自譯 Endless Night 第七章
回到住處,我收著一張電報(bào)——從南法寄來(lái)的。
明天四點(diǎn)半,老地方見(jiàn)。
欣憶不一樣了。我一眼就看得出來(lái)。我們還是在攝政公園見(jiàn)的面,不過(guò)這一次我倆都有點(diǎn)放不開(kāi)。我吧,有些話想告訴她,但實(shí)在開(kāi)不了口。估計(jì)求婚這一關(guān)對(duì)男同胞都是如此。
欣憶好像也藏著什么,沒(méi)準(zhǔn)在琢磨該怎么不傷感情地拒絕我吧。不,不會(huì)的,我滿心里只裝著一件事,那就是欣憶愛(ài)我。不知是什么緣故,如今的欣憶多了分成熟和自信,不過(guò)應(yīng)該和生日沒(méi)什么關(guān)系。她和我講了講他們一家的南法之行,又害羞道:
“我——那個(gè),我去看你說(shuō)的那棟房子了。就是你朋友蓋的那棟。”
“朋友?你說(shuō)孫魯班嗎?”
“嗯。我們?nèi)ツ莾撼粤祟D飯?!?/p>
“吃飯?你后媽怎么會(huì)認(rèn)識(shí)那家房主的?”
“你說(shuō)孔道旭老先生嗎?這個(gè)吧,其實(shí)他們不認(rèn)識(shí),是——好吧,是雨婷安排我們?nèi)ツ莾旱摹!?/p>
“又是她。”我一如既往地惱火道。
“別生氣,”她說(shuō)道,“雨婷這么做又沒(méi)有壞意啊?!?/p>
“哼??傊撬才拍愫湍愫髬屓ァ?/p>
“還有福瀾姑父?!彼a(bǔ)充道。
“這么多人?!蔽艺f(shuō)道,“不用說(shuō),雨婷肯定也去了吧。”
“不,她沒(méi)去,因?yàn)椤毙缿涱D了一下,說(shuō)道,“因?yàn)辄S娜,就是我后媽,不把她當(dāng)家里人?!?/p>
“我懂,她就好像個(gè)窮親戚似的,對(duì)吧?”我說(shuō)道,“或者再直接點(diǎn),就是個(gè)蹭飯的。嘿,她肯定憋了一肚子火?!?/p>
“沒(méi)有,我一直拿她當(dāng)好朋友看?!?/p>
“她就是個(gè)丫鬟,”我刻薄道,“丫頭,下人,伺候人的。這種詞多了。”
“好了,別說(shuō)了。”欣憶說(shuō)道,“對(duì)了,我知道你為什么夸老孫厲害了。那棟房子太美了,真——真特別。他一定能把咱們家蓋得一樣漂亮?!?/p>
她無(wú)意間說(shuō)出了那個(gè)詞。咱們家,我聽(tīng)得清清楚楚。原來(lái)她跑去里維埃拉,又讓雨婷做了那些安排,只為了親眼看一看老孫的設(shè)計(jì),讓未來(lái)的夢(mèng)有個(gè)形象。
“你喜歡就好。”我說(shuō)道。
她問(wèn)道:“你最近怎么樣?”
“天天干活唄?!蔽掖鸬?,“前兩天我去賭馬,把錢(qián)都押在一匹大冷門(mén)上,結(jié)果它贏了一個(gè)身位。咱這運(yùn)氣也是沒(méi)誰(shuí)了。”
“真好?!毙缿浌驳?,但語(yǔ)氣中絲毫沒(méi)有興奮的意思。也是,把全部身家押在一匹賽馬上,這種事也只有我干得出來(lái),她是不會(huì)有任何概念的。
“我回去看我媽了?!蔽已a(bǔ)充道。
“你好像從來(lái)都不提她?!?/p>
“提她干嘛?”我問(wèn)道。
“你不喜歡她嗎?”
