新RTS《風(fēng)暴崛起》公布了游戲官方網(wǎng)站：

https://tempestrising.com/

本期專(zhuān)欄將翻譯官網(wǎng)上對(duì)GDF建筑的簡(jiǎn)介：??

建筑工廠(chǎng)：

GDF基地搏動(dòng)的心臟：能通過(guò)建筑無(wú)人機(jī)在戰(zhàn)場(chǎng)上部署新建筑。

多虧了風(fēng)暴植株讓科技快速發(fā)展成為可能，GDF在現(xiàn)場(chǎng)制造技術(shù)上大有成就。利用快速機(jī)械組裝單位將各式各樣的簡(jiǎn)便模板拼合在一起，建筑工廠(chǎng)可以制造出輕便的“建筑組裝包”。而后者一旦被放在目的地處，便可自行組裝成完整的建筑。

建筑工廠(chǎng)中有數(shù)名專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)遠(yuǎn)程控制重型建筑無(wú)人機(jī)的組員，他們控制的無(wú)人機(jī)會(huì)將建筑箱空運(yùn)至目的地。由于GDF科技仍在不斷改良，建筑無(wú)人機(jī)只能在既有GDF建筑的傳感器范圍內(nèi)安全放置其載運(yùn)物品。除此之外，由于建筑工廠(chǎng)的組裝流程需要高度精確，每個(gè)建筑工廠(chǎng)的兩條主裝配流水線(xiàn)上，只能分別一次建造一個(gè)建筑組裝包。

技能：

被動(dòng)：生成情報(bào)

和衛(wèi)星上行鏈接及數(shù)據(jù)核心一樣，建筑工廠(chǎng)會(huì)被動(dòng)掃描當(dāng)?shù)貐^(qū)域，隨時(shí)間緩慢收集周邊部隊(duì)的信息，并生成情報(bào)資源。

電廠(chǎng)：

為其他GDF建筑供能。

GDF已能熟練運(yùn)用可控風(fēng)暴水晶反應(yīng)，來(lái)為相對(duì)小規(guī)模的地表區(qū)域大量提供完全清潔的電力。盡管在這些電廠(chǎng)供能的區(qū)域，GDF十分慷慨地允許人們接入電網(wǎng)，但對(duì)發(fā)電機(jī)本身的科技他們卻會(huì)用近乎妒火中燒般的執(zhí)著嚴(yán)防死守。而如果這些設(shè)施之一被損壞或摧毀，他們會(huì)以最大武力予以回?fù)簟?/p>

兵營(yíng)：

生產(chǎn)步兵，同時(shí)能在其中駐守步兵，作為防御設(shè)施使用。

私下常常被人叫做“兵營(yíng)”的GDF步兵調(diào)度中心，是GDF步兵行動(dòng)主要的集結(jié)、配裝及管理中心。和碉堡的設(shè)計(jì)理念類(lèi)似，兵營(yíng)是易守難攻的建筑，允許部隊(duì)在其中駐守并向外面的敵人還擊。這一點(diǎn)讓它不僅能訓(xùn)練未來(lái)的GDF維和部隊(duì)并儲(chǔ)存裝備、彈藥和其他補(bǔ)給，也能作為防御戰(zhàn)略的重要一環(huán)。

精煉廠(chǎng)：

不可或缺的經(jīng)濟(jì)建筑，能將存入的風(fēng)暴水晶轉(zhuǎn)化為現(xiàn)金。

作為將風(fēng)暴水晶資源轉(zhuǎn)化為各式穩(wěn)定且可出售形態(tài)中不可或缺的一環(huán)，GDF精煉廠(chǎng)有著許多專(zhuān)利科技。這些專(zhuān)利科技在保存風(fēng)暴植株提取物中的可用電能上，有著極高的成功率，而且可以為其做好運(yùn)輸準(zhǔn)備，以最終進(jìn)行商業(yè)和軍事上的應(yīng)用。和風(fēng)暴王朝更為實(shí)驗(yàn)性、昂貴且失敗率更高的風(fēng)暴鉆探機(jī)不同，GDF更滿(mǎn)足于進(jìn)一步發(fā)展其迭代改良了30年的采礦車(chē)-精煉廠(chǎng)式風(fēng)暴水晶耕作體系，這一體系可謂是實(shí)踐出真知。

