特別注明：

? 本賬號內翻譯內容版權全部歸Games?Workshop所有?。
我謹代表個人聲明:
? 未經我本人許可，不得將我發(fā)布于專欄的任何內容在公開場合進行任何形式的使用，包括轉載、改編、二次創(chuàng)作、錄制以及制作其他各種商業(yè)牟利。
? 專欄的譯制初衷為針對無法看懂英文文本而又愛好warhammer的中文愛好者和玩家及戰(zhàn)錘翻譯愛好者的參考對照，大多專欄為愛好者自譯，若因上述非法用途而造成的相關法律責任與本文作者（草樹者）無關。

蜥蜴騎士（Saurus Knights）

??蜥蜴騎士騎著兇猛的冷蜥投入戰(zhàn)斗——這種令人生畏的爬行動物幾乎免疫疼痛；一支沖鋒中的蜥蜴騎士大隊是能眼見的駭人可怖，因為騎手和坐騎都是野蠻的掠食者，他們每一個都被另一個驅使著變得更加兇殘。

??作為星座的矛尖，蜥蜴騎士經常率領塞拉芬的先鋒們在凡域中發(fā)起攻擊；他們追著獵物的氣味穿插于戰(zhàn)場，不論是鞍上的戰(zhàn)士，還是坐騎，都會讓膽敢攔路的遭受一次浸血的毀壞，直到鱗片獸皮上都沾滿了受害者的鮮血。

??蜥蜴騎士被魔蟾蜍當作先頭部隊召喚，并展開迅捷與毀滅性的突擊，在粉碎搖擺不定的盾墻前，他們先包抄敵人的側翼，或是逮住對方頭領，將其肢體扯碎。

??冷蜥與眾蜥蜴?zhèn)冾愃疲鼈兯坪踹M化的并不成熟，也更具獸性；暴躁與兇狠，它們充分體現(xiàn)了塞拉芬的兇獸之力和掠食本性；然而，若是沒了機靈的石龍子或是蜥蜴馴教，被魔蟾蜍召喚出來冷蜥很快就會恢復其本性；因此，冷蜥為蜥蜴?zhèn)兛刂啤⒂枌?、投入?zhàn)爭，并在戰(zhàn)斗的強壓下駕馭它們。

??作為阿澤爾的生物，冷蜥本能地憎恨混沌，它們急切地用彎曲的前爪和密集的尖牙急切地撕開肉體，即便冷蜥不需要進食，它們仍會撕扯敵人的尸體，大口嚼肉，并將冒著熱氣的流血和殘液灑得到處都是。

??盡管冷蜥兇殘無比，但塞拉芬的敵人們最怕的還是這之上的騎手；當沖進戰(zhàn)場時，阿澤爾的力量燃起了長矛上的天堂之火，面對粉身碎骨的沖鋒，敵軍的陣線僅剩凌亂燒著的軀體。

石龍子祭司與先知（Skink Priests and Seers）

??在塞拉芬中，石龍子祭司和占星先知操控阿澤爾魔法的力量獨樹一幟；他們作為自己主人意志的延伸，指引著塞拉芬星群的戰(zhàn)士和野獸，使觀星者擺脫來自地面上的叨擾。

???在塞拉芬的隊伍中，一些石龍子掌握了魔法的天賦——“石龍子祭司”、“星辰祭司”、“占星先知”和“神諭者”。

??石龍子祭司展現(xiàn)出的天賦遠超大部分凡人，通過舉行阿澤爾的星辰儀祭，這些祭司能微妙地改變一場戰(zhàn)斗的結果，就像魔蟾蜍能操縱文明的命運一樣。

??石龍子星辰祭司更像其他種族的法師，因為他們扮演著魔蟾蜍的法術通道那樣的角色，并召喚阿澤爾的毀滅能量讓敵人在灼熱的光束中被燒滅。

??石龍子施法者中最偉大，最有才干的就屬所有侍奉魔蟾蜍的奧術仆人——占星先知；沒有哪個塞拉芬能像占星先知那樣與他們的上古主人相調諧，并能理解估量魔蟾蜍所遵循的計劃，以及對黑暗神靈展開的偉大戰(zhàn)爭；星辰先知通常比魔蟾蜍更了解當下，畢竟石龍子不會被萬古長河中的零散記憶所掩蓋；因此，占星先知們充當著向導，在塞拉芬的過去中尋查和復寫失去的片段，并揭開被遺忘的真相；最為強大的占星先知能遠離其主人的身邊，并保持一定的力量，塞拉芬的軍隊甚至可能就由這樣的領袖統(tǒng)率著，而且還能在凡域中產生極大的影響。

??占星先知也擅長塑造天青石和星辰石，這種材料能做出許多塞拉芬武器；他們將天界礦物為自己的意志扭曲，造出石轎，并乘坐它進入戰(zhàn)場；浮動的戰(zhàn)爭寶座上鋪滿了天象，這也增強了占星先知原本就很強大的占星能力。

??石龍子神諭者作戰(zhàn)時騎在被稱為“穴居龍”的巨大盲獸背上，這些生物用帶著毒斑的舌頭嗅探獵物，上面的騎手同時用占卜棒破除敵人的魔法；神諭者在一定程度上有魔蟾蜍那樣的先見之明，他們能像別人察覺天上的陰影，或是感覺臉上的微風那樣看見魔法；也正因此，他們能夠保護塞拉芬軍隊不受敵對法術的侵害。

“群星幻變。熾火焚天。戰(zhàn)爭如舊。”——塔卡塔克，石龍子星辰祭司