小説通訳

Girls und Panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day

漫畫＆插畫 　斎藤馥留

小 ? ? ?說 ? バイエルン軍集団

譯 ? ? ?者 ?風火烈宴

漫畫:CV3097588

第7話? ? 測試結果以及開始轉動的命運之輪? ?

「哈啊~~~~?！?/p>

IV號戰(zhàn)車內(nèi)。

硝煙味兒還隱約飄蕩，取開通信模組的華大大地送了口氣。

畢竟，雖說在全速移動中以偏角射擊還兩次都命中了，那種緊張感還是浸透全身。

「做的很好哦，華同學?！?/p>

「成功了呢，不愧是華！」

「打得漂亮！！五十鈴大人！！」

美穗、沙織、優(yōu)花里對立下大功的華贊譽有加。

「謝謝大家。」

「呀嘞呀嘞。真是的，咱家車長用人太粗暴了吶?！?/p>

放開握把的麻子也長出一口氣，靠倒在座椅上。

以阿爾貝塔為首的德國兵都聚向做完一切操作的鮟鱇組的四號戰(zhàn)車。

聽到外面?zhèn)鱽碛⒄Z全員下車的命令，沉浸在短暫解放感中的美穗等人慌忙下車整隊?！竃ou are the gunner，huh？Well done！（你就是炮手嗎。做的好）」

說著站到華面前的阿爾貝塔少尉一邊用英文搭腔一邊伸出手。

「It seems they cannot help but admit your ability.(看來她們不得不承認你們的實力了哦。)」

雖然像是害怕高個子的少尉般仰視著她，發(fā)育良好的華還是用力握住了伸過來的手。

「Commander，what is your name？(車長，你叫什么名字？)」

和鮟鱇組的炮手握過手，少尉這回站到了美穗面前。

「…Miho（美穗…）.」

「Look like you have a good gunner，Miho.Good job.（看來你有個好炮手，美穗。干得好。」

問到了車長名字的少尉，和華那時一樣伸出右手。

「…。」

美穗雖說依舊帶有疑慮，還是不得不握住了那只手。

「Gut。」（很好）

阿爾貝塔很滿足似的簡短地吐露出德語。

「這個給你們?！?/p>

領會少尉的意思點了點頭的漢娜上士，將厚厚的字典和抱了足有一懷的本子遞給美穗。

「這是…，德語詞典和，通信員教材?！?/p>

看到那些的優(yōu)花里以日語說道。

「聽好了，以后在開會、戰(zhàn)斗時，我也沒空去說說不慣的英語。

至少美穗和無線電員要把最低程度的德語給我刻到腦瓜里去。期限是2天內(nèi)！明白了吧！」

擅長英語的麻子在不知所云的沙織耳邊輕聲告訴她少尉說的內(nèi)容。

「誒誒？！兩天內(nèi)？不可能啦！」

沙織臉色猛地由晴轉陰。

「…（這算是，認同我們了吧…。大概已經(jīng)，沒法回頭了…。這樣就、行了、吧…？）」

說道美穗則是因為過于沉重的現(xiàn)實問題，就那樣抱著漢娜給的資料凝固在原地。

「分隊全體注意！你們做得很好！事情告一段落！把炮彈全卸下來后，將戰(zhàn)車移動到原來的待機位置，開始！」

阿爾貝塔用英語命令鮟鱇組全員。

「啊，還有啊美穗。我軍基本上是禁止進行移動射擊的。

因為命中精度不靠譜吶。今后，在戰(zhàn)斗中要盡量控制。

更不用說在訓練中那是絕對禁止的，…明白嗎？」

美穗被逼近的少尉的氣勢所壓倒，一陣小雞啄米。

「Gut！上士，我們也撤了。把戰(zhàn)車?；厝ァ！?/p>

轉身背向少女們的阿爾貝塔也如其所言，一邊舉起手一邊撤走了。

遠處的林中，一輛長炮身IV號戰(zhàn)車停在那里。

在那車體上，第六中隊隊長弗洛姆?費什特納上尉和她的部下阿德勒?庫魯休曼特務上士正用望遠鏡觀察著阿爾貝塔?德雷克斯勒少尉率領的第一小隊的舉動。

「…我聽說過日本的裝甲兵都是奉移動射擊為精髓，接受過高強度訓練的達人…，

這不是，相當可用的家伙們嗎？」

「是的?！?/p>

「…阿德勒，能給中隊弄到5個員額嗎？

無論是用軍屬還是民間雇員身份都可以?！?/p>

「中隊的人事權是有限度的。

雖然不容易…，我會想辦法的?！?/p>

「很好。」

聽到有能力的部下如此回答，上尉滿意地點頭。

上尉的心聲是，在盟軍的大舉侵攻傳言滿天飛的眼下，能用的棋子不問出處姓名，都希望能留在手邊作為戰(zhàn)力。

「還有…，需要對她們進行監(jiān)視嗎？」

「當然要。若有可疑之舉，馬上讓我知道?！?/p>

「Jawohl.Herr Chef(遵命，中隊長。)」

目光銳利如隼的阿德勒向弗洛姆敬禮。

「行了，撤吧。全體上車！」

上尉的命令一下，中隊長就開始動起來。

…就在那一天，美穗領頭的鮟鱇組各員，成為了德意志第21裝甲師22團第2戰(zhàn)車大隊（營）第6中隊（連）第1小隊（排）所屬的裝甲兵。

那將會把眾人，以及其所乘的IV號戰(zhàn)車引向殘酷試煉等待之路一事，她們還未曾可知。

距離命運的D-DAY，還有數(shù)天。