資源儲(chǔ)存罐：

儲(chǔ)存風(fēng)暴水晶，使其存量超過(guò)玩家的初始水平。

雖然活化的風(fēng)暴水晶能提供大量的電能，隨著水晶本身衰敗分解，其效能也會(huì)迅速喪失。目前，保留液化風(fēng)暴水晶效能的手段仍在研究之中，而GDF資源儲(chǔ)存罐和精煉廠(chǎng)則使用一種不斷自轉(zhuǎn)的攪拌槳，讓儲(chǔ)存?zhèn)}內(nèi)液化水晶可用生命周期最大化，以便運(yùn)輸和分配。這一技術(shù)的效果已被證明足夠有效。

載具裝配廠(chǎng)：

生產(chǎn)載具。

風(fēng)暴水晶生長(zhǎng)區(qū)變幻莫測(cè)的地形，讓在戰(zhàn)場(chǎng)上維護(hù)機(jī)動(dòng)裝甲力量成了后勤的難題。GDF克服這些難題的方式，便是研發(fā)了同樣在建筑工廠(chǎng)中有所應(yīng)用的快速裝配科技。載具裝配廠(chǎng)的機(jī)械裝配流水線(xiàn)可以用無(wú)人機(jī)空運(yùn)的組件原料，裝配起出廠(chǎng)便可戰(zhàn)斗的載具。這一技術(shù)讓補(bǔ)給線(xiàn)對(duì)道路的依賴(lài)不復(fù)存在，即便在敵對(duì)程度最為嚴(yán)重的地區(qū)也是一樣。

衛(wèi)星上行鏈接：

可進(jìn)一步升級(jí)的建筑，能解鎖許多重要的GDF科技及單位。

對(duì)于戰(zhàn)區(qū)中進(jìn)行的行動(dòng)，和合成行動(dòng)指揮系統(tǒng)以及GDF戰(zhàn)區(qū)指揮部的可靠通訊鏈常被認(rèn)為是成敗關(guān)鍵。確保指揮官能和同僚、戰(zhàn)區(qū)領(lǐng)導(dǎo)層定時(shí)溝通，并獲取當(dāng)下的戰(zhàn)況報(bào)告及后勤數(shù)據(jù)，對(duì)戰(zhàn)地指揮層而言已經(jīng)是自然而然的事情。裝有多個(gè)計(jì)算機(jī)備用供能及收信設(shè)備的衛(wèi)星上行鏈接，便是GDF許多戰(zhàn)區(qū)中滿(mǎn)足這一需要的設(shè)施。

技能：

被動(dòng)：生成情報(bào)資源

和建筑工廠(chǎng)及數(shù)據(jù)核心相同，衛(wèi)星上行鏈接能被動(dòng)掃描所在區(qū)域，收集周邊部隊(duì)的信息，并隨時(shí)間緩慢生成情報(bào)資源。

建筑升級(jí)：特勤專(zhuān)家適配倉(cāng)

GDF發(fā)現(xiàn)，雖然他們依照預(yù)設(shè)藍(lán)圖制造的戰(zhàn)地設(shè)施大部分能滿(mǎn)足需求，算力和通訊的需求不僅極速高升，而且和戰(zhàn)區(qū)一樣獨(dú)一無(wú)二，讓為衛(wèi)星上行鏈接和數(shù)據(jù)核心設(shè)計(jì)單單一個(gè)建筑組裝包不再可能。正因如此，這些建筑設(shè)計(jì)有模塊化的“插槽”，可以加裝多種可快速制造的建筑改裝包，后者在GDF工程部門(mén)有了“適配倉(cāng)”的昵稱(chēng)。特勤專(zhuān)家適配倉(cāng)可以加裝至衛(wèi)星上行鏈接，從而輔助調(diào)度GDF供給有限的戰(zhàn)地特勤專(zhuān)家及其裝備。這些特勤專(zhuān)家的各式技藝，從刺殺訓(xùn)練到貴重?zé)o人機(jī)科技林林總總，不一而足。

