原名：The Maker of Gods

譯者：Whales

未經(jīng)譯者允許，禁止無端轉(zhuǎn)載

正文：

關(guān)于哥特科[1]（Getech）的商店，也有人說它曾長久地坐落在左手邊的窗口，并且也許至今還在那里，而那最后一件未被收錄的作品毫無疑問正是雅-霍（Yah-Vho）的杰作。那是一具有著兩只眼睛的小型玉制神像：他早期人格化階段的最高成就。在他那靠近尼斯-瓦許（Nithy-Vash）的不大的工作室里，雅-霍工作并生活了許多年，全恩格拉尼克[2]（Ngranek）的火山巖雕刻工都知道他的大名并為之泣淚。

雅-霍，一個創(chuàng)造了無數(shù)神祗的人，卻只信奉約普（Yop），一座照他自己的形象制成的大理石塑像。但斯特伍德（Sthood）是一尊過于恐怖而不宜人們崇拜的神像。祂的司祭團被創(chuàng)立僅僅是為了阻止人們向祂祈禱，以免斯特伍德被他們的禱告喚醒并展示圣跡。自被砂巖雕刻出來算起，斯特伍德僅僅展示過三次神跡，之前的沒有記錄流傳下來，但最后一次是創(chuàng)造人類。齊特（Zith）不會拒絕任何一個可以勒索的機會，而且他知道，對于斯特伍德的祭司們來說，讓齊特的禱告保持沉默更加重要。

于是他拖上柔軟的拖鞋，在星光的照耀下于陰影間穿梭，自通往斯特伍德神殿鵝卵石小徑上開始挖洞；而進入后，他看到了如洋蔥一般正在做夢的神明，在禱告聲無法企及的陡峭高臺之上，在人類到來并在祂周圍建造神殿之前，祂已經(jīng)沉睡了五百萬年，而若是人們的禱告聲被注意到，祂將再夢五百萬年。齊特安靜地勒死了那確保無人向斯特伍德禱告的祭司。然后，他伸展開一捆末端系著大鉤子的細繩，靈巧地把鉤子拋向了斯特伍德那凹凸不平的咽喉，敏捷地順著細繩爬了上去。而那座球型神像則在小偷的重壓下緩緩搖晃起來...

如果在那座雕像撞到黃銅旗桿時，齊特能夠慢點離開，事情也許就不會變得那樣糟糕，因為他就不必面對那些被突如其來的響聲所吸引來的人了。至于他們對那個不幸的毛賊做了什么，還是不說為好，之后他們把自己、那個被勒死的祭司，和斯特伍德的碎片關(guān)在一起整整一個晚上，為的是鑄造某種可怕的符文并使得他們的神的靈魂不管位于哪里的深淵都能被召回。第二天早晨，他們前去拜訪雅-霍。

?

他們找到他時，他正在那不大的工作室外打掃大理石粉末團和寶石微粒。有哪位神明會自大理石和寶石這些閃耀的粉末中誕生？誰知道呢。他把掃帚放到一邊，祭司們則在他面前展開了一卷新的羊皮紙，它的形狀令人不安地像是齊特，而它上面則描繪了需要雅-霍雕刻的神明那駭人的輪廓。

雅-霍看著他們的樣圖皺了皺眉，并向他們解釋道，在他所在的那片幻夢境里，人們不會建造像他們這個一樣看起來像個洋蔥的塑像。但祭司們又指了指他們的樣圖。雅-霍又一次皺起眉頭看起來，說眼睛應(yīng)該用恰當?shù)牟牧希稚险糜幸恍┵|(zhì)量還不錯的綠寶石。[3]但他們說斯特伍德有眼睛是聞所未聞的，還嘟囔著一些關(guān)于綠寶石可怕的壞話。于是他又問要用哪種石頭，祭司們說砂石。雅-霍重新?lián)炱饞咧汩_始掃地，這表明這次交流已經(jīng)結(jié)束，因為他沒有更好的辦法來表達他對崇拜這類偶像的人的不屑。之后祭司們敲定了以某數(shù)量的蛋白石作為報酬。

雅-霍很快就搞來了所需要的材料。第二天早晨，三名大祭司回到了這里，每個都穿著他們那飾以圖案的長袍，帶著三腳架，火盆和令人驚嘆的樹脂。那個被勒死的祭司跟在幾位恭順的大祭司身后，身上卻沒穿長袍，而且他那具身體與其中可怖的靈魂也并不適宜。雅-霍察覺到那并不相宜的靈魂摩擦著軀體，用一種狡詐的眼神透過小孔注視著他，但這具被鉤出以用來容納可怖靈魂的軀體的雙眸卻并沒有看向他，因此他感到有些不舒服。但這畢竟不是他該管的。他登上活梯，開始用力地鑿下那囚禁了斯特伍德的巖石；而那些大祭司們則一邊焚燒著那些令人驚嘆的樹脂，一邊贊頌道：“哦 斯特伍德，斯特伍德?！?/span>

