『TV LIFE No.1』2019年12月11日? ―? 坂道發(fā)信！舞臺劇選拔SP：井上小百合專訪翻譯

[圖源：La_mela（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

?

接續(xù)前一年，對於在舞臺劇與音樂劇中活躍的乃木坂46成員進(jìn)行專訪！

已經(jīng)畢業(yè)之1期生也會在本回登場！為我們回顧2019年的活動與休假

為了碩果僅存的1期生演唱《窗簾圍繞》而內(nèi)心澎湃洶湧

TL：2019年是怎樣的一年呢？

井上：我感覺到了藉由隊長櫻井玲香畢業(yè)這件事，整個團(tuán)體跨出了嶄新的一步。以我個人而言，則是承蒙可以讓我專注於個人活動的一年。

?

TL：朝向舞臺劇發(fā)展成為妳的重心了呢。

井上：在《愛之Rekitheater》中很榮幸與諸位老牌演員共演，不但吸收到許多東西，而且得知了音樂劇的樂趣所在。

?

TL：接下來也在《扶?；ㄅⅰ窊?dān)任主演。

井上：我在《乃木坂工事中》單曲熱賣祈願活動曾造訪鹿兒島草裙舞教室的諸位學(xué)員，每個人都非常優(yōu)秀。承蒙演出《扶桑花女孩》後，使我再度覺得能帶給別人朝氣活力的草裙舞真是太棒了。

?

TL：如同《乃木坂工事中》節(jié)目所提及，妳在運(yùn)勢占卜企劃中的金錢運(yùn)獲得了第1名呢。

井上：就算從團(tuán)體畢業(yè)後，反正我或許不會為了金錢而煩惱….，因此稍稍獲得了一點勇氣（笑）。

?

TL：在演唱會上記憶深刻的場面是？

井上：在7周年紀(jì)念演唱會上公開表演《窗簾圍繞》，那時由現(xiàn)今碩果僅存的1期生演唱，實際站上舞臺見到的景色與出道當(dāng)時所見到的截然不同，這下才感受到大量同期成員畢業(yè)的事實，內(nèi)心受到相當(dāng)大的衝擊。

?

TL：有沒有什麼關(guān)於休憩時的回憶？

井上：暫停村內(nèi)活動時，曾共演《美少女戰(zhàn)士》音樂劇的成員找我一起去吃飯。由於在乃木坂工作了8年，我覺得像這樣跟夥伴聚會對我來說非常重要。

?

TL：明年春天妳即將從團(tuán)體畢業(yè)，請談一談2020年的抱負(fù)？

井上：為了讓每個飯迷支持我的畢業(yè)，我想要以自己的方式努力把偶像當(dāng)?shù)阶钺帷Ａ硗馓热艨梢詳D出一點時間的話，我希望帶母親一起到海外旅行。

?

[ 左上角紫色字體 ]

這回屬於奇想類的劇情，會變成什麼樣的舞臺劇令我期待。我所扮演的由衣（暫譯）是一個內(nèi)心受過創(chuàng)傷，卻沒有表現(xiàn)出來的女孩子。因為是跟我全然不同的角色，表演起來雖然似乎很困難，卻也有所期盼。