建筑升級(jí)：鎮(zhèn)暴適配倉(cāng)

在面對(duì)需要非致命手段解決的反抗勢(shì)力時(shí)，GDF戰(zhàn)區(qū)指揮部可以呼叫經(jīng)驗(yàn)豐富的鎮(zhèn)暴專(zhuān)家，以組織當(dāng)?shù)匦袆?dòng)。鎮(zhèn)暴適配倉(cāng)的加裝，可以處理將這些部隊(duì)送上前線(xiàn)所需要的許可、計(jì)劃及調(diào)度需求。

加特林炮塔：

防空及反步兵炮塔，射速極高。

加特林炮塔是歷經(jīng)戰(zhàn)場(chǎng)考驗(yàn)的基礎(chǔ)基地防御平臺(tái)，裝有一門(mén)重型多管機(jī)炮。加特林炮塔是廉價(jià)的震懾用建筑，可以保衛(wèi)GDF基地不受風(fēng)暴王朝技工滲透，也能讓空域不受敵方飛機(jī)入侵。

城門(mén)：

允許友方單位通過(guò)。

先進(jìn)的敵我識(shí)別傳感器標(biāo)記能讓友軍觸發(fā)城門(mén)放行，同時(shí)確保敵軍無(wú)法進(jìn)入GDF設(shè)施及基地。

圍墻：

阻止單位通過(guò)所在區(qū)域。

GDF會(huì)對(duì)其各式武器及戰(zhàn)斗中的數(shù)據(jù)細(xì)節(jié)進(jìn)行收集和分析，包括阻止敵方部隊(duì)及載具入侵其固守地區(qū)所用水泥屏障的部署速度。GDF有相應(yīng)的專(zhuān)屬部門(mén)，其職責(zé)便是優(yōu)化水泥混合物、建筑組裝包重量，以及其他會(huì)影響這一圍墻建設(shè)速度和強(qiáng)度的因素。

維修站：

能快速修理GDF載具。

惡劣環(huán)境以及貼近風(fēng)暴水晶會(huì)對(duì)載具產(chǎn)生嚴(yán)重?fù)p害，而GDF工程部在尋求讓載具大隊(duì)成本降低并改善故障率的方法時(shí)，引入了建筑工廠(chǎng)組裝模板的新成員，也就是維修站。這一開(kāi)放式吊架的設(shè)計(jì)，便是以最小成本讓載具使用時(shí)間最大化。而根據(jù)前線(xiàn)維修人員的量化報(bào)告，其使用結(jié)果十分令人滿(mǎn)意。

空軍指揮塔：

生產(chǎn)空軍單位，其自帶的空軍起降平臺(tái)能容納兩架飛機(jī)。在適中范圍內(nèi)生成通訊效果。

雖然GDF維護(hù)有一支由神鷹轟炸機(jī)和其他噴氣式飛機(jī)組成的大型空軍，在專(zhuān)門(mén)的戰(zhàn)區(qū)請(qǐng)求部署這些單位仍然需要得當(dāng)?shù)目哲娭笓]體系，以及對(duì)當(dāng)?shù)乜哲妴挝坏脑O(shè)備補(bǔ)充及維護(hù)管理?？哲娭笓]塔便是這一流程的主要組成部分，它同時(shí)裝備有一套強(qiáng)力的通訊陣列，可以在周邊輔助戰(zhàn)地調(diào)度需求。

技能：

被動(dòng)：通訊加成

運(yùn)用其高能通訊設(shè)備及衛(wèi)星陣列，空軍指揮塔能同時(shí)和合成行動(dòng)指揮系統(tǒng)及當(dāng)?shù)夭筷?duì)相協(xié)調(diào)，確保周邊部隊(duì)能快速傳輸并處理信息，從而大幅提升在場(chǎng)部隊(duì)的戰(zhàn)斗效率。

