。真希望我有別的辦法來幫他。”

?

“我答應過要告訴你你在找的那封信的事，我說到做到。當然，我記得那封信，無名氏?；实郾救思膩淼男趴刹皇敲刻於寄苁盏降?，尤其是發(fā)現(xiàn)國王不太喜歡他的情況下。實際上，那是我見過的唯一一封皇帝的信。我把它交給王后殿下，她非常興奮，把信拆開，接著就說，‘這不是給我的，是寄給邁尼塞拉的?！缓?..砰！她的下巴都掉下來了，眼睛睜得老大。她說她會確保太后收到信件，讓我不必把此事放在心上?！?/p>

?

<離開了辛達莎，你找人聊了聊最近的新聞：>

“有個冒險家不知道從哪蹦出來的，除掉了某地城的狼人。”

?

“住在某地城附近的農(nóng)戶很高興那頭狼[4]消失了?！?/p>

【注4：原文是 loop，我沒找到相關的說法。個人懷疑是不是指 lup，拉丁文里表示“狼”的詞根——后補：破案了，是 loup】

?

◆假如：任務失敗

<你打不過狼人，跑回來聽聽新聞：>

“那頭狼人離開了某地城，朝別處去了。這種野獸會到處游蕩?！?/p>

?

“沒想到那頭狼會在某地城里待那么久?！?/p>