每天晚上，當星星出現(xiàn)時，他們才離開小工作室，而每天早晨當群星變得蒼白暗淡，他們就靜靜地回到此地繼續(xù)誦念，而那個被勒死的祭司每次都跟著他們。不管那天雅-霍工作與否，他們一如既往。

如今，對名聲在外的塑像建造者來說，他們的委托人都自然而然地會這樣做，所以阻止他們并不是一個好主意。但雅-霍很快就找到了其他使他對這筆生意感到后悔的理由。砂石作為塑材的局限性很快就使得他心煩意亂。雅-霍對于金像有他自己的獨門絕技，能夠挖空它們并精準地用鉛使它們的重量保持不變；但對于砂石你就再也沒有辦法多要價了，雅-霍認為是大祭司騙走了他應(yīng)得的的利潤。而且他們對于他時間上的要求也只會影響他別的生意?，F(xiàn)在誰能來完成瑪普（Mup）的小型玉像呢？塔瑪什[4]（Tamash）的侍從們會來取他們訂的塔瑪什六位侍魔的金像，但要是他們來了發(fā)現(xiàn)這些惡魔們還沒有眼睛，這又會怎么樣呢?那些反對偶像崇拜的人一直在要挾他，而又有哪些任務(wù)可以讓他安置給他們呢？暗紅色的塵土壓得他透不過氣，把他額頭上的汗珠染成了血紅色，甚至蓋過了曾在雅-霍黑色胡子上閃耀的寶石微粒。

他工作時曾三次轉(zhuǎn)過身來，把鑿子扔到那些祭司的頭上，大喊著他們那吝嗇的蛋白石根本配不上他努力的程度，每次大祭司們都只是微微一笑，同意增加他的報酬。他們只是微笑而已，但雅-霍卻從他們的笑中察覺到某種討厭的東西，他啜泣著，詛咒著。

很難想象事情會變得更糟。但在第一周以后，雅-霍開始懷疑祭司們焚燒那樹脂是別有用心。因為那被勒死的祭司對空氣有某種影響，而這是為了防止雅-霍找出關(guān)鍵問題的權(quán)宜之計。

這場漫長的磨難最終還是結(jié)束了。雅-霍對那該死的雕像做了最后的修改，這項任務(wù)的完工和蛋白石的承諾也使他有了些許安慰，他用一張被單蓋住這件工藝品，然后就去了尼斯-瓦許的酒館沖刷掉他喉嚨里的粉塵。大祭司們只是笑著看他離去。

午夜剛過一點，三個大祭司和那個被勒死的祭司就從斯特伍德那黑暗的神殿里溜出，只有月亮看到了；他們小心翼翼地繞開那從陰暗的窗子間落下的呈矩形的黃色燈光，悄悄地來到了雅-霍的小工作室。幾個小時之后，只有大祭司們走了出來，他們都用折好的手帕捂著鼻子。

當這位造神者在凌晨離開最后一家酒館，回到他那小工作室時，他第一個看到的，是門口臺階上的斷鎖，接著是略微敞開的門。三對穿著涼鞋的足跡穿過散發(fā)惡臭的工作室，直到隱沒在黑夜里。有人把那個該死的雕像上的被單揭了下來，并且試圖隱藏起地板上那個正在散發(fā)惡臭的小水坑。三道足跡離開了，但那被單下的不詳凸起也許昭示著第四個的存在。他用食指和拇指，非常小心地掀開了被單的一角...

他轉(zhuǎn)過身，幾乎丟下了手中的燈。雅-霍知道一定出了某些超乎想象的問題，那球狀石頭是如此令人厭惡的柔軟，完全不像是人們所理解的砂石。嘴唇周圍的那濕潤的粉色肉角閃閃發(fā)光，有什么潮濕的東西滴到了脖子上。雅-霍轉(zhuǎn)身開始狂奔。

但他還不夠快，哪怕在神像開始吞噬他之后，他的尖叫聲仍然持續(xù)了好幾分鐘。

[1]一名出售奇珍異寶的商人，在尼斯-瓦什經(jīng)營著一家店鋪，坐落在這座城市商業(yè)區(qū)的倉庫中兩間荒廢的房屋之間。

[2]《蕃神》中提到，大地諸神在此山的巖石上刻下了自己的面貌。

[3]他用鉛制玻璃制作的仿制品很難被察覺（作者原注）

[4]《降臨在薩爾納斯的災(zāi)殃》中提到的薩爾納斯城三主神之一，主管和平。

【END】