激光炮塔：

防空及反載具炮塔，射速適中。

戰(zhàn)場(chǎng)上風(fēng)暴水晶科技的最早應(yīng)用手段之一，便是讓過(guò)去已經(jīng)探索、但由于極高能量需求而封存起來(lái)的實(shí)驗(yàn)性科技再度復(fù)生。GDF激光炮塔裝備有堪稱(chēng)能源饕餮的高強(qiáng)度能量光束，精心校準(zhǔn)以擊穿裝甲單位，且裝配在萬(wàn)向平臺(tái)上，確保GDF空域成為敵軍的禁飛區(qū)。

數(shù)據(jù)核心：

GDF的高科技建筑。解鎖游戲后期單位及支援能力?？杉友b無(wú)人機(jī)適配倉(cāng)和風(fēng)暴科技適配倉(cāng)。

衛(wèi)星上行鏈接的設(shè)計(jì)主要用于滿(mǎn)足戰(zhàn)區(qū)與合成行動(dòng)指揮系統(tǒng)及各指揮層的通訊需求，而數(shù)據(jù)核心則是巨量信息的處理中心。這一設(shè)施能吸納并計(jì)算大量的信息，并依照作戰(zhàn)職能和知情需要，將結(jié)果傳回給相應(yīng)的參謀人員。

技能：

被動(dòng)：生成情報(bào)資源

和建筑工廠(chǎng)及衛(wèi)星上行鏈接一樣，數(shù)據(jù)核心能被動(dòng)掃描所在區(qū)域，收集周邊部隊(duì)的信息，并隨時(shí)間緩慢生成情報(bào)資源。

建筑升級(jí)：無(wú)人機(jī)適配倉(cāng)

無(wú)人機(jī)科技是GDF武備庫(kù)相對(duì)新興的一員，而戰(zhàn)爭(zhēng)中無(wú)人機(jī)的調(diào)度、后勤及制造仍然是GDF工程部門(mén)的一大挑戰(zhàn)。為數(shù)據(jù)核心加裝無(wú)人機(jī)適配倉(cāng)，可以帶來(lái)無(wú)人機(jī)管理不可或缺的處理機(jī)能，并讓使用無(wú)人機(jī)相關(guān)的最佳作戰(zhàn)系統(tǒng)成為可能。

建筑升級(jí)：風(fēng)暴科技適配倉(cāng)

在需要更大數(shù)量的風(fēng)暴科技彈藥，或是相關(guān)科技時(shí)，科研部可以請(qǐng)求為數(shù)據(jù)核心加裝風(fēng)暴科技適配倉(cāng)。這一設(shè)施中，裝有規(guī)范化維護(hù)并處理這昂貴且有時(shí)不甚穩(wěn)定的彈藥所需的數(shù)據(jù)庫(kù)，以及從指揮部獲準(zhǔn)使用相關(guān)科技的許可代碼。。。

榴彈炮塔：

泛用性防御炮塔，能造成區(qū)域傷害。

GDF反攻城用榴彈炮塔的建造，便是為了向步步逼近的敵軍陣線(xiàn)發(fā)射爆炸物，讓他們?cè)诒R城下前便損兵折將。該炮塔使用的彈藥對(duì)成群的步兵和輕裝甲載具尤為有效。

空軍起降平臺(tái)：

可停放、重裝填并修理一架GDF空軍單位。

GDF對(duì)其空軍引以為傲，并且花費(fèi)巨大心血以維持空軍的巔峰戰(zhàn)力。正因如此，空軍起降平臺(tái)便是一處高度自動(dòng)化的現(xiàn)場(chǎng)補(bǔ)油、裝彈及維修平臺(tái)，一聲令下便可讓空軍部隊(duì)保持備戰(zhàn)狀態(tài)。雖然近期的技術(shù)進(jìn)步讓部分飛行器能通過(guò)自動(dòng)化工廠(chǎng)或無(wú)人機(jī)空運(yùn)進(jìn)行遠(yuǎn)程補(bǔ)給，從1997年的戰(zhàn)場(chǎng)到現(xiàn)在，空軍起降平臺(tái)仍是所有GDF指揮官制空戰(zhàn)略的關(guān)鍵一環(huán)。

風(fēng)暴巨炮：

遠(yuǎn)程防御工事，能在打擊的載具上積聚風(fēng)暴電荷。

和更小型、機(jī)動(dòng)化的同行類(lèi)似，風(fēng)暴巨炮是集成戰(zhàn)斗網(wǎng)絡(luò)的大炮，能在可觀的距離外發(fā)射注入風(fēng)暴水晶的炮彈。威力驚人且裝甲厚重，這一昂貴的固定工事需要GDF工程部投入不小的資源方可建設(shè)。因此，在戰(zhàn)場(chǎng)上部署這一工事需要耗費(fèi)情報(bào)資源。

技能：

被動(dòng)：集成戰(zhàn)斗網(wǎng)絡(luò)

集成戰(zhàn)斗網(wǎng)絡(luò)的武器系統(tǒng)能獲得可觀的射程加成，且能精準(zhǔn)命中被標(biāo)記目標(biāo)的弱點(diǎn)。

被動(dòng)：風(fēng)暴水晶載荷

投石機(jī)火炮（部署狀態(tài)下）及風(fēng)暴巨炮能發(fā)射注有風(fēng)暴水晶的炮彈，這種炮彈在爆炸物中使用了少量的風(fēng)暴水晶。正因如此，被爆炸命中或波及的載具會(huì)積聚風(fēng)暴水晶載荷反應(yīng)。

先進(jìn)電廠(chǎng)：

昂貴的電廠(chǎng)，能產(chǎn)出遠(yuǎn)超傳統(tǒng)電廠(chǎng)的電力，但需要耗費(fèi)情報(bào)資源才能部署。

GDF正在研究風(fēng)暴水晶的特性，以便將液化水晶的密度及活性周期最大化。雖然封存及產(chǎn)能技術(shù)已經(jīng)有所改進(jìn)，復(fù)現(xiàn)這一技術(shù)仍然耗資巨大。因此，這些次世代產(chǎn)能系統(tǒng)的應(yīng)用依然飽受限制，而需要申請(qǐng)這些設(shè)施的指揮官們往往需要買(mǎi)賣(mài)人情，才能獲準(zhǔn)建設(shè)。

狂暴炮塔：

GDF的“狂暴”導(dǎo)彈能在爆炸時(shí)引發(fā)極度電力紊亂，即便被命中目標(biāo)或其周?chē)奈鋫湓诒ㄖ行掖?，也?huì)對(duì)多種設(shè)備造成系統(tǒng)失靈及干擾。GDF狂暴炮塔，以及運(yùn)用該科技的襲擾者匿蹤機(jī)動(dòng)導(dǎo)彈車(chē)，便是此類(lèi)武器的主要地面投送系統(tǒng)。除此之外，狂暴炮塔裝備有盾女支援載具的同款索敵系統(tǒng)干擾器，從而能支援GDF防御工事免受敵方導(dǎo)彈轟炸。

技能：

被動(dòng)：導(dǎo)彈干擾光環(huán)

狂暴炮塔裝備有能放射盾女氣墊船同款干擾力場(chǎng)的投射裝置，這一裝置能讓敵方導(dǎo)彈的索敵系統(tǒng)無(wú)法鎖定目標(biāo)，從而降低對(duì)方向GDF部隊(duì)射擊的速度。

被動(dòng)：狂暴導(dǎo)彈

受到其攻擊的敵軍系統(tǒng)會(huì)被干擾，從而阻止對(duì)方使用多種支援系統(tǒng)，并暫時(shí)讓合成行動(dòng)指揮系統(tǒng)獲得受擊載具周邊的戰(zhàn)場(chǎng)數(shù)據(jù)，在短時(shí)間內(nèi)洞悉目標(biāo)周邊情況。