我想了想?!安恢?,”我說(shuō)道,“可能是不怎么喜歡吧。人長(zhǎng)大了肯定會(huì)疏遠(yuǎn)父母的?!?/p>
“你還是在乎她的?!毙缿浾f(shuō)道,“不然你說(shuō)她的時(shí)候就不會(huì)猶豫了?!?/p>
“我有點(diǎn)怕她?!蔽艺f(shuō)道,“她把我看得太透了,我有多少毛病她全知道?!?/p>
“很正常?!毙缿浾f(shuō)道。
“哪里正常?”
“不是有句話嗎,叫熟人眼里無(wú)英雄,越親近的人把對(duì)方看得越透。誰(shuí)都有這么一個(gè)知根知底的人,也只有和他才能坦誠(chéng)相見(jiàn),在別人面前無(wú)非是努力裝好人而已。”
“好,說(shuō)得好。”說(shuō)著我握住她的手,“那你看得透我嗎?”
“也許吧?!毙缿浧届o地說(shuō)道。
“我可沒(méi)怎么和你交過(guò)心?!?/p>
“還交心呢,你幾時(shí)開(kāi)過(guò)口。不過(guò)沒(méi)關(guān)系,哪怕你不說(shuō),我也懂你。”
“是嗎?!蔽依^續(xù)道,“欣憶,我,嗨,還用多說(shuō)嗎,你一直都知道,從一開(kāi)始就知道了,沒(méi)錯(cuò)吧?”
“嗯?!毙缿浾f(shuō)道,“我的心你也早就知道了,不是嗎?”
“可問(wèn)題是,”我說(shuō)道,“咱們以后怎么辦呢?你也知道我是怎么個(gè)境界,我的生活是什么樣子。我這次回去看我媽,就是想看看咱們的世界有多不一樣。咱們差得不是一點(diǎn)半點(diǎn)啊,欣憶,這不是想改就改得過(guò)來(lái)的?!?/p>
“不如帶我去見(jiàn)見(jiàn)你母親吧。”
“行是行,”我說(shuō)道,“不過(guò)我不想。欣憶,有些話我雖然不想說(shuō),但還是得說(shuō)。如果咱們?cè)谝黄鹆?,那以后的日子肯定得亂套。你有的是錢(qián),有的是聰明禮貌,可我呢,沒(méi)文化沒(méi)見(jiàn)識(shí),就是個(gè)窮小子。到時(shí)候肯定有人說(shuō)你傲氣,要么就嫌我窮酸。你說(shuō)吧,咱們?cè)撛趺崔k?”
“好辦?!毙缿浾f(shuō)道,“請(qǐng)老孫來(lái),讓他在禍起莊為咱們蓋一個(gè)家——夢(mèng)一樣的家?!彼^續(xù)道,“不過(guò)頭一件事還是結(jié)婚。說(shuō)來(lái)說(shuō)去,這才是你最想說(shuō)吧?”
“還真瞞不過(guò)你?!蔽艺f(shuō)道,“只要你那邊沒(méi)什么問(wèn)題?!?/p>
“沒(méi)有問(wèn)題,”欣憶說(shuō)道,“咱們下個(gè)周就結(jié)婚。我成人了,現(xiàn)在誰(shuí)也管不著我了。不過(guò)你說(shuō)的也對(duì),我先不和家里人說(shuō),你也先別告訴你母親,等一切都辦完了再告訴他們,到時(shí)候他們說(shuō)什么也沒(méi)用了?!?/p>
“就這么辦?!蔽艺f(shuō)道,“還是你厲害,欣憶。不過(guò)我有個(gè)壞消息要告訴你。咱們恐怕和禍起莊無(wú)緣了,那塊地已經(jīng)被買(mǎi)走了?!?/p>
“我知道啊?!彼Φ?,“看把你急的,覓之。禍起莊就是我買(mǎi)的?